Page 24 - 1591

نانز

24
نانز یاه هزوم زا ناتساد 26 و باتک کی

یعاجش هروصنم 1398 بهمن 25 هعهج - 1591 هراهش / 27 لاس

newyorker
جنپ زا روشک هد نانز یاه هبرجت ناوت یم هنوگچ
عبانم یرادهگن و یروآ عمج رد ار ناهج ی هراق
رد نانز یسایس و یگنهرف ،یعامتجا خیرات
یعامتجا خیرات لاقتنا ایآ ؟دروآ درگ باتک کی
یاه هبرجت قیرط زا فلتخم یاهروشک نانز
ً
اما .دنوش یم دیعبت یتینما یاه هناخ شومارف تیوه شریذپ اب هاگدید نیا .تسا هدش هتفرگ نیا سیسأت ناتساد .دش یزادنا هار نب رد ۱۹۸۱ اساسا ایآ ؟تساریذپ ناکما باتک کی رد ییاور
یتیلمارف ی هنارهاوخ رهم زا یا هقلح رد ماجنارس زا ار یعامتجا و یدرف لوحت ،درف ی هناگ دنچ رد نانز شبنج خیرات باذج عبانم زا دوخ هزوم نانز یاه هزوم ایآ ؟تسا یرورض یشلات نینچ
ی هزوم .دنک یم دنلب رس لایس ییایفارغج رد .دناد یم دوخ فادها نانز ی هزوم ناسسؤم ی هتفگ هب .تسا ناملآ نانز یعامتجا خیرات یسانشرابت یاه ناکم ای
،عونمم« راعش زا ماهلا اب ناریا نانز شبنج ی هرابرد هعومجم نیا تلااقم دنچره ییاه نامتخاس وزج هزوم نیا یلعف لحم ،نب تیبرت و میلعت درکیور ی هعسوت یارب ییاضف
راک ،مود جوم یاه تسینیمف » ِ تسا عونمم تاعلاطا و عبانم و نوگانوگ یاه هاگشیامن زا یلاخ مود یناهج گنج نایاپ زا سپ هک هدوب و میلعت هب یتیسنج هاگن ایآ ؟تسا یتسینیمف
ً
ییورایور رد ناریا نانز تردق شیامن رب ار دوخ رب اتدمع و تسا فلتخم یاهروشک زا توافتم هدرک یمن هدافتسا نآ زا یرادرهش و هدوب هنکس نانز یعمج ی هظفاح رد لوحت بجوم تیبرت
ً
زیمآ ضیعبت نیناوق و یتنس یاه تیعونمم اب دنک یم دیکأت هاگشیامن ره ی هژیو یفطاع داعبا لاح رد هک یا یندم یاهداهن نامز نآ رد .تسا ثحابم و یتیسنج درکیور لاوصا ؟دوش یم
رد ار دوخ یاه شهوژپ ی هجیتن و هدرک زکرمتم نتخادرپ تلااقم نیا یمامت کرتشم رصنع اما یارب یلحم هب مربم یزاین ،دندوب یریگ لکش قیرط زا هنوگچ یتسینیمف یاه شبنج هب طوبرم
.دنک یم هئارا یشیامن و یرنه یاه بلاق ،گنج ،ترجاهم ،یرباربان نوچمه یتاعوضوم هب یهورگ ،مایا نامه رد .دنتشاد دوخ یاه تیلاعف ؟دبای یم ساکعنا یعمج ی هظفاح
ی هناشن باتک نیا رد ییاور یاه هبرجت تیباذج هک تسا ییاه تنس و بصعت ،تنوشخ عاونا ناملآ یتصش ی ههد تسینیمف دنمرنه نانز زا یریگ لکش و هیهت تلام ییاه شسرپ نینچ حرط
ً
خیرات لقن رد یتسینیمف ییوگ هصق لوحت تردق ،لاثم یارب .دراذگ یم ریثأت نانز یگدنز رب اقیمع نانیمطا و لحم ی هرابرد هیلوا تاقیقحت زا سپ ،اه هزوم :یتسینیمف تیبرت و میلعت باتک بلاطم
