Page 22 - Shahrvand BC No.1249
P. 22
سیاست
از یــک طرف علاوی ،وزارت خارجه و ســیا بودند کــه معاملاتی با ارتش م یکنم درست همین هم رخ داد .در سراسر ده هی ۹۰کوشیدند کودتایی رزمایشــی انجام داد که راه را برای گارد جمهوری ،ستون فقرات نخب هی 22
عراق داشتند آ نها با وزیر دفاع عراقتما سهایی گرفتند برای ساما ندهی سازماندهند که در دنیا بهترین باشد ـ خونتای مش تآهنین نظامی بدون رژیم صدام حسین باز کرد تا به جنوب برود وشورش را در هم بکوبد .مردم
انواع کودتاها به هنــگام ورود نیروهای امریکایی ،با این امتیاز که به پاس نام صدام حســین روی آن ـ اما درج هی کنترل او را بر دستگاه جاسوسی، جنوب کل قضیه را کامل و درست به یاد م یآورند و به این خاطر به هیچ
این همکاری با قدرتی کهخواســتار همکاری با اوست ،یک طر ِف صحبت استخبارات و نیروهای امنیتی دیگر کم برآورد کرده بودند و نم یتوانستند
خواهد شد ،از طرف دیگر چلبی بود که محافظ هکاران حمایتش م یکردند از پــ ِس آن بربیایند .اما قصدش را داشــتند .بله من فکــر م یکنمیازده وجه به دولت امریکا اعتمادندارند.
و تأثیر زیادیبر رامسفلد داشــت و سپس بر معاون ریی سجمهور ،دیک دولت بو ِش پدر حســاب کرد که هیچ بدیل معتبری برای صدام حســین
چنی و بعد بر بوش؛ چلبی با نقش هی اصلی برای برچیدن کل ارتش عراق سپتامبر پوشش ایدئولوژیک به آ نها داد .ب هنظرم دقیقاً درست است. وجــود ندارد که به منافع آ نها خدمت کند .بهترین انتخاب نگه داشــتن
ودســتگاه سیاســی و تبدیل عراق به دولتی ب یطرف که حتا با اسراییل صدام حســی ِن ضعی فشده اســتُ .دمش را م یچینند و هر اقدام لازم را
دوست خواهدبود ،در این بحث دست بالا را داشت .آ نها در رویایعراقی شالوم :آیا پادشاهی سعودی در ســال ۱۹۹۱در مقایسه با سال ،۲۰۰۳ برای اینکه دیگر رشــد نکند انجام م یدهند .صدام حسی ِن ضعیف راکه با
با ارتش چهل هزار نفری بودند که به طرز مضحکی برای کشــوری به آن نگاه متفاوتی داشت که بخواهد صدام درون یا بیرون از قدرتباشد؟ تحری مها تحلیل رفته نگه م یدارند تا شــرایط برای حمله و اشغال کشور
اندازه کوچک بود ،ارتشــی که از نظر ساختاری بهحمایت امریکا وابسته و مهیا شــود و در موقعیتی قرار بگیرند که دولت سرســپردهیخودشان را
اشقر :پادشــاهی سعودی همان «دیدی» را داشــت که بو ِش پدر :البته تأســیس کنند .دنبال چنین فرصتی بودند .در محافل حاکم ایالات متحد سال متسیب /شماره - 1249جمعه 4دادرم 1392
در نتیجه تح تالحمای هی دایمی امریکا باشد. م یخواســتند از صدام خلاص شــوند ـ برایشان دردســر واقعی بود .اما اتفاق آرایی بین دو حزب دربار‌هی اهمیت غنیمت وجودداشت .اهمی ِت در
نم یخواستند به هر هزین هیی این کار را بکنند .م یخواستند مطمئن شوند دس تگرفت ِن عراق .وقتی از کلینتون پرسیدند چرا عراق را اشغال نکردی؟
توجه اصلی چلبی برچیدن دســتگاه حزب بعــث بود .چرا؟ یک بُعد قطعاً که جایگزین مناســبی دارند و طرفدار انتخاب بو ِش پدر ـ یعنیتحریم و هرگــز نگفت که به خاطر موارد اخلاقی یاقانونی؛ فقط توضیح داد که در
تنفر عمیق او از حزب بعث بود نه به دلایل فرق هیی بلکه بیشــتر بهدلایل بازبینی ـ بودند در حالی که م یکوشیدند با ابزار داخلی صدام را براندازند. موقعیت انجام این کار نبوده .قضی هی لوینسکی همان زمان ،سال ۱۹۹۸ـ
سیاســی( .هم علاوی و هم چلبی شــیعه اند ،پس عامل مذهبی توصی ِف حو لوحوش بازرس یهایسازمان ملل در عراق ـ که فرصت سیاسی واقعی
تفاوتشان نیست) .وقتی همه چیز به هم خورد ،واشنگتن به اینباور رسید چامسکی :دستگاه جاسوسی سعودی از آنچه درون عراق رخ م یداد درک برای اشــغال وجود داشت برای او در صدر مسایل بود ،پس کل کاری که
که چلبی به خاطر ارتبا طهایش با ایران خیلی مشــتاق است دولت بعثی خوبی داشت؟ م یتوانستند حدس بزنند که رژیم چ هقدر قدرتدارد؟
را ســرنگون کند ،این همان زمانی است که او متهم بهدرز دادن اطلاعات م یتوانستبکند ،بمب انداختن بود نه چیزی فراتر از آن.
