Page 45 - 卡城江浙上海联谊会三十周年特刊

七、出院回到家，保险公司派人，照顾我 1 小时的洗澡，
除此之外都要自己解决。面对不能自理的我，这点照顾真是杯
水车薪，远远不够，怎么办？我只好抱着试试看的心态拨通了
江浙沪联谊会的老狄的电话……
7. When I came home from the hospital, the insurance
provided a person for 1-hour, to take care of my bathing.
The rest? I could barely move and could only rely on myself.
What could I do? I called Mr. Di of the Jiangsu, Zhejiang and
Shanghai Association - looking for a friendly soul to help...

八、没想一放下电话的老狄与太太登门，还带来了卤
蛋红烧肉—上海名菜。紧接着安排江浙沪联谊会的朋友不
断地探访，解决了护理，煮饭等实际生活需求。我车祸以
来最渴望的关爱终于由江浙沪联谊会的亲人们带来。我的
心被联谊会的亲情深深地震撼，眼泪控制不住地往下流……
8. Mr. Di and his wife, never hanging up the phone,
came to my door and brought Braised Pork with Braised
Eggs—a famous Shanghai dish. Immediately afterwards,
friends from the Zhejiang Association all scheduled a
visit to me, helping with the daily tasks such as cleaning
and cooking. The love I longed for most since the car
accident was finally brought by the friends from the
Association. My heart was deeply moved by the kinship
everyone gave.

九、联谊会朋友们的亲人般的细心照顾，积极的陪
伴，心灵，身体恢复得很快。真没有想，我奇迹般地几
乎恢复到我的原来状态。
9. The Association was like a tight knit family -
everyone treated each other like relatives. The visits by
everyone helped both the mind and body to recovery.
With their company, my full recovery seemed like a
blur.

第 41 页