Page 20 - Shahrvand BC No.1253
P. 20
سیاست
که به پیمان اُسلو انجامید کاری کردند کهسازمان آزاد یبخش فلسطین آن را‌هحلی را که به نظرم شــدنی است ،شــرح بدهم .در موردمسأل هی تعــداد پناهند‌هها هم پرداخت در نظربگیریــم [ .]15حالا فرض کن که 20سال متسیب /شماره - 1253جمعه 1رویرهش 1392
از پُشت به مذاکر‌هکنند‌ههای فلســطینی خنجر بزند .امروز واقعیت این پناهند‌هها بحث م یکردیم .مشکلات مبتنی بر واقعیتی که تو وارد بحث فلسطین یهای ساکن در سرزمی نهای فلسطینی و اسراییل یها بر اساس
است که سازمان آزاد یبخش تنهانمایندهی کران هی باختری و غزه نیست. کردی در ســطح دیگری اند ،مثل منطق هی نفوذ نظامی معالادومیم و پیمــان ژنو در زمین هی اســکان توافق کنند و پناهند‌ههای مســتقر در 20
عملًا بیشتر ،نمایند‌هی پناهند‌ههای بیرون فلسطین است تا مردم داخل
فلسطین .خود را ســخنگویتمام مردم فلسطین م یداند و ب یتردید آن موارد دیگر؛ ای نها مسای ِل ارضی اند که به آ نها هم خواهی مپرداخت. اردوگا‌هها آن را نپذیرند ،چه م یشود؟
موقع مشروعیت این کار را از سوی اکثر مردم فلسطین کسب کرد‌هبود ـ چامسکی :تنها مورد اختلاف ما مسأل هی داوری است ـ یعنی :پناهند‌هها اشقر :هوادار تجزی هی آرا نیستم .م یگویم که باید اکثریت مردم فلسطین
هم ساکنان سرزمی نهایاشغالی سال 1967و هم ساکنان سرزمی نهای به چه م یاندیشــند؟ داوری ما نسبت به آن متفاوت است؛ مال توآشکارا چیزی را بپذیرند و نه اکثری ِت هر بخ ِش مردم جداشده ازیکدیگر .اگر اکثر
یهود ینشــین .همین پیشین هی اُســلو به این واقعیت اشاره دارد که هر بهتر اســت .اما پرسشی باقی م یماند .اگر داوری تو غلط باشد چه؟ به هر مردم فلسطین توافقی را رد کنند به معنی این است که ـ متأسفم نوآم ـ
توافقی باید توســط اکثــرمردم به مثابه کل به طــرزی که به نظر آنان
مشــروعیت داشت هباشد ،پذیرفت هشود .و این بســیار مهم است .از شروط حال ممکن است. در هیچ موردی موفق نیست.
اصلی است .اصلیپوچ نیست بلکه یک اصل پای هی دمکراتیک است :اگر اشقر :به این سؤال جواب داد‌هام :برای اینکه یک توافق معتبر باشد باید چامســکی :این اصلًا آن معنی را نم یدهد .متأســفانه دنیا را قدر تها
اکثریت آن را قبول داشت هباشــند .اگر اکثریت آن را قبولنداشت هباشند م یچرخانند و نه تواف قها .این واقعیت دنیا اســت .اما من سؤالمشخص
رضایت نباشد ،پای زور به میان م یآید ـ این یا آن. پرســیدم .فرض کــن داوریت دربار‌هی پناهند‌هها درســت نباشــد .اگر
چامسکی :داریم دربار‌هی یک موقعیت خاص فرضی صحبت م یکنیم: پس باید مذاکرات از سر گرفت هشود .همین و تمام! این پاسخ من است. داوریت دربار‌هی آ نها درســت باشد ،اگر بشود در چارچوبپیمان ژنو /
اکثریت عمد‌هی مردم ســاکن در ســرزمی نهای اشــغالی یک راهحلرا چامسکیُ :خب این یعنی اینکه آ نها را تنها بگذاریم تا ابد بجنگند. تابا به توافقی رســید ،مشکلی نداریم .اما این پرسش پیش م یآید :تصور
بپذیرنــد و اکثری ِت ک ِل مردم آن را نپذیرند .ســؤال این اســت؛ باید چه اشقر :نه .مادا مکه دارند مذاکره م یکنند نم یجنگند. کن داوریت غلط باشــد .تصور کن بین اســراییل وفلسطین یهای توی