به ایران شــد .درست اســت که او به ویژه پ ساز مغضو ِب واشنگتن شدن، اشقر :همه م یدانستند که این نظام ،نظامی خیلی قدرتمند است و صدام حتا دولت بو ِش پســر گرچه از آغاز پر از آد مهایی بود که دغدغ هی اشغال
خیلی کوشــید مانند چهر‌هیی از فرق هی شــیعیعمل کند اما کسی او را دیکتاتوری بدخیال اســت که دورش را محافــل ه ممرک ِزکنتر لکنند‌هی عراق را داشــتند ـ مثل آن امضاءکنندگا ِن نام هی معروف سال ۱۹۹۸به
جدی نگرفت .این واقعیت باقی ماند که قبل از حمله ،او به شدت طرفدا ِر کلینتون که او را به اقدام نظامی علیه عراق و سرنگونی رژیم صدام حسین
در هم کوبیدن دســتگاه حزب بعث بودو به نظرم به دلایلی م یترســید یکدیگر گرفت هاند. تشویق م یکرد ،گردآمده دور پروژ‌هی سدهیجدید امریکا [ ]۱۸ـ و گرچه
که ســناریوی علاوی پیروز شود .نومحافظ هکاران در ما‌ههای قبل از حمله خود بو ِش پســر در کارزار انتخاباتی ۲۰۰۰گفت که پدرش اشتباه کرده و
این خبر را به رســان هها درزدادند که ایالات متحد در نظر دارد رابط هاش چامسکی :آیا سعود یها فکر م یکردند که شاید کودتا موفق شود؟ باید تمام راه را به بغداد صافم یکرده ،قبل از یازده ســپتامبر در موقعیت
را با بخشــی از دســتگاه حزب بعث قطع کند و هشــدار دادند که این به انجــام این کار نبود .امروز از بســیاری از منابع م یدانیم که اولین واکنش
اشقر :تا لحظ هی آخر قبل از حمله تلاش کردند .در سراسر ده هی ۱۹۹۰ پدرخواند‌ههای دولتبوش بعد از یازده سپتامبر را م یتوان ای نطور خلاصه
«صدامیسم بدون نامصدام» خواهد انجامید. دو تلاش مختلف برای براندازی رژیم وجود داشت .من آ نهارا دو سناریو کرد« :ب هبه! بالاخره فرصت حمله به عراق پیدا شــد!» هرچند درون دولت
چامسکی:در سال ،۱۹۹۱به این م یگفتند «دومیندنیای خوب ممکن». م ینامم :سناریوی چلبی و سناریوی علاوی .یکی را که احمد چلبی ،همکار اختلافی بود که پاول حمله به افغانســتان را دارای اولویت م یدانســت و
نزدیک رامســفلد در پنتاگون و رفیقنومحافظــ هکاران ،بیان و طرفداری رامســفلد حمله به عراق را و بقی هی ماجرا .پــس به یک تعبیرم یتوانیم
اشــقر :بله و به این ترتیب هما نطور که م یدانیم سناریوی چلبی پیروز م یکرد ،اساساً به کن شهای شورشگرانه از بیرو ِن دستگا ِه بعثی امید بسته بگوییم ایالات متحد به لطف یازده ســپتامبر بــه عراق حمله کرد گرچه
شــد :حمل هی کامل و اشــغال ،ارتش فروپاشید و ســپس رأس مقامات بود و خود را وقف خرابکردن آن دســتگاه کرد‌هبود .سناریوی دیگر که هیچ ارتباطی بین عراق و یازده ســپتامبر وجود ندارد .حملهبه نیویورک
اشــغا لگ ِر ایالات متحد ،پل برمر ،هر آنچه از دستگاه حزب بعث ماند‌هبود، ایاد علاوی بیان و هواداریش م یکرد به مواجه هی دســتگاه بعث با صدام و واشــنگتن پوشش ایدئولوژیک به دست داد تا دولت بوش به عراق حمله
حزب ،نیروهای مسلح ،سرویس امنیتی و حتا پلیس مرزی رابرچید ،عملی با اســتفاده ازاختلا فهای درونی و به دست آوردن بخش عمد‌هیی از آن
دل بست هبود .البته م یدانستند که واقعاً نخواهند توانست محفل نزدیک به کند.
