Page 17 - 1598

رنه

17
هلبآ نیک هشیر رد هک تیسیژولویمدیپا سوریو شیپ لاس هد هک یملیف

دیوگ می ناورک ی هدنیآ زا ،تشاد شقن دوب هدرک نییب شیپ ار ناورک

Vol. 27 / No. 1598 - Friday, Apr. 3, 2020

رابگرم و هتخانشان یسوریو شیادیپ هرابرد دش شخپ اهامنیس رد یملیف ۲0۱۱ لاس رد
عویش رطاخ هب لااح اما ،درکن بسک یصاخ تیقفوم نامز نآ رد ملیف نیا .نیچ رد
یایند تاقافتا و رثا نیا همانملیف نیب .تسا هدش بوبحم یباسح انورک سوریو
.دراد دوجو یا هدننک هریخ یاه تهابش یعقاو
نوچ یا هتسجرب نارگیزاب دوجو اب و تشادن ینادنچ شورف نامز نآ رد ملیف نیا
فورعم ملیف و تشاد یساسا یشقن هلبآ ینک هشیر رد هک تسا یتسیژولویمدیپا ،تنیلیرب یرل - یرهشمه
شورف لودج رد سلاگاد لکیام و تلسنیو تیک ،ورتلاپ تنیئوگ ،لا دوج ،نمید تم
Wired راگنربخ .تسا هجوت دروم انورک یریگ همه رطاخ هب اهزور نیا هک یملیف .دش هتخاس وا کمک اب عویش
.تفرگ رارق مکی و تصش هبتر رد لاس نآ یاه ملیف
.تسا هدرک وگو تفگ وا اب زورما تیعضو و یناهج یریگ همه زا وا ینیب شیپ هرابرد
هدید لگوگ یاهوجو تسج نیرتدادعترپ نیب رد شمان لااح اهنت هن ملیف نیا اما
.تسا هتشاد تنیلیرب یرل اب ییوگو تفگ ،یروانف و یژولونکت هزوح رد هدنسیون و راگن همانزور ،یول نویتسا
لیدبت زین لپا هاگشورف رد دوجوم نیوانع نیرت بطاخمرپ زا یکی هب هکلب ،دوش یم
.تسا هدرک همجرت یسراف هب ار وگو تفگ نیا وتایجید تیاسبو
.تسا هدش
یریگ همه ،تشاد هلبآ ینک هشیر رد یمهم شقن هک فورعم تسیژولویمدیپا »تنیلیرب یرل« لبق لاس هدراهچ ینعی ،هتشذگ ربماسد هام رد هک دیوگ یم ،ملیف نیا هدنزاس یویدوتسا ،زردارب رنراو
.دنریم یم رفن نویلیم ۱۶۵ دودح ... دنوش یم رامیب رفن درایلیم کی« :درک فیصوت لکش نیا هب ار یدعب یناهج ،دیسر یم شوگ هب نیچ رد انورک سوریو فشک هرابرد اهربخ نیتسخن هک یماگنه
.دنیب یم هبرض رلاد نویلیرت ۳ ات ۱ نیب اکیرمآ داصتقا .همه یارب یگدرسفا و ناهج رساترس رد یداصتقا دوکر .دوب ویدوتسا نیا تلاوصحم گولاتاک رد بوبحم ناونع نیمداتفه و تسیود ملیف نیا
».دوب دهاوخ ریذپان ناربج نآ بقاوع و دنهد یم تسد زا ار دوخ لغش یرایسب .تسا رتمک رتاپ یره ملیف تشه زا طقف شتیبوبحم هام هس تشذگ اب اما لااح
هک تسا ملیف نیا ناتساد اب نآ عویش یاه تهابش و انورک سوریو قافتا نیا لیلد
یم یطیارش نینچ دراو میراد لااح .دیسر یم رظن هب هدننک دیماان دح زا شیب شیاه تبحص ،نامز نآ رد هتبلا
.تسا هدش هتخاس شیپ ههد کی