نگرشی به این قضیهداشت؟ یک نگرش م یگوید اگر فلسطین یهایساکن چامسکی :این یعنی اینکه همه چیز همی نطور که هست باقی بماند. ســرزمی نهای فلسطینی توافقی بر مبنای پیمان ژنو /تابا شکل بگیرد و
در سرزمی نهای فلسطینی بپذیرند ،من موافق نیستم اما با آ نها همراهی
م یکنم .نگرش دیگر م یگوید اگر فلســطین یهای ســاک ِنسرزمی نهای اشقر :م یدانی م یشــود قد مب هقدم پیش رفت ،مادام که مذاکره هست، پناهند‌هها آن را نپذیرند ،چه م یشود؟
فلسطینی آن را بپذیرند اما اکثریت نپذیرند من هم نم یپذیرم و به ادام هی نباید خشونتی وجود داشت هباشد. شــالوم :مثلا رفرانــدوم برگزار کنیم و اکثر فلســطین یهای ســاکن
مذاکرات اصرار م یکنم ـ که همین حرف توست وبه معنی ادام هی شرای ِط سرزمی نهای فلســطینی رأی موافق بدهند و اکثر فلسطین یهای بیرون
چامســکی :تو هوادار این هستی که نباید به توافقی که فلسطین یهای رأیمخالف و بعد که رأ یها را روی هم حســاب کنیم ،اکثر فلسطین یها
فعلی است که در واقع یعنی ویرانی فلسطین. درون سرزمی نهای فلسطینی پذیرفت هاند توجه کرد ،مگر آنکه پناهند‌هها
اشــقر :نه ای نطور نیســت .اگر حمایت اکثریت وجود نداشت هباشد ،آن هم آن را بپذیرند .اگر ای نطور باشد این نسخ هپیچی برای تخریب دایمی رأی مخالف داد‌هباشند.
بخــ ِش توافق مربوط به پناهند‌هها بایــد در دور بعدی مذاکرات به بحث اشقر :در این مورد ،دربار‌هی مسأل هی پناهند‌هها نم یتواند توافقی وجود
است.
گذاشت هشود. اشقر :اما کوشــش برای تحمیل توافقی که اکثر مردم قبولش ندارند به داشت هباشد.
چامسکی :و بخ شهای دیگر باید اجرا شود؟ معنی خشونت دایم است! هر تواف ِق پذیرفت هنشده توسط اکثریت بایدبه چامسکی :پیشنهاد تو چیست؟
اشــقر :اگر نمایند‌ههای محلی بخواهند که موقتاً با آن بخ ِش توافق که اشقر :بستگی به رهبران فلســطین دارد تا بــا مردمشان مشورت کنند
مربوط به سرزمی نهایی اســت که در آ نها زندگی م یکنند پیش بروند دور بعدی مذاکرات برود. که چه بکنند .بدیل چیســت؟ اگر اکثر مردم توافقــی را نپذیرفتند ،آن
و اگر طرف اسراییلی با این بخ شبندی در توافق ،موافق باشد پس قطعاً. شــالوم :م یدانیم که فلســطین یها پراکند‌هاند ،چه کسی در فلسطین توافق معتبر نخواهدبود .تواف قها باید توسط اکثریت پذیرفت هشوند تا اعتبار
چامسکی :در ای نمورد ما توافق داریم .اگر بین نمایند‌هی فلسطین یها در داشت هباشند .این مســأل هی ح ِق اساسی تعیین سرنوشت است.نم یشود
سرزمی نهای فلسطینی و اسراییل توافقی وجود داشت هباشد پسم یشود سخنگوی فلسطین یهاست؟ چیزی را به اکثر مردم تحمیل کرد و آن را معتبر دانست .م یتوانی بگویی
گفت ُخب :شــاید من موافقش نباشــم اما فکر م یکنم به عنوا ِن توافقی اشــقر :اجازه دهید یک چیز را یادآوری کنم .اســراییل در پیمان اُسلو که در سراســر تاریخ قدرت نقش تعیی نکنندهداشت هاست .اما برای اینکه
موقتی خوب باشد .و اگر مسأل هی پناهند‌هها هنوز مورد توافقواقع نشده، با سازمان آزاد یبخش فلســطین مذاکره کرد و نه با نمایندگان کران هی بازده قدرت تبدیل به واقعیت ب یچون و چرای محتومی‌شود قر نها زمان
بعداً م یشــود .این دو مســأله را از هم جدا م یکنیم ،این یکی را اجرایی باختری و غزه .گف توگوهایی که بعد از کنفرانس مادرید 1991شروع شد، برد‌هاست .در کوتا‌همدت کاری ازپیش نم یبرد.