که از زاوی هی امنیتی خیلی احمقانه بود! خود را در مرداب فعلی یافتند. صدامرا بشکنند اما امیدوار بودند دس تکم بخ شهای عمد‌هیی از دستگاه شالوم :سیاســ تگذارا ِن دول ِت بو ِش پدر گفت هاند که فکر م یکردند صدام
و به خصوص ارتش را به دســت آورند چون ارتش از نظر سنتیهرگز زیر
---------------- حسین را م یشود از درون سرنگون کرد .پس نیازی به حملهنبود.
همان کنتر ِل سف توسخ ِت اجزای دیگ ِر دستگاه نبود. اشــقر :یعنی فکر م یکردند ســیا در همکاری با پادشاه یهای سعودی
پ ینوش تها: و اردن م یتوانــد جنا حهایی از ارتش را ســازمان داده و صدام حســی ِن
.۱۵نک .بخش دو ،یادداشت ۱۲. چامسکی :گارد ریاست جمهوری چ هطور؟ ضعی فشــده را با کودتا براندازد که راه را برای انوا ِع قیمومت ایالات متحد
; Walter Pincus, "Skepticism about U.S. Deep, Iraq Poll Shows ۶.۱
Motive for Invasion Is Focus of D oubts," Washington Post, اشقر :گارد جمهوری و نیروهای ویژ‌هی دیگر در ارتش ،گاردهای پرتوری بر کشور بگشاید. In touch with Iranian diversity
۸. p. A۱ ۰۰۳, ۲۱۲,November رژیم بودند و ایجاد شکاف در آ نها مشکل بود گرچهناممکن نبود .اما ارتش چامسکی :در ده هی ،۱۹۹۰بارها تلاش کردند .اگر بتوانم به آنچه جلبیر
George H.W. Bush and Brent Scowcroft, A World Transformed ۷.۱ منظم ســن تهایی داشت که استقلال نسبی به آن م یبخشید .بعث یها به گفت چیزی بیفزایم ،همان اســت که خیلی واضح در ســال ۱۹۹۱اعلام
۴ ۸۹.), p .۱۹۹۸(New York: Alfred A. Knopf, عنوان حز ِب کوچ ِک اقلیت به قدرت رسیدندو کودتا کردند .صدام که هیچ شد .نیویورک تایمز را ببینید .موضعی داشتند ،خبرنگار دیپلماتیک اصلی
.۱۸پروژ‌هی ســد‌هی جدید امریکا ،نامه به ریی سجمهور ویلیام کلینتون۲۶ ، وقت در ارتش نبود و با تردید به ارتش م ینگریست ،اساساً بر شب هنظامیان که اسم دیگر نمایند‌هی وزارت امور خارجه است آنموقع تامس فریدمن
ژانوی هی ۱۹۹۸؛ در وب سایت زیر در دسترس است: حزب و استخباراتش ،دستگاهجاسوسیش ،متکی بود .به نظرم سعود یها بود ،خیلی صادقانه گفت که بهترین انتخا ببرای ایالات متحد این خواهد
http://www.newamericancentury.org/iraqclintonletter.htm خیلی روی ارتش حساب م یکردند .سعود یها و اردن یها خیلی متمایل به بود که خونتای مشــ تآهنین بر عراق حکمبراند ،محک متر از روش صدام
Thomas L. Friedman, "Baker Finds Doors Open, Minds۱۹. ســناریوی علاویبودند که وزارت خارجه و سیا در دولت بوش حمایتش حسین اما نه با او چون او مای هی دردسر است .اگر نتوانیم این کار را بکنیم
. p. IV:۱ ۹۹۱, ۱۱۷,Sealed," New York Times, March م یکردند؛ علاوی ،بعثی سابق ،سا لها همکار دستگاه جاسوسی بریتانیا و
فریدمن همچنین اشــاره کرد « :صدام از همان مشت آهنینی که برای ُخرد ســیابودهاست .او در ســال ۱۹۹۶تلاش کرد تا با چند افسر ارتش عراق باید دومین راه یعنی صدامحسین را انتخاب کنیم۱۹[ .]
