Page 4 - Journal Culturel de Metz - 2016-12

7 novembre : Bloc-feuillet des Capitales Européennes "AMSTERDAM" - Royaume des PAYS-BAS

Le Royaume des Pays-Bas est une monarchie constitutionnelle, la capitale est Amsterdam, dans la province de Hollande-Septentrionale (Hollande-du-Nord)
mais le gouvernement et le parlement sont localisés dans la ville de La Haye. Le pays est administré en 12 provinces européennes et 6 territoires d'Outre-Mer.

Amsterdam, le nom de la commune vient de l'ancien nom néerlandais "Amstelredamme" évoquant les origines de la ville : la digue (Dam) sur l'Amstel (fleuve
canalisé, dans la zone aquatique). Ancien petit village de pêcheurs au XIIe siècle, la ville a connu une très forte croissance au Moyen-Âge au point de devenir
l'un des principaux ports du monde durant le siècle d'or néerlandais (entre 1584 et 1702, où la république des Provinces-Unies, se hisse au rang de première
puissance commerciale au monde). Le quartier De Wallen (quartier chaud de la ville) est la partie la plus ancienne de la ville, qui s'est développée autour
d'un réseau concentrique de canaux semi-circulaires reliés par des canaux perpendiculaires, formant une "toile d'araignée".

Drapeau des Pays-Bas adopté le 19 février 1937 : tricolore à bandes horizontales de mêmes hauteurs rouge, blanche et bleue.

Armoiries d'Amsterdam : "De gueules au pal cousu de sable chargé de trois flanchis d'argent" (petits sautoirs alésés,
en forme de croix de St-André) – il s'agirait des armoiries de la famille Persijn, un seigneur de Amstelledamme de 1280 à 1282,

la bande noire au centre du blason représente le fleuve Amstel. Les trois flanchis d'argent, pourraient représenter
les trois mots de la devise de la ville : Heldhaftig (héroïque), Vastberaden (déterminée), Barmhartig (miséricordieuse).

Une tradition populaire voit pourtant dans ces trois croix les menaces pour la ville : l'eau, le feu et la peste.

Fiche technique : 07/11/2016 - réf. 11 16 093
Capitales Européennes "Amsterdam" (Pays-Bas)
Création et mise en page : Stéphane HUMBERT-BASSET
Impression : Héliogravure - Support : Bloc-feuillet, papier gommé
Couleur : Quadrichromie - Format du bloc : V 135 x 143 mm
Format des TP : 3 TP - H 40 x 30 mm et 1 TP - V 30 x 40 mm
Dentelure : ___ x ___ (sur les 4 TP) - Barres phosphorescentes : Non
Faciale des 4 TP : 0,80 € - Lettre Prioritaire jusqu'à 20g - France
Présentation : Bloc-feuillet indivisible – Prix de vente : 3,20 €

Tirage : 500 000

Visuel : un style inspiré de "l'Âge d'or de la peinture néerlandaise".
haut /gauche : le "Begijnhof" (le Béguinage) - haut / droit : le "Rijksmuseum"

bas / gauche : la "Westerkerk" - bas / droit : les canaux et façades en hivers

Timbre à date P.J. : Timbre à date P.J. :
du 03 au 06/11/2016 du 03 au 06/11/2016
au Salon d'Automne (75-Paris) au Salon d'Automne (75-Paris)
et du 03 au 06/11/2016 et du 03 au 05/11/2016
au Carré d'Encre (75-Paris) au Carré d'Encre (75-Paris)

Blasonnement d'Amsterdam Canaux, Moulins et Tulipes des Pays-Bas
Mis en page par : Stéphane Conçu par : ________________

HUMBERT-BASSET

Les canaux d'Amsterdam : ils s'étendent sur un total de plus de cent kilomètres, avec quelque
1 500 ponts qui les traversent, reliant environ 90 îles. Les quatre principaux canaux

sont le Singel (il délimitait la ville au Moyen-Âge), le Herengracht (canal des Seigneurs),
le Keizersgracht (canal de l'Empereur) et le Prinsengracht (canal du Prince Guillaume d'Orange).

Construits au XVIIe siècle pendant le "Gouden Eeuw" (l'âge d'or néerlandais), ils forment
ce que l'on appelle le Grachtengordel (ceinture de canaux, ou "courbure d'or").

Le 14 juin 2010, les canaux de la capitale des Pays-Bas ont obtenu le label Patrimoine Mondial
de l'Unesco sous l'intitulé "Zone des canaux concentriques du XVIIe siècle à l'intérieur
du Singelgracht" (canal périphérique délimitant "Amsterdam-Centrum").

Maisons bordant les canaux d’Amsterdam : la plupart de ces maisons ont connu un passé glorieux.
Elles étaient les résidences de familles fortunés, ont été le décor d’événements historiques
et dissimulent aujourd’hui souvent de magnifiques jardins ou des musées.

De nombreuses maisons bordant les canaux datent du XVIIe siècle, le Siècle d'Or des Pays-Bas.
Ces maisons citadines servaient à la fois de maisons d’habitation et de lieux de travail. Elles sont
bien souvent caractérisées par leurs pignons et doubles entrées. Les riches empruntaient la porte

au-dessus de l’escalier, alors que les commerçants et serviteurs utilisaient la porte inférieure.
L’espace était un bien convoité, donc les maisons bordant les canaux étaient généralement
longues et étroites, avec un crochet au dernier étage qui permettait de hisser meubles
et marchandises jusqu’aux fenêtres. Un musée historique, le "Grachtenhuis Museum"
(Musée des Canaux) abrite une exposition sur la construction de la "Ceinture des Canaux",
sur les maisons et hôtels particuliers et sur les œuvres d'art du Siècle d'Or.

De nombreuses balades à pied, vélos ou bateaux permettent une découverte de ces canaux et de
leur environnement historique et architectural.

L'arrondissement "d'Amsterdam Centrum" a été créé en 2002,
sa gestion incombait précédemment au gouvernement local de la ville.

Béguinage (Begijnhof) : c'est l'une des plus anciennes cours intérieures de la ville, construite au Moyen-
Âge. Il est situé au niveau du sol de cette période, soit 1m sous le niveau de la vieille ville. Composée
d'un ensemble de bâtiments, dont la plupart sont aujourd'hui des habitations privées, le béguinage abrite
également l'Église réformée anglaise d'Amsterdam (De Engelse Hervormde Kerk) construite au XIVe s,
qui sert de chapelle, ainsi que la plus vieille maison de la ville encore debout, la "Het Houten Huys"
(Maison de Bois) construite vers 1528. La dernière béguine à y avoir habité est morte en mai 1971 (la
béguine est une femme, célibataire ou veuve, appartenant à une communauté religieuse laïque sous une
règle monastique, sans vœux perpétuels). La date d'installation des béguines n'est pas connue, mais vers
1346, période faisant suite à un miracle eucharistique sur la Kalverstraat voisine, elles vivaient déjà

dans ce lieu, d'après un document d'époque. Le lieu était entièrement entouré d'eau, avec un pont comme
unique entrée, baptisée "Begijnensteeg" (passage des béguines). Une 2e entrée a été rajoutée au XIXe s.

Nederland 1975 : le béguinage d'Amsterdam - année européenne de l'architecture - création et gravure :
R.J. Draijer - Offset - multicolore - 40c + 15c (surtaxe au profit d'œuvres sociales) - perforation à peigne :

12¾ x 14 - phosphorescence - sans filigrane - 1 361 872 TP