م یکنیــم ،با هر قاعد‌هی ســرزمینی و معاوض هی زمین وغیره اجراییش گف توگو با نمایند‌ههای مســتقیم فلسطین یهای ساکن درسرزمی نهای من دارم اینجا از اص ِل اساسی دمکراتیک حرف م یزنم (چامسکی :و همه
م یکنیم و در مورد مشکل پناهند‌هها به مذاکرات ادامه م یدهیم. اشــغالی در ســال 1967بود ـ کسانی مث ِل فیصل الحســینی ،به رغم با آن موافق ایم) وقتی به شــرایط عملی را‌هحل اشاره م یشودمن آنچه
اشقر :دربار‌هی امکان چنین توافق موقتی در واقع با هم توافق داریم. خرد‌هگیر یهای نشــریات چاپ اورشیلم ،هنان عشــراوی ودکتر حیدر را که فکر م یکنم را ِه درســتی است نشان م یدهم .من نمایند‌هی مردم
عبدالشافی از غزه .همه م یدانند که سازمان آزاد یبخش پشت نمایند‌هی فلســطین نیستم ،حتا فلسطینی هم نیســتم و نم یتوانم از طرفآ نها
فلســطین بود اما اســراییل اصرار کرد که فقط با ساکنانسرزمی نهای صحبت کنم .پس وارد جزییا ِت طرح تفصیلی نم یشــوم .فقط م یتوانم
اشغالی در بح ثها شرکت م یکند .هرچند بعداًدول تهای اسحاق رابین و
شیمون پرز دریافتند که تواف قهای مورد نظرشانبا سازمان آزاد یبخش In touch with Iranian diversity
راح تتر به دســت م یآید تا با این مردم .آ نها با هدای ِت مذاکرات پنهانی
ر ﺿﺎ ﺧﺪ ا ﺑﺨﺶ Aqua Wash Ent.Ltd.
Cell: 604 916 7212 ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻈﺎﻓﺖ و ﭘﺎﮐﻴﺰﮔﯽ )ﺑﻴﺪه(
ﻧﺼﺐ آﺳﺎن )ﮐﻤﺘﺮ از ١٠دﻗﯿﻘﻪ ﺑﺪون ﮐﻤ ﻟﻮﻟﻪﮐﺶ(
rkodabash@gmail.com www.RayKodabash.com ◙ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ﺑــﺮای ﺗﻤــﺎم اﻋﻀــﺎی ﺧﺎﻧــﻮاده )ﻣﺨﺼﻮﺻــﺎ ﮐﻮدﮐﺎﻧــﯽ ﮐــﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾــﯽ
Fresh Slice Pizza Pizza Shop اﺳــﺘﻔﺎده از دﺳــﺘﻤﺎل را ﻧﺪارﻧــﺪ( Vol. 20 / No. 1253 - Friday, Aug. 23, 2013
$118,000 $58,800 ◙ ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ
◙ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻣﺮﻏﻮب
در دانﺗاون وﻧکوور ،ﺑا ﮐراﯾﻪ مﻨاﺳﺐ و 150 K, Top Equipment,
◙ ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ ﺟﺎ را اﺷﻐﺎل ﻣﯽﮐﻨﺪ
درآمﺪ ﺧوب Near Coquitlam Centre Mall, ◙ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﺑﺮق و ﺑﺎﻃﺮی ﻧﺪارد
◙ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺑﺎ آب ﺑﺪون دﺧﺎﻟﺖ دﺳﺖ
!No Royalty Fee !No Franchise & No Fee
!No Advertisement Fee ◙ ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﯾﯽ در دﺳﺘﻤﺎل
◙ دﮐﻤﻪ ﻓﺸﺎر آب
Business with Property in Downtown
◙ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺳﺎل ﺿﻤﺎﻧﺖ
مغازه با کافیشاپ با حداقل 6٠٠٠دلار درآمد خالص ◙ ﻗﺎﺑــﻞ ﻧﺼــﺐ روی ﻫﺮﮔﻮﻧــﻪ ﺳــﺮوﯾﺲ
در ماه و ﻇرفیت بیشتر$499,000 .