کردن کویت اســتفاده کرد ،برای انسجام بخشیدن به جمهوریمرکزگریزش در ضمن علاوه بر آنچه جلبیر گفت ایالات متحد حتا اجازه نداد ژنرا لهای
هم سود جست .اگر ایالات متحد امیدوار است که نیروهایش را از خلیج فارس کودتایی ترتیب دهد که شکست خورد. شورشی عراق به غنیم تها دسترســی پیدا کنند .آ نها خواستارحمایت
بیرون بِ ِکشــد و تمام دســ تآوردهای نظامیشرا از خطر جنگ حفظ کند، نبودند فقط دسترسی به غنیم تها را م یخواستند .ایالات متحد نپذیرفت
ضروری است که آقای صدام یا ترجیحاً چهر‌هیی متفاوت اما با همان قدرت در چامسکی :سعود یها و اردن یها چلبی را جدی م یگرفتند؟ و شورشــ یها کشته شدند .بعد از آد مکش یها ـ آنچه رخ دادخیلی روشن
بود ـ آلن کوول که خبرنگار قدیمی تایمز در خاورمیانه اســت نوشت که
بغداد در را ِس امور باشد». اشقر :نه .در ای نمورد پادشاهی سعودی در شکاف درون دولت بوش آشکارا نوعی نارضایتی وجود دارد و ما از آن راضینیســتیم اما اتفاق آرایی بین
Alan Cowell, "Kurds Assert Few Outside Iraq Wanted Them ۰.۲ روابط خیلی بهتری با وزارت امور خارجه داشــت تا باپنتاگون .هما نطور امریکا و متحدانش ،ســعودی و بقیه ،وجود دارد که بر آن است که صدام
۱۱. p .A۱۹۹۱, ۱,to Win," New York Times, April ۱ که م یدانید پنتاگون محل تمرکز نومحافظ هکاران است و نومحافظ هکاران حسین نسبت به کسان یکه م یکوشندسرنگونش کنند برای ثبات منطقه
Douglas Jehl with Dexter Filkins, "U.S. Moved to Undermine ۱.۲ نوعی گفتمان خصوم تآمیز دربارهیعربستان دارند که قبلًا گفتم و خیلی بهتر اســت ]۲۰[ .به تعبیر دیگر م یگویند اگر بگذاریم عراق یها مســتقل
۲ ۰۰۳, ۰,Iraqi Military Before War,"New York Times, August ۱ برای سعود یها آزاردهنده است .آن حادث هی معروف سال ۲۰۰۲را یادتان شــوند ،ثبات را تضعیف خواهیمکرد« .ثبات» رمز عبو ِر تسلط امریکاست.
.p.I:۱ م یآید که هیأ ِت خطمشی دفاعی به ریاست آن موق ِع نومحافظ هکاری به اما اگر صدام را آنجا نگه داریم امید بیشتری به ثبات داریم و م یتوانیم بر
نام «شاهزاد‌هی ســیاه» ،ریچارد پرل ،سلسله سخنران یه‌ایی در عربستان منطقه حاکم باشیم ـتا حدی به خاطر تهدید ظاهریش برای دیگران .فکر
ترتیب داد کهطی آن یک سخنگو به سم ِت تعری ِف اهداف بم بگذاری در Vol. 20 / No. 1249 - Friday, July 26, 2013
آن کشور پیش رفت .سعود یها خشمگین شدند و باعث شدند این مرد از
ـ خود بوش به احتمال قوی و کل خانواد‌هی بوش شرکت َرند اخراج شود
واقعاً خیلی بعید بود! پس سعود یها حتماًطرفدار خیلی عصبانی شدند ـ
ســناریوی علاوی بودند .و حالا م یدانیم ـ نیویورک تایمز گزارش داده ـ
[ ]۲۱کــه در دو ماه آخ ِر قبل از حمله ،این جدل هنوزفروکش نکرد‌هبود.
ﮐﻠﯿﺴﺎی ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﻧﻮر ﻋﺎﻟﻢ
The Christian and missionary Alliance in Canada
The Light of the world-Persian Church
ﺣﻘﻮﻕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﺎ ﲡﺮﺑﻪ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﺳﺎﻃﺖ Our weekly Service: شما نور عالمید .شهری که بر کوهی بنا شود ،نتوان پنهان
ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺳﺎﳌﻨﺪﺍﻥ ﺷﺎﻣﻞ :ﻭﺭﺍﺛﺖ ،ﻭﮐﺎﻟﺖ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ Sundays at 3pm کرد( .انجیل متی باب ۵آیه )۱۴
ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺷﮑﺎﯾﺎﺕ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ North Shore Alliance Church عیسی مسیح میفرماید :بیایید نزد من ای تمام
ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ 201 East 23rd Street زحمتکشان و گرانباران و من شما را آرامی خواهم بخشید.
North Vancouver BC.
V7L 3E4 ﺟﻠس ٔﻪپرﺳﺘﺸی‌وﻋﺒادت‌هﻔﺘﮕی 22
روزهایﯾکﺸﻨﺒﻪﺳاﻋت٣ﺑﻌﺪازﻇﻬر.
For more information please
contact Pastor Shahryar تعلیم کلام خدا ،دعا و مشارکت مسیحی در طول هفته.
k6.shahryar@gmail.com ﺑرایﮐسﺐاﻃﻼﻋاتﺑﯿﺸﺘر‌لﻄﻔاﺑا‌شﺒانﮐﻠﯿسا
Cell: 778-223-1985 ﮐﺸﯿﺶشﻬرﯾارﺗﻤاسﺣاﺻﻞﻓرماﯾﯿﺪ.