شخب ماهلا دناوت یم اه هبرجت نیا .تسا نانز یاهروشک زا یشهوژپ ی هنومن دنچ هب ناوت یم زور کی ،نامتخاس نیا ندنام هدافتسا نودب زا هدش ]i[یراپسدای یاه شور ،یعمج ی هظفاح
ِ
و اه هناخباتک و اه هزوم نانکراک و نلاوئسم :درک هراشا باتک نیا رد فلتخم ینصحت اب و هدش نامتخاس نیا دراو مه اب یگمه لوبناتسا نانز ی هزوم راکتبا هب باتک نیا .تسا
قیوشت ار ناگدننکدیدزاب ات دشاب نانز یاهویشرآ هک تسا یترابع »اه یندیدان« ی هزوم :هیکرت هدرک بولطم هب هرداصم ار نآ ماجنارس ینلاوط رد هزوم نیا سسؤم »تنکآ لارام« تمه هب و
یداقتنا ی هشیدنا رب ینتبم یهاگن اب هک دننک زا یموهفم یفیرعت یارب لوبناتسا نانز ی هزوم .دندرک تیدوجوم ملاعا نامتخاس نامه رد و رشتنم یسیلگنا و یکرت نابز ود هب ۲۰۱۹ لاس
ناگدننک هیهت .دنورب ییاهداهن نینچ یاشامت هب ناشن هعومجم نیا .تسا هدرک باختنا دوخ ،نآ اب نامزمه رگید یتیاور هب ای ،دعب یکدنا نمجنا« یاضعا یهورگ راک نیلوا و تسا هدش
لاقتنا اب هک دنراودیما نینچمه هعومجم نیا دیلوتزاب نودب ناوت یم هنوگچ هک دهد یم .دش سیسأت گاهنپک رد کرامناد نانز ی هزوم نمجنا نیا .تسا ]ii[»نانز یاه هزوم یللملا نیب
و ناققحم نایم رد ینیون هاگدید دوخ براجت هراومه ار تنوشخ خیرات ،راب تنوشخ ریواصت و ایناپسا و ژورن رد نانز یاه هزوم نآ زا سپ ی هزوم شیاشگ مسارم اب نامزمه ۲۰۰۷ لاس رد
یسانش هزوم یاه شهوژپ ی هزوح نایوجشناد .درپس دای هب نیلرب و گربنرون نوچمه ناملآ یاهرهش رگید درک تیدوجوم ملاعا ونارم رهش رد ایلاتیا نانز
.دننک داجیا رد »حلص و گنج نارود رد نانز ی هزوم« :نپاژ یاه هزوم یللملا نیب ی هکبش نونکا .دش سیسأت یناریا ی هدنرب یدابع نیریش مسارم نامه رد و
،باتک نیا رد هدش لقن تایاور گنر یپ دنچره هک دزادرپ یم یتایانج شیامن و حرش هب ویکوت ناهج ی هراق جنپ رد هزوم ۲۶ لماش ناهج نانز نانز ی هزوم ی هدناوخردام ناونع هب لبون ی هزیاج
هتخاس روشک ره نانز یاه یتخس و اه یخلت اب هدش لیمحت نانز رب یریگرد و گنج نارود رد یللملا نیب نمجنا مان هب ۲۰۱۷ لاس رد هک تسا ،۲۰۰۸ لاس رد دعب لاس کی .دش باختنا ونارم
رب منبش نوچمه هک ینیرخآ شقن اما هدش یاه هویش رب ینتبم هزوم نیا یسانش شور .تسا تبث اپورا ی هیداحتا قیرط زا نانز یاه هزوم ناریا نانز ی هزوم حرط ،یدابع مناخ داهنشیپ اب
نشور یریوصت تسا هتسشن باتک نیا گرب گرب .تسا یزاس هکبش و تظافح ،یراپسدای یاه یرلاگ زا عونتم یبیکرت اه هزوم نیا .دش نانز« روصم شرازگ و هاگشیامن ندروآ مهارف اب
و یتشآ ،یربارب ،تلادع ،حلص ققحت هب دیما زا و یگنهرف ،یعامتجا خیرات یاه هزوم ،یرنه هب یناریا وضع ناونع هب ،]iii[»بانیم شورفزب