ﺑﻬﺪاﺷــﺘﯽ
پیتزاﺋی در کوکیتلام نزدیک مال با کرایه بسیار sold
مناسب$39,800 . ♦ﻣﺪل ﺟﺪﯾﺪ اﻟﯿﺖ ﺑﺎ دو ﺷﯿﺮ آب ﺑﺮای راﺣﺘﯽ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ
بوتیک لباس زنانه در کاپیلانو مال (نورتونکوور)٢٣٠٠sqf ، ﻣﺪل ۶٠ B50دﻻر Bidet (bee.day) is a Personal
با همه امکانات $29,0000inventory + ﻣﺪل ٧٠ Eliteدﻻر Cleaning Method.
ﻣﺪل ) B250ﺑﺎ آب ﮔﺮم( ٧۵دﻻر Water Stream Control Knob to
Adjust Water Pressure.
Easy Instalation (in 10 min). No
Plumber Needed.
Dollar Storeبا ،Lottoدر ونکوور (وست) $24,800 ﺑﺮاى اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎره زﯾﺮ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ:
Tel: 604 – 683 – 4448
کافی شاپ در دان تاون ونکوور $48,800
Address:
ﺑرای اﻃﻼﻋات ﺑﯿﺸﺘر و ﺑازدﯾﺪ لﻄﻔا ﺑا ٦٠٤-٩١٦-٧٢١٢ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ. 340 West Pender, St (at Homer) Vancouver, BC
که به پیمان اُسلو انجامید کاری کردند کهسازمان آزاد یبخش فلسطین آن را‌هحلی را که به نظرم شــدنی است ،شــرح بدهم .در موردمسأل هی تعــداد پناهند‌هها هم پرداخت در نظربگیریــم [ .]15حالا فرض کن که 20سال متسیب /شماره - 1253جمعه 1رویرهش 1392
از پُشت به مذاکر‌هکنند‌ههای فلســطینی خنجر بزند .امروز واقعیت این پناهند‌هها بحث م یکردیم .مشکلات مبتنی بر واقعیتی که تو وارد بحث فلسطین یهای ساکن در سرزمی نهای فلسطینی و اسراییل یها بر اساس
است که سازمان آزاد یبخش تنهانمایندهی کران هی باختری و غزه نیست. کردی در ســطح دیگری اند ،مثل منطق هی نفوذ نظامی معالادومیم و پیمــان ژنو در زمین هی اســکان توافق کنند و پناهند‌ههای مســتقر در 20
عملًا بیشتر ،نمایند‌هی پناهند‌ههای بیرون فلسطین است تا مردم داخل
فلسطین .خود را ســخنگویتمام مردم فلسطین م یداند و ب یتردید آن موارد دیگر؛ ای نها مسای ِل ارضی اند که به آ نها هم خواهی مپرداخت. اردوگا‌هها آن را نپذیرند ،چه م یشود؟
موقع مشروعیت این کار را از سوی اکثر مردم فلسطین کسب کرد‌هبود ـ چامسکی :تنها مورد اختلاف ما مسأل هی داوری است ـ یعنی :پناهند‌هها اشقر :هوادار تجزی هی آرا نیستم .م یگویم که باید اکثریت مردم فلسطین
هم ساکنان سرزمی نهایاشغالی سال 1967و هم ساکنان سرزمی نهای به چه م یاندیشــند؟ داوری ما نسبت به آن متفاوت است؛ مال توآشکارا چیزی را بپذیرند و نه اکثری ِت هر بخ ِش مردم جداشده ازیکدیگر .اگر اکثر
یهود ینشــین .همین پیشین هی اُســلو به این واقعیت اشاره دارد که هر بهتر اســت .اما پرسشی باقی م یماند .اگر داوری تو غلط باشد چه؟ به هر مردم فلسطین توافقی را رد کنند به معنی این است که ـ متأسفم نوآم ـ
توافقی باید توســط اکثــرمردم به مثابه کل به طــرزی که به نظر آنان
مشــروعیت داشت هباشد ،پذیرفت هشود .و این بســیار مهم است .از شروط حال ممکن است. در هیچ موردی موفق نیست.