Farsi ad 4.7x3.4.indd 1 2013-06-24 9:57 AM
از یــک طرف علاوی ،وزارت خارجه و ســیا بودند کــه معاملاتی با ارتش م یکنم درست همین هم رخ داد .در سراسر ده هی ۹۰کوشیدند کودتایی رزمایشــی انجام داد که راه را برای گارد جمهوری ،ستون فقرات نخب هی 22
عراق داشتند آ نها با وزیر دفاع عراقتما سهایی گرفتند برای ساما ندهی سازماندهند که در دنیا بهترین باشد ـ خونتای مش تآهنین نظامی بدون رژیم صدام حسین باز کرد تا به جنوب برود وشورش را در هم بکوبد .مردم
انواع کودتاها به هنــگام ورود نیروهای امریکایی ،با این امتیاز که به پاس نام صدام حســین روی آن ـ اما درج هی کنترل او را بر دستگاه جاسوسی، جنوب کل قضیه را کامل و درست به یاد م یآورند و به این خاطر به هیچ
این همکاری با قدرتی کهخواســتار همکاری با اوست ،یک طر ِف صحبت استخبارات و نیروهای امنیتی دیگر کم برآورد کرده بودند و نم یتوانستند
خواهد شد ،از طرف دیگر چلبی بود که محافظ هکاران حمایتش م یکردند از پــ ِس آن بربیایند .اما قصدش را داشــتند .بله من فکــر م یکنمیازده وجه به دولت امریکا اعتمادندارند.
و تأثیر زیادیبر رامسفلد داشــت و سپس بر معاون ریی سجمهور ،دیک دولت بو ِش پدر حســاب کرد که هیچ بدیل معتبری برای صدام حســین
چنی و بعد بر بوش؛ چلبی با نقش هی اصلی برای برچیدن کل ارتش عراق سپتامبر پوشش ایدئولوژیک به آ نها داد .ب هنظرم دقیقاً درست است. وجــود ندارد که به منافع آ نها خدمت کند .بهترین انتخاب نگه داشــتن
ودســتگاه سیاســی و تبدیل عراق به دولتی ب یطرف که حتا با اسراییل صدام حســی ِن ضعی فشده اســتُ .دمش را م یچینند و هر اقدام لازم را
دوست خواهدبود ،در این بحث دست بالا را داشت .آ نها در رویایعراقی شالوم :آیا پادشاهی سعودی در ســال ۱۹۹۱در مقایسه با سال ،۲۰۰۳ برای اینکه دیگر رشــد نکند انجام م یدهند .صدام حسی ِن ضعیف راکه با
با ارتش چهل هزار نفری بودند که به طرز مضحکی برای کشــوری به آن نگاه متفاوتی داشت که بخواهد صدام درون یا بیرون از قدرتباشد؟ تحری مها تحلیل رفته نگه م یدارند تا شــرایط برای حمله و اشغال کشور
اندازه کوچک بود ،ارتشــی که از نظر ساختاری بهحمایت امریکا وابسته و مهیا شــود و در موقعیتی قرار بگیرند که دولت سرســپردهیخودشان را
اشقر :پادشــاهی سعودی همان «دیدی» را داشــت که بو ِش پدر :البته تأســیس کنند .دنبال چنین فرصتی بودند .در محافل حاکم ایالات متحد سال متسیب /شماره - 1249جمعه 4دادرم 1392
در نتیجه تح تالحمای هی دایمی امریکا باشد. م یخواســتند از صدام خلاص شــوند ـ برایشان دردســر واقعی بود .اما اتفاق آرایی بین دو حزب دربار‌هی اهمیت غنیمت وجودداشت .اهمی ِت در
نم یخواستند به هر هزین هیی این کار را بکنند .م یخواستند مطمئن شوند دس تگرفت ِن عراق .وقتی از کلینتون پرسیدند چرا عراق را اشغال نکردی؟
توجه اصلی چلبی برچیدن دســتگاه حزب بعــث بود .چرا؟ یک بُعد قطعاً که جایگزین مناســبی دارند و طرفدار انتخاب بو ِش پدر ـ یعنیتحریم و هرگــز نگفت که به خاطر موارد اخلاقی یاقانونی؛ فقط توضیح داد که در
تنفر عمیق او از حزب بعث بود نه به دلایل فرق هیی بلکه بیشــتر بهدلایل بازبینی ـ بودند در حالی که م یکوشیدند با ابزار داخلی صدام را براندازند. موقعیت انجام این کار نبوده .قضی هی لوینسکی همان زمان ،سال ۱۹۹۸ـ
سیاســی( .هم علاوی و هم چلبی شــیعه اند ،پس عامل مذهبی توصی ِف حو لوحوش بازرس یهایسازمان ملل در عراق ـ که فرصت سیاسی واقعی
تفاوتشان نیست) .وقتی همه چیز به هم خورد ،واشنگتن به اینباور رسید چامسکی :دستگاه جاسوسی سعودی از آنچه درون عراق رخ م یداد درک برای اشــغال وجود داشت برای او در صدر مسایل بود ،پس کل کاری که
که چلبی به خاطر ارتبا طهایش با ایران خیلی مشــتاق است دولت بعثی خوبی داشت؟ م یتوانستند حدس بزنند که رژیم چ هقدر قدرتدارد؟
را ســرنگون کند ،این همان زمانی است که او متهم بهدرز دادن اطلاعات م یتوانستبکند ،بمب انداختن بود نه چیزی فراتر از آن.