رفن نویلیم ۱00 گرم اب یدایز هلصاف زونه .دهد یم رارق نایناهج رایتخا رد ار شصصخت مه زاب تنیلیرب و میوش
ً یسوریو هب نیچ هب رفس نایرج رد )ورتلاپ تنیئوگ تیصخش( یرجات نز ،ملیف نیا رد
»مدوب هتفگ هک نم« ترابع اب دراد قح لاماک تنیلیرب .تسا هدش ور و ریز ناهج اما ،میراد انورک سوریو رثا رب
ً زین ار ایند نیب نیا رد و دهد یم تسد زا ار شناج ،دوش یم لاتبم رابگرم و هتخانشان
نیا لاامتحا هک یملیف ؛درک کمک مه نومضم نیمه اب یملیف تخاس هب ۲0۱۱ لاس یتح وا .دنک ییاریذپ ام زا
.دنک یم یکشزپ نارحب راچد
.Contagion نامه ای »عویش« :دنا هدید ار نآ همه اهزور
شیازفا هب هک تسا یراج عیاقو هب ملیف نیا یاه تهابش زا یکی نیچ اب هطبار
ار شرمع و دراد لاس ۷۵ نونکا ،هدرک نک هشیر ار هلبآ یرامیب تشادهب یناهج نامزاس یراکمه اب هک تنیلیرب
.تسا هدش رجنم ریخا یاه هتفه رد نآ تیبوبحم
هعفنملا ماع یوزاب اب مه ینامز وا .تسا هدرک ییانیبان یتح و لافطا جلف ،ولف لثم ییاه یرامیب اب هزرابم فرص
رگیزاب نیا :تشاد شقن تیبوبحم نیا شیازفا رد زین ورتلاپ تنیئوگ ”غیلبت“ هتبلا
ً
نارگن لاصا« زا -ناهج ناربهر رگید زا یضعب لثم- پمارت درکیور هکنیا زا سپ .هتشاد یراکمه لگوگ داینب
کسام و دوب هتسشن امیپاوه رد هک درک رشتنم دوخ زا یریوصت هیروف ۲۶ زور ییاکیرمآ
بیترت وا اب ییوگتفگ )Wired( دریاو راگنربخ ،درک رییغت -۱۹دیووک اب هزرابم یارب یساسا تامادقا هب »دیشابن
.تشاد تروص هب
.دیناوخ یم ار »تنیلیرب یرل« اب »یوِل نویتسا« یوگتفگ همادا رد .داد
؟طاتحم ؟مهوتم .سیراپ هار رد“ :دوب هتشون نینچ شمارگاتسنیا تسپ نیا رد وا
هب هک دش یچ« :داد یم ار اکیرمآ تلود هیاپدنلب تاماقم زا یکی لاؤس باوج تشاد لبق هقیقد دنچ تنیلیرب ”.دباوخب امیپاوه رد نیا اب دهاوخ یم ورتلاپ ؟تاغیلبت ؟یریگ همه ؟ناسرت ؟مارآ
.درک روبع تیعضو نیا زا دوش یم روطچ منادب مراد تسود نم »؟میدیسر اجنیا دوب هتشون همادا رد دراد مارگاتسنیا رد هدننک لابند نویلیم ۶ زا شیب هک رگیزاب نیا
1399 فروردین 15 هعمج - 1598 هرامش / 27 لاس مه لااح نیمه و دندش هتخاس و یحارط مدوب ناشلابند هب هک ییاه متسیس هتبلا .دشن هدروآرب ،هن :تنیلیرب MEV-1 سوریو هب گنک گنه رد یزپشآ اب نداد تسد یپ رد ورتلاپ مناخ تیصخش
ار ناتیاه تسد بترم .دیهدن تسد .دیشاب بقارم .ما هدوب ملیف نیا رد لابق نم“
فقوتم ار یناهج یییگ همه دینک کمک فم هب« یتفگ یم .متشاو روضح وت TED یناینخس رو 2۰۰۶ لاس :یوِل