اصلی است .اصلیپوچ نیست بلکه یک اصل پای هی دمکراتیک است :اگر اشقر :به این سؤال جواب داد‌هام :برای اینکه یک توافق معتبر باشد باید چامســکی :این اصلًا آن معنی را نم یدهد .متأســفانه دنیا را قدر تها
اکثریت آن را قبول داشت هباشــند .اگر اکثریت آن را قبولنداشت هباشند م یچرخانند و نه تواف قها .این واقعیت دنیا اســت .اما من سؤالمشخص
رضایت نباشد ،پای زور به میان م یآید ـ این یا آن. پرســیدم .فرض کــن داوریت دربار‌هی پناهند‌هها درســت نباشــد .اگر
چامسکی :داریم دربار‌هی یک موقعیت خاص فرضی صحبت م یکنیم: پس باید مذاکرات از سر گرفت هشود .همین و تمام! این پاسخ من است. داوریت دربار‌هی آ نها درســت باشد ،اگر بشود در چارچوبپیمان ژنو /
اکثریت عمد‌هی مردم ســاکن در ســرزمی نهای اشــغالی یک راهحلرا چامسکیُ :خب این یعنی اینکه آ نها را تنها بگذاریم تا ابد بجنگند. تابا به توافقی رســید ،مشکلی نداریم .اما این پرسش پیش م یآید :تصور
بپذیرنــد و اکثری ِت ک ِل مردم آن را نپذیرند .ســؤال این اســت؛ باید چه اشقر :نه .مادا مکه دارند مذاکره م یکنند نم یجنگند. کن داوریت غلط باشــد .تصور کن بین اســراییل وفلسطین یهای توی
نگرشی به این قضیهداشت؟ یک نگرش م یگوید اگر فلسطین یهایساکن چامسکی :این یعنی اینکه همه چیز همی نطور که هست باقی بماند. ســرزمی نهای فلسطینی توافقی بر مبنای پیمان ژنو /تابا شکل بگیرد و
در سرزمی نهای فلسطینی بپذیرند ،من موافق نیستم اما با آ نها همراهی
م یکنم .نگرش دیگر م یگوید اگر فلســطین یهای ســاک ِنسرزمی نهای اشقر :م یدانی م یشــود قد مب هقدم پیش رفت ،مادام که مذاکره هست، پناهند‌هها آن را نپذیرند ،چه م یشود؟
فلسطینی آن را بپذیرند اما اکثریت نپذیرند من هم نم یپذیرم و به ادام هی نباید خشونتی وجود داشت هباشد. شــالوم :مثلا رفرانــدوم برگزار کنیم و اکثر فلســطین یهای ســاکن
مذاکرات اصرار م یکنم ـ که همین حرف توست وبه معنی ادام هی شرای ِط سرزمی نهای فلســطینی رأی موافق بدهند و اکثر فلسطین یهای بیرون
چامســکی :تو هوادار این هستی که نباید به توافقی که فلسطین یهای رأیمخالف و بعد که رأ یها را روی هم حســاب کنیم ،اکثر فلسطین یها
فعلی است که در واقع یعنی ویرانی فلسطین. درون سرزمی نهای فلسطینی پذیرفت هاند توجه کرد ،مگر آنکه پناهند‌هها
اشــقر :نه ای نطور نیســت .اگر حمایت اکثریت وجود نداشت هباشد ،آن هم آن را بپذیرند .اگر ای نطور باشد این نسخ هپیچی برای تخریب دایمی رأی مخالف داد‌هباشند.