به ایران شــد .درست اســت که او به ویژه پ ساز مغضو ِب واشنگتن شدن، اشقر :همه م یدانستند که این نظام ،نظامی خیلی قدرتمند است و صدام حتا دولت بو ِش پســر گرچه از آغاز پر از آد مهایی بود که دغدغ هی اشغال
خیلی کوشــید مانند چهر‌هیی از فرق هی شــیعیعمل کند اما کسی او را دیکتاتوری بدخیال اســت که دورش را محافــل ه ممرک ِزکنتر لکنند‌هی عراق را داشــتند ـ مثل آن امضاءکنندگا ِن نام هی معروف سال ۱۹۹۸به
جدی نگرفت .این واقعیت باقی ماند که قبل از حمله ،او به شدت طرفدا ِر کلینتون که او را به اقدام نظامی علیه عراق و سرنگونی رژیم صدام حسین
در هم کوبیدن دســتگاه حزب بعث بودو به نظرم به دلایلی م یترســید یکدیگر گرفت هاند. تشویق م یکرد ،گردآمده دور پروژ‌هی سدهیجدید امریکا [ ]۱۸ـ و گرچه
که ســناریوی علاوی پیروز شود .نومحافظ هکاران در ما‌ههای قبل از حمله خود بو ِش پســر در کارزار انتخاباتی ۲۰۰۰گفت که پدرش اشتباه کرده و
این خبر را به رســان هها درزدادند که ایالات متحد در نظر دارد رابط هاش چامسکی :آیا سعود یها فکر م یکردند که شاید کودتا موفق شود؟ باید تمام راه را به بغداد صافم یکرده ،قبل از یازده ســپتامبر در موقعیت
را با بخشــی از دســتگاه حزب بعث قطع کند و هشــدار دادند که این به انجــام این کار نبود .امروز از بســیاری از منابع م یدانیم که اولین واکنش
اشقر :تا لحظ هی آخر قبل از حمله تلاش کردند .در سراسر ده هی ۱۹۹۰ پدرخواند‌ههای دولتبوش بعد از یازده سپتامبر را م یتوان ای نطور خلاصه
«صدامیسم بدون نامصدام» خواهد انجامید. دو تلاش مختلف برای براندازی رژیم وجود داشت .من آ نهارا دو سناریو کرد« :ب هبه! بالاخره فرصت حمله به عراق پیدا شــد!» هرچند درون دولت
چامسکی:در سال ،۱۹۹۱به این م یگفتند «دومیندنیای خوب ممکن». م ینامم :سناریوی چلبی و سناریوی علاوی .یکی را که احمد چلبی ،همکار اختلافی بود که پاول حمله به افغانســتان را دارای اولویت م یدانســت و
نزدیک رامســفلد در پنتاگون و رفیقنومحافظــ هکاران ،بیان و طرفداری رامســفلد حمله به عراق را و بقی هی ماجرا .پــس به یک تعبیرم یتوانیم
اشــقر :بله و به این ترتیب هما نطور که م یدانیم سناریوی چلبی پیروز م یکرد ،اساساً به کن شهای شورشگرانه از بیرو ِن دستگا ِه بعثی امید بسته بگوییم ایالات متحد به لطف یازده ســپتامبر بــه عراق حمله کرد گرچه
شــد :حمل هی کامل و اشــغال ،ارتش فروپاشید و ســپس رأس مقامات بود و خود را وقف خرابکردن آن دســتگاه کرد‌هبود .سناریوی دیگر که هیچ ارتباطی بین عراق و یازده ســپتامبر وجود ندارد .حملهبه نیویورک
اشــغا لگ ِر ایالات متحد ،پل برمر ،هر آنچه از دستگاه حزب بعث ماند‌هبود، ایاد علاوی بیان و هواداریش م یکرد به مواجه هی دســتگاه بعث با صدام و واشــنگتن پوشش ایدئولوژیک به دست داد تا دولت بوش به عراق حمله
حزب ،نیروهای مسلح ،سرویس امنیتی و حتا پلیس مرزی رابرچید ،عملی با اســتفاده ازاختلا فهای درونی و به دست آوردن بخش عمد‌هیی از آن
دل بست هبود .البته م یدانستند که واقعاً نخواهند توانست محفل نزدیک به کند.