.تسا ناهج رسارسرد یلدمه :ایناتیرب یروآدرگ یارب ییاه ناکم زین و ،نانز یسایس دنچره .دمآرد یللملا نیب ی هکبش نیا تیوضع Vol. 27 / No. 1591 - Friday, Feb. 14, 2020
----------------------- یارب »یلدمه« ترابع زا ندنل ی هزوم. فلا هرمزور یگدنز هب طبترم یتخانش مدرم تاعلاطا ی هیهت تیلوئسم هک هدنراگن یارب تیوضع نیا
[i] Feminist Pedagogy: Museums, Memory اب ههجاوم رد ات هدرک هدافتسا دوخ ندیمان .تسا فلتخم یاهروشک رد نانز یاه تداع و ،تشاد هدهع هب ار هزوم یزادنا هار و شرازگ نآ
sites, Practices of Remembereance.Meral ضیعبت ،ضراعت ،بصعت نوچمه ییاه شلاچ لماش »...یتسینیمف تیبرت و میلعت« باتک دش یدایز یعامتجا و یتینما تلاکشم بجوم
Akkent, S.Nehir Kovar (Eds.) Istos Publish- یراداور و لماعت موهفم شخب ماهلا ،یرباربان و اب طابترا رد اه هزوم نیا تایبرجت زا یشخب طسوت ،۲۰۰۹ لاس رد زین هزوم سیسأت دنور و
ing House, Istanbul 2019. 304p. English and .دشاب اه همانرب ،اهدیدهت ، اه تصرف ، یزادنا هار لحارم اما ]iv[،دش فقوتم ناریا رد یتینما یاهورین
Turkish. ISBN 978-605-4640-72-0 اب رهش »نانز ی هناخباتک« وکسلاگ رد .ب لماش باتک نیا .تسا نانآ یاهزادنا مشچ و رد ماجنارس ،هلاس هد یبیشن و زارف یط زا سپ
[ii] IAWM: https://iawm.international و فادها نایم لماعت یعون عونتم یاه تیلاعف نیا ناگدننک هیهت .تسا روشک هد زا هلاقم ۲۶ نانز شبنج ی هزوم ۲۰۱۸ لاس رد نز یناهج زور
[iii] http://www.iranfemschool.com/english/ یاه تیلاعف و فادها و یا هناخباتک یاه تیلاعف یشومارف ،یراپسدای نایم طابترا یسررب اب باتک یتسد یاهراک زا یهاگشیامن یرازگرب اب ،ناریا
spip.php?article334 .تسا هدرک داجیا یا هزوم هب یتسینیمف تیبرت و میلعت رد یریذپرگید و روضح اب ،نیوا نادنز رد سوبحم نز نلااعف
[iv] https://shahrgon.com/-زور-رد-نانز-هزوم یاهروشک یدروم تاعلاطم و اه هنومن ی هئارا یللملا نیب نمجنا نلاوئسم و یدابع نیریش
دوجوم-ملاعا-نز-�اهج/ اب ار دوخ ناریا نانز شبنج ی هزوم :ناریا .دنا هتخادرپ دوخ رتمولیک نارازه و ههلا رهش رد نانز یاه هزوم
ن
[v] https://www.irwmm.org/gallery-1 رد ارابجا اریز دنک یم فیرعت »اروپساید« موهفم نوچمه یتسینیمف تیبرت و میلعت باتک نیا رد یمسر روط هب ،شیوخ یلصا نطوم زا رترود
ً
نیا ی هچخیرات .تسا هدرک راک هب زاغآ ترجاهم فیرعت یتیسنج هاگدید رب ینتبم یشزومآ رازبا ]v[.دش یناهج ی هکبش نیا وضع
یعمج یاه هناخ هظفاح هک دهد یم ناشن هزوم نوماریپ یسررب و ثحب یارب هک دوش یم یدلایم داتشه ی ههد لیاوا زا »نانز یاه هزوم«
هب هنارگ بوکرس تلاخادم اب