بخــ ِش توافق مربوط به پناهند‌هها بایــد در دور بعدی مذاکرات به بحث اشقر :در این مورد ،دربار‌هی مسأل هی پناهند‌هها نم یتواند توافقی وجود
است.
گذاشت هشود. اشقر :اما کوشــش برای تحمیل توافقی که اکثر مردم قبولش ندارند به داشت هباشد.
چامسکی :و بخ شهای دیگر باید اجرا شود؟ معنی خشونت دایم است! هر تواف ِق پذیرفت هنشده توسط اکثریت بایدبه چامسکی :پیشنهاد تو چیست؟
اشــقر :اگر نمایند‌ههای محلی بخواهند که موقتاً با آن بخ ِش توافق که اشقر :بستگی به رهبران فلســطین دارد تا بــا مردمشان مشورت کنند
مربوط به سرزمی نهایی اســت که در آ نها زندگی م یکنند پیش بروند دور بعدی مذاکرات برود. که چه بکنند .بدیل چیســت؟ اگر اکثر مردم توافقــی را نپذیرفتند ،آن
و اگر طرف اسراییلی با این بخ شبندی در توافق ،موافق باشد پس قطعاً. شــالوم :م یدانیم که فلســطین یها پراکند‌هاند ،چه کسی در فلسطین توافق معتبر نخواهدبود .تواف قها باید توسط اکثریت پذیرفت هشوند تا اعتبار
چامسکی :در ای نمورد ما توافق داریم .اگر بین نمایند‌هی فلسطین یها در داشت هباشند .این مســأل هی ح ِق اساسی تعیین سرنوشت است.نم یشود
سرزمی نهای فلسطینی و اسراییل توافقی وجود داشت هباشد پسم یشود سخنگوی فلسطین یهاست؟ چیزی را به اکثر مردم تحمیل کرد و آن را معتبر دانست .م یتوانی بگویی
گفت ُخب :شــاید من موافقش نباشــم اما فکر م یکنم به عنوا ِن توافقی اشــقر :اجازه دهید یک چیز را یادآوری کنم .اســراییل در پیمان اُسلو که در سراســر تاریخ قدرت نقش تعیی نکنندهداشت هاست .اما برای اینکه
موقتی خوب باشد .و اگر مسأل هی پناهند‌هها هنوز مورد توافقواقع نشده، با سازمان آزاد یبخش فلســطین مذاکره کرد و نه با نمایندگان کران هی بازده قدرت تبدیل به واقعیت ب یچون و چرای محتومی‌شود قر نها زمان
بعداً م یشــود .این دو مســأله را از هم جدا م یکنیم ،این یکی را اجرایی باختری و غزه .گف توگوهایی که بعد از کنفرانس مادرید 1991شروع شد، برد‌هاست .در کوتا‌همدت کاری ازپیش نم یبرد.
م یکنیــم ،با هر قاعد‌هی ســرزمینی و معاوض هی زمین وغیره اجراییش گف توگو با نمایند‌ههای مســتقیم فلسطین یهای ساکن درسرزمی نهای من دارم اینجا از اص ِل اساسی دمکراتیک حرف م یزنم (چامسکی :و همه
م یکنیم و در مورد مشکل پناهند‌هها به مذاکرات ادامه م یدهیم. اشــغالی در ســال 1967بود ـ کسانی مث ِل فیصل الحســینی ،به رغم با آن موافق ایم) وقتی به شــرایط عملی را‌هحل اشاره م یشودمن آنچه
اشقر :دربار‌هی امکان چنین توافق موقتی در واقع با هم توافق داریم. خرد‌هگیر یهای نشــریات چاپ اورشیلم ،هنان عشــراوی ودکتر حیدر را که فکر م یکنم را ِه درســتی است نشان م یدهم .من نمایند‌هی مردم
عبدالشافی از غزه .همه م یدانند که سازمان آزاد یبخش پشت نمایند‌هی فلســطین نیستم ،حتا فلسطینی هم نیســتم و نم یتوانم از طرفآ نها
فلســطین بود اما اســراییل اصرار کرد که فقط با ساکنانسرزمی نهای صحبت کنم .پس وارد جزییا ِت طرح تفصیلی نم یشــوم .فقط م یتوانم
اشغالی در بح ثها شرکت م یکند .هرچند بعداًدول تهای اسحاق رابین و
شیمون پرز دریافتند که تواف قهای مورد نظرشانبا سازمان آزاد یبخش In touch with Iranian diversity
راح تتر به دســت م یآید تا با این مردم .آ نها با هدای ِت مذاکرات پنهانی
ر ﺿﺎ ﺧﺪ ا ﺑﺨﺶ Aqua Wash Ent.Ltd.
Cell: 604 916 7212 ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻈﺎﻓﺖ و ﭘﺎﮐﻴﺰﮔﯽ )ﺑﻴﺪه(
ﻧﺼﺐ آﺳﺎن )ﮐﻤﺘﺮ از ١٠دﻗﯿﻘﻪ ﺑﺪون ﮐﻤ ﻟﻮﻟﻪﮐﺶ(
rkodabash@gmail.com www.RayKodabash.com ◙ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ﺑــﺮای ﺗﻤــﺎم اﻋﻀــﺎی ﺧﺎﻧــﻮاده )ﻣﺨﺼﻮﺻــﺎ ﮐﻮدﮐﺎﻧــﯽ ﮐــﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾــﯽ
Fresh Slice Pizza Pizza Shop اﺳــﺘﻔﺎده از دﺳــﺘﻤﺎل را ﻧﺪارﻧــﺪ( Vol. 20 / No. 1253 - Friday, Aug. 23, 2013
$118,000 $58,800 ◙ ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ
◙ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻣﺮﻏﻮب
در دانﺗاون وﻧکوور ،ﺑا ﮐراﯾﻪ مﻨاﺳﺐ و 150 K, Top Equipment,
◙ ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ ﺟﺎ را اﺷﻐﺎل ﻣﯽﮐﻨﺪ
درآمﺪ ﺧوب Near Coquitlam Centre Mall, ◙ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﺑﺮق و ﺑﺎﻃﺮی ﻧﺪارد
◙ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺑﺎ آب ﺑﺪون دﺧﺎﻟﺖ دﺳﺖ
!No Royalty Fee !No Franchise & No Fee
!No Advertisement Fee ◙ ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﯾﯽ در دﺳﺘﻤﺎل
◙ دﮐﻤﻪ ﻓﺸﺎر آب
Business with Property in Downtown
◙ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺳﺎل ﺿﻤﺎﻧﺖ
مغازه با کافیشاپ با حداقل 6٠٠٠دلار درآمد خالص ◙ ﻗﺎﺑــﻞ ﻧﺼــﺐ روی ﻫﺮﮔﻮﻧــﻪ ﺳــﺮوﯾﺲ
در ماه و ﻇرفیت بیشتر$499,000 .
ﺑﻬﺪاﺷــﺘﯽ
پیتزاﺋی در کوکیتلام نزدیک مال با کرایه بسیار sold
مناسب$39,800 . ♦ﻣﺪل ﺟﺪﯾﺪ اﻟﯿﺖ ﺑﺎ دو ﺷﯿﺮ آب ﺑﺮای راﺣﺘﯽ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ
بوتیک لباس زنانه در کاپیلانو مال (نورتونکوور)٢٣٠٠sqf ، ﻣﺪل ۶٠ B50دﻻر Bidet (bee.day) is a Personal
با همه امکانات $29,0000inventory + ﻣﺪل ٧٠ Eliteدﻻر Cleaning Method.
ﻣﺪل ) B250ﺑﺎ آب ﮔﺮم( ٧۵دﻻر Water Stream Control Knob to
Adjust Water Pressure.
Easy Instalation (in 10 min). No
Plumber Needed.
Dollar Storeبا ،Lottoدر ونکوور (وست) $24,800 ﺑﺮاى اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎره زﯾﺮ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ:
Tel: 604 – 683 – 4448
کافی شاپ در دان تاون ونکوور $48,800
Address:
ﺑرای اﻃﻼﻋات ﺑﯿﺸﺘر و ﺑازدﯾﺪ لﻄﻔا ﺑا ٦٠٤-٩١٦-٧٢١٢ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ. 340 West Pender, St (at Homer) Vancouver, BC