که از زاوی هی امنیتی خیلی احمقانه بود! خود را در مرداب فعلی یافتند. صدامرا بشکنند اما امیدوار بودند دس تکم بخ شهای عمد‌هیی از دستگاه شالوم :سیاســ تگذارا ِن دول ِت بو ِش پدر گفت هاند که فکر م یکردند صدام
و به خصوص ارتش را به دســت آورند چون ارتش از نظر سنتیهرگز زیر
---------------- حسین را م یشود از درون سرنگون کرد .پس نیازی به حملهنبود.
همان کنتر ِل سف توسخ ِت اجزای دیگ ِر دستگاه نبود. اشــقر :یعنی فکر م یکردند ســیا در همکاری با پادشاه یهای سعودی
پ ینوش تها: و اردن م یتوانــد جنا حهایی از ارتش را ســازمان داده و صدام حســی ِن
.۱۵نک .بخش دو ،یادداشت ۱۲. چامسکی :گارد ریاست جمهوری چ هطور؟ ضعی فشــده را با کودتا براندازد که راه را برای انوا ِع قیمومت ایالات متحد
; Walter Pincus, "Skepticism about U.S. Deep, Iraq Poll Shows ۶.۱
Motive for Invasion Is Focus of D oubts," Washington Post, اشقر :گارد جمهوری و نیروهای ویژ‌هی دیگر در ارتش ،گاردهای پرتوری بر کشور بگشاید. In touch with Iranian diversity
۸. p. A۱ ۰۰۳, ۲۱۲,November رژیم بودند و ایجاد شکاف در آ نها مشکل بود گرچهناممکن نبود .اما ارتش چامسکی :در ده هی ،۱۹۹۰بارها تلاش کردند .اگر بتوانم به آنچه جلبیر
George H.W. Bush and Brent Scowcroft, A World Transformed ۷.۱ منظم ســن تهایی داشت که استقلال نسبی به آن م یبخشید .بعث یها به گفت چیزی بیفزایم ،همان اســت که خیلی واضح در ســال ۱۹۹۱اعلام
۴ ۸۹.), p .۱۹۹۸(New York: Alfred A. Knopf, عنوان حز ِب کوچ ِک اقلیت به قدرت رسیدندو کودتا کردند .صدام که هیچ شد .نیویورک تایمز را ببینید .موضعی داشتند ،خبرنگار دیپلماتیک اصلی
.۱۸پروژ‌هی ســد‌هی جدید امریکا ،نامه به ریی سجمهور ویلیام کلینتون۲۶ ، وقت در ارتش نبود و با تردید به ارتش م ینگریست ،اساساً بر شب هنظامیان که اسم دیگر نمایند‌هی وزارت امور خارجه است آنموقع تامس فریدمن
ژانوی هی ۱۹۹۸؛ در وب سایت زیر در دسترس است: حزب و استخباراتش ،دستگاهجاسوسیش ،متکی بود .به نظرم سعود یها بود ،خیلی صادقانه گفت که بهترین انتخا ببرای ایالات متحد این خواهد
http://www.newamericancentury.org/iraqclintonletter.htm خیلی روی ارتش حساب م یکردند .سعود یها و اردن یها خیلی متمایل به بود که خونتای مشــ تآهنین بر عراق حکمبراند ،محک متر از روش صدام
Thomas L. Friedman, "Baker Finds Doors Open, Minds۱۹. ســناریوی علاویبودند که وزارت خارجه و سیا در دولت بوش حمایتش حسین اما نه با او چون او مای هی دردسر است .اگر نتوانیم این کار را بکنیم
. p. IV:۱ ۹۹۱, ۱۱۷,Sealed," New York Times, March م یکردند؛ علاوی ،بعثی سابق ،سا لها همکار دستگاه جاسوسی بریتانیا و
فریدمن همچنین اشــاره کرد « :صدام از همان مشت آهنینی که برای ُخرد ســیابودهاست .او در ســال ۱۹۹۶تلاش کرد تا با چند افسر ارتش عراق باید دومین راه یعنی صدامحسین را انتخاب کنیم۱۹[ .]