”.دییوشب
.دشن هوردآیب تردزرآ یلد »منک
اه تهابش
.عویش :میتخاس مه ار شملیف یتح یلو تسا بلاج .دنوش یم هدافتسا
.دراد تیعقاو اب یزیگنا تریح یاه تهابش عویش ملیف
.مینیب یم ار ملین فرا مرراو نلاا همه
هدش هدیزگ یشافخ طسوت هک کوخ کی هشلا قیرط زا سوریو نیا .دوش یم لاتبم
یژولویمدیپا هعماج لک .میدرک هاگن هیضق هب یملع طقف ام .دنام یم ییوگشیپ هب »عویش« دنتفگ یم مدرم
و دوش یم ضیرم ادیدش هناخ هب تشگزاب زا دعب وا .تسا هدش لقتنم زپشآ هب دوب
ً
ثحب طقف و ددنویپ یم عوقو هب اعطق ناهج رد یدعب یریگ همه دنهد یم رادشه هک تسا لاس هدزناپ-هد
اما ،دهد یم تسد زا ار دوخ ناج تعرس هب زین شرسپ .دریم یم یهاتوک هلصاف رد
زا ار ]رمیز یتومیت[ لاریمدا ،پمارت تلود .تسیتخس راک مدرم ندرک عناق هک دیناد یم یلو .تسا حرطم نامز
.تسا مواقم سوریو نیا ربارب رد ،نمید تم تیصخش ،شرسمه هک دوش یم مولعم
هارمه هب .دوب یناهج یریگ همه ربارب رد عافد شتیلوئسم هک یسک اهنت ،درک نوریب اکیرمآ یلم تینما یاروش
یانورک سوریو عویش زاغآ هطقن هک دنراد هدیقع ناسانشراک زین یعقاو یایند رد
یاهروشک ]ماگنهدوز رادشه[ هجدوب یتح پمارت .دنتفر تسد زا زین یللملا نیب تاطابترا و نانکراک زا یمیت ،وا
.تسا هدوب ناهوو رهش رد هتشذگ ربماسد هام رد ناسنا هب ناویح زا نآ لاقتنا ،دیدج
.درک عطق ار ناهج
هک یقافتا نیع ،دشاب هدوب شافخ انورک سوریو نیا یلصا لقان هک دور یم نامگ یتح
.ینک یم تبحص سدیرد نووب »دردج« تیمها وروم رو هک مدینش سوریو نیا .داتفا ۲00۳ و ۲00۲ یاه لاس نیب رد سراس یرامیب یریگ همه نایرج رد
.تسا یگتخاس ای یلیخت سوریو هک تسین نیا مروظنم .تسا هدش لقتنم ناسنا هب یرگید ناویح تطاسو اب لاامتحا
کوخ ملیف رد طساو ناویح( درادن دوجو یعامجا طساو ناویح نیا تیهام رس رب لاعف
.دب هچ
عویش زاغآ هطقن تسا هدش رشتنم یناهج تشادهب نامزاس فرط زا هک یشرازگ اما ،)دوب
نمیا نآ هب تبسن نیمز هرک یور یناسنا چیه ندب .میراد راک و رس یدیدج سوریو اب هک تسا نیا مروظنم .دنک یم لصو ناهوو رد تاناویح هدنز شورف یاهرازاب زا یکی هب ار انورک سوریو
.دنک رامیب ار رفن درایلیم ۸ هب کیدزن دناوت یم نیاربانب .تسین سامت قیرط زا زین ملیف نیا یلیخت سوریو ،دیدج یانورک سوریو دننام اقیقد
،ووش بوخ د وییگب ار سدیرد فرا هک یسک ینک یم یکن ارآ .میتسه یییگوار لاح رو زونه د تسا دردج سدیرد .دوش یم لقتنم اه ناسنا نیب هدولآ حوطس اب سامت ای میقتسم
؟ووش یم فمرا شندب
17