Page 18 - Issue No.1361

‫همچنین با رفتارهائی سخت ناهنجار و زشت و‪ ...‬می‌تواند در جا حال‬ ‫‪18‬‬
‫خواننده را به هم بزند و او را از ادامه‌ی خواندن باز دارد‪ .‬اّما نویسنده‬
‫بی‌محابا و در عین حال به گونه‌ای بس طبیعی و بی هیچ مجامله یا‬ ‫سال ‪ / 22‬شماره ‪ - 1361‬جمعه ‪ 27‬رویرهش ‪1394‬‬
‫مبالغه‌ای‪ ،‬توصیف و بازسازی و موشکافی در این دنیای ‪scatologique‬‬
‫را‪ ،‬که به بچه‌ها هم اختصاص ندارد و بخش قابل ملاحظه‌ای از فرهنگ‬
‫(مجموعه‌ی واژ‌هها) و رفتار و عادات گفتاری بزرگ‌ها را هم تشکیل‬
‫م ‌یدهد‪ ،‬پی م ‌یگیرد‪ .‬و حیر ‌تانگیز آن که موفق می‌شود خواننده را‬
‫نیز به صحت و اعتبار و ضروت این ویژگی کارش مطمئن کند و نشان‬
‫دهد که این گونه واژ‌هها و اصطلا ‌حها و تعبیرهائی که نزد کودکان‪،‬‬
‫همچنانکه نزد بزرگ‌ها‪ ،‬در این بخش از جامعه رایج است‪ ،‬و به طور کلّی‬
‫این برداشت یا بیان ‪ scatologique‬بیش از آن «طبیعی» یا عادی و با‬
‫بافت فرهنگی آن آمیخته است که صرفنظر کردنی باشد‪ .‬طرفه آنکه این‬
‫عادت گفتاری اغلب با نکت ‌هسنجی و با طنز تند و زیرکانه‌ای‪ ،‬بخصوص‬
‫در گفتگوهای کودکان‪ ،‬همراه است که خواننده را ناچار م ‌یکند این‬

‫جنبه را دریابد‪ ،‬بپذیرد و در نهایت ارج نهد‪.‬‬

‫آمادگی و «استعداد» بیشتری برای جذب و فهم و عمل کردن به آن‬ ‫انسانی تبدیل می‌شود که در برزخ گزینش‌های محتوم و بی‌سرانجام‬ ‫به طور کلّی‪« ،‬بچه‌های اعماق» با ارائه‌ی زبان خاص (‪ )jargon‬مردم‬
‫داشت ‌هاند‪ ،‬به آسانی – می‌توان گفت به گونه‌ای طبیعی ‪ -‬به سرکردگان‬ ‫دست و پا م ‌یزند‪...‬‬ ‫و ب ‌هویژه کودکان و نوجوانان‪ ،‬محلّ ‌ههائی که داستان در آن م ‌یگذرد‪،‬‬
‫و دس ‌تاندرکاران نظام جدید م ‌یپیوندند‪ .‬با این حال‪« ،‬بچه‌های اعماق»‬ ‫نوعی تک‌نگاری زبانی و فرهنگ واژه‌ها و اصطلاحات و تعبیرهای جنوب‬
‫ما را یک سر در جبرگرائی «ناتورالیستی» قانون تنازع بقا رها نم ‌یکند‬ ‫«بچه‌های اعماق» در قسم ‌تهائی از جنوب شهر تهرا ِن پنجاه‪-‬شصت‬ ‫شهر تهران نیز هست که بر غنای کتاب می‌افزاید‪ .‬مسعود نقره‌کار خود‬
‫و از خلق یا گزارش زندگی کسانی نیز که به رغم حاکمیت فقر و جهل‬ ‫سال پیش م ‌یگذرد که با ناحیه‌ی آلونک‌ها و زاغ ‌هها چند کوچه و‬ ‫بر این امتیاز آگاهی دارد و در آغاز کتاب نیز به آن اشاره م ‌یکند‪ .‬اّما‬
‫و زور‪ ،‬بدان تن نم ‌یدهند‪ ،‬غافل نمی‌ماند‪ .‬در این سیر و سلو ِک سراسر‬ ‫خیابان فاصله دارد و در نتیجه با آن ناحیه متفاوت است‪ .‬ولی خشونت‬ ‫با پذیرفتن وجود «غلط‌های املائی و انشائی»‪ ،‬همچنانکه با استفاده از‬
‫حادثه و آشوب که با بازی مگ ‌سگیری و فرار از مدرسه‌ی کودکان آغاز‬ ‫و ب ‌یرحمی زندگی چنان است که تنازع بقا ناچار به قانون اصلی‌ای که‬ ‫رسم‌الخط جانیفتاده‌ای که در برخی موارد مانع تلّفظ صحیح واژ‌هها‬
‫می‌شود‪ ،‬با دعواها و سر وکله شکستن‌های دوران بلوغ ادامه می‌یابد و‬ ‫روابط آد ‌مها را تنظیم م ‌یکند‪ ،‬بر همگان حاکم م ‌یشود و ضروت‌های‬ ‫می‌شود‪ ،‬از ارزش صرفاً ادبی اثر م ‌یکاهد‪ .‬در مورد جنبه‌ی «فّنی»‬
‫با خانم‌بازی‌های خام و خشن آغازجوانی به مرحله‌ی تردید و انتخاب‬ ‫خود را نیز تحمیل م ‌یکند‪ .‬در این میان‪ ،‬کودکان‪ ،‬که طبعاً در زمره‌ی‬ ‫کتاب می‌توان به موارد دیگری اشاره کرد‪ :‬به کار بردن فراوان ماضی‬
‫می‌رسد‪ ،‬هستند کسانی که راهی به صلاح و معرفت م ‌ییابند و یا‬ ‫ضعی ‌فترینا ‌ناند‪ ،‬پیش از همه به استقرار این قانون برهنه پی م ‌یبرند و‬ ‫استمراری‪ ،‬بخصوص در قسمت اّول کتاب‪ ،‬که حالت خاطره نویسی‬
‫همچون فرزند جوان گله‌دار فقیر محلّه‪ ،‬با خودکشی اسرارآمیزخود ما را‬ ‫چاره‌ای نیز جز تو ّسل بدان نم ‌ییابند‪ .‬کودکان هم از آغاز درمی‌یابند که‬ ‫آن را تشدید م ‌یکند‪ .‬رمان‪ ،‬معمولاً با زمان ماضی ساده یا مضارع (به‬
‫جز با شناختن و رو ‌یآوردن به ریز‌هکاری‌ها و پیچ و خم‌های زور برهنه‬ ‫قول علما مضارع تاریخی) نوشته می‌شود‪ .‬سیر نه چندان روائی و‬
‫با پرس ‌شهای بی‌پاسخ و جانکاه و بر جای م ‌یگذارند و م ‌یگذرند‪.‬‬ ‫قادر به ادامه‌ی حیات نیستند‪ .‬و زمانی که‪ ،‬با برآمدن انقلاب اسلامی‪،‬‬ ‫درهم‌ریختگی زمانی داستان نیز در تناوب با صحن ‌ههائی از تبعید – که‬
‫‪ ‬‬ ‫این قانون به میثاق نانوشته‌ی سراسر جامعه تبدیل می‌شود‪ ،‬آ ‌نها که‬ ‫آشکارا و مستقیماً از زندگی نویسنده گرفته شده – باز هم بیشتر ما را‬
‫به خاطر‌هنویسی نزدیک م ‌یکند‪ .‬اّما اگر در فصل‌های اّول تصویرهائی از‬
‫امنیت و رفاه و موهبت‌های تبعید‪ ،‬جنوب شه ِر پشت سر گذاشته شده‬
‫را با برجستگی بیشتری در برابر ما می‌نهد‪ ،‬در فصل‌های بعد مصیبت‌ها‬
‫و جهنم تبعید به گذشته‪ ،‬حّتی اگر در جنوب شهر تهران مربوط باشد‪،‬‬
‫جلوه و غنائی نوستالژیک م ‌یدهد و در نهایت‪ ،‬این آمیختگی تبعی ِد‬
‫ناگزیر و گذشته‌ای که رهائی از آن ممکن نیست‪ ،‬به مدخلی بر شرایط‬

‫‪In touch with Iranian diversity‬‬

‫‪Tel: 604.568.9444 Fax: 604.568.9439‬‬

‫‪www.jiwalawcorp.com amajidi@jiwalawcorp.com‬‬

‫‪850 – 777 West Broadway, Vancouver, BC, V5Z 4J7‬‬

‫اﻟﮑﺴﯿﺎ ﻣﺠﯿﺪی )‪(Alexia Majidi‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیشکلمبیا و مدافع حقوقی شما‬

‫در موارد زیر با مشاوره رایگان به زبان فارسی‬

‫‪• Civil Litigation‬‬ ‫· دادﺧﻮاهﯽ ﻣﺪﻧﯽ‬ ‫‪Vol. 22 / No. 1361 - Friday, Sep. 18, 2015‬‬
‫)‪• Accidents(Car, Bicycle, Bus & Motorcycle‬‬ ‫· ﺗﺼﺎدﻓﺎت‪) :‬اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‪ ،‬دوﭼﺮﺧﻪ‪ ،‬اﺗﻮﺑﻮس و ﻣﻮﺗﻮرﺳﯿﮑﻠﺖ(‬
‫‪• ICBC‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪• Personal Injury‬‬ ‫· آی ﺳﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬
‫‪• Dog Bite‬‬ ‫· ﺻﺪﻣﺎت ﺑﺪﻧﯽ‬

‫· آﺳﯿﺐدﯾﺪﮔﯽ در اﺛﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﺳﮓ‬

‫ﻣﺸاوشه ﻓﻘﻂ ﺑا ﺗعﯿﯿﻦ وﻗﺖ ﻗﺒﻠ‪‬‬