کردن کویت اســتفاده کرد ،برای انسجام بخشیدن به جمهوریمرکزگریزش در ضمن علاوه بر آنچه جلبیر گفت ایالات متحد حتا اجازه نداد ژنرا لهای
هم سود جست .اگر ایالات متحد امیدوار است که نیروهایش را از خلیج فارس کودتایی ترتیب دهد که شکست خورد. شورشی عراق به غنیم تها دسترســی پیدا کنند .آ نها خواستارحمایت
بیرون بِ ِکشــد و تمام دســ تآوردهای نظامیشرا از خطر جنگ حفظ کند، نبودند فقط دسترسی به غنیم تها را م یخواستند .ایالات متحد نپذیرفت
ضروری است که آقای صدام یا ترجیحاً چهر‌هیی متفاوت اما با همان قدرت در چامسکی :سعود یها و اردن یها چلبی را جدی م یگرفتند؟ و شورشــ یها کشته شدند .بعد از آد مکش یها ـ آنچه رخ دادخیلی روشن
بود ـ آلن کوول که خبرنگار قدیمی تایمز در خاورمیانه اســت نوشت که
بغداد در را ِس امور باشد». اشقر :نه .در ای نمورد پادشاهی سعودی در شکاف درون دولت بوش آشکارا نوعی نارضایتی وجود دارد و ما از آن راضینیســتیم اما اتفاق آرایی بین
Alan Cowell, "Kurds Assert Few Outside Iraq Wanted Them ۰.۲ روابط خیلی بهتری با وزارت امور خارجه داشــت تا باپنتاگون .هما نطور امریکا و متحدانش ،ســعودی و بقیه ،وجود دارد که بر آن است که صدام
۱۱. p .A۱۹۹۱, ۱,to Win," New York Times, April ۱ که م یدانید پنتاگون محل تمرکز نومحافظ هکاران است و نومحافظ هکاران حسین نسبت به کسان یکه م یکوشندسرنگونش کنند برای ثبات منطقه
Douglas Jehl with Dexter Filkins, "U.S. Moved to Undermine ۱.۲ نوعی گفتمان خصوم تآمیز دربارهیعربستان دارند که قبلًا گفتم و خیلی بهتر اســت ]۲۰[ .به تعبیر دیگر م یگویند اگر بگذاریم عراق یها مســتقل
۲ ۰۰۳, ۰,Iraqi Military Before War,"New York Times, August ۱ برای سعود یها آزاردهنده است .آن حادث هی معروف سال ۲۰۰۲را یادتان شــوند ،ثبات را تضعیف خواهیمکرد« .ثبات» رمز عبو ِر تسلط امریکاست.
.p.I:۱ م یآید که هیأ ِت خطمشی دفاعی به ریاست آن موق ِع نومحافظ هکاری به اما اگر صدام را آنجا نگه داریم امید بیشتری به ثبات داریم و م یتوانیم بر
نام «شاهزاد‌هی ســیاه» ،ریچارد پرل ،سلسله سخنران یه‌ایی در عربستان منطقه حاکم باشیم ـتا حدی به خاطر تهدید ظاهریش برای دیگران .فکر
ترتیب داد کهطی آن یک سخنگو به سم ِت تعری ِف اهداف بم بگذاری در Vol. 20 / No. 1249 - Friday, July 26, 2013
آن کشور پیش رفت .سعود یها خشمگین شدند و باعث شدند این مرد از
ـ خود بوش به احتمال قوی و کل خانواد‌هی بوش شرکت َرند اخراج شود
واقعاً خیلی بعید بود! پس سعود یها حتماًطرفدار خیلی عصبانی شدند ـ
ســناریوی علاوی بودند .و حالا م یدانیم ـ نیویورک تایمز گزارش داده ـ
[ ]۲۱کــه در دو ماه آخ ِر قبل از حمله ،این جدل هنوزفروکش نکرد‌هبود.
ﮐﻠﯿﺴﺎی ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﻧﻮر ﻋﺎﻟﻢ
The Christian and missionary Alliance in Canada
The Light of the world-Persian Church
ﺣﻘﻮﻕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﺎ ﲡﺮﺑﻪ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﺳﺎﻃﺖ Our weekly Service: شما نور عالمید .شهری که بر کوهی بنا شود ،نتوان پنهان
ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺳﺎﳌﻨﺪﺍﻥ ﺷﺎﻣﻞ :ﻭﺭﺍﺛﺖ ،ﻭﮐﺎﻟﺖ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ Sundays at 3pm کرد( .انجیل متی باب ۵آیه )۱۴
ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺷﮑﺎﯾﺎﺕ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ North Shore Alliance Church عیسی مسیح میفرماید :بیایید نزد من ای تمام
ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ 201 East 23rd Street زحمتکشان و گرانباران و من شما را آرامی خواهم بخشید.
North Vancouver BC.
V7L 3E4 ﺟﻠس ٔﻪپرﺳﺘﺸی‌وﻋﺒادت‌هﻔﺘﮕی 22
روزهایﯾکﺸﻨﺒﻪﺳاﻋت٣ﺑﻌﺪازﻇﻬر.
For more information please
contact Pastor Shahryar تعلیم کلام خدا ،دعا و مشارکت مسیحی در طول هفته.
k6.shahryar@gmail.com ﺑرایﮐسﺐاﻃﻼﻋاتﺑﯿﺸﺘر‌لﻄﻔاﺑا‌شﺒانﮐﻠﯿسا
Cell: 778-223-1985 ﮐﺸﯿﺶشﻬرﯾارﺗﻤاسﺣاﺻﻞﻓرماﯾﯿﺪ.
Farsi ad 4.7x3.4.indd 1 2013-06-24 9:57 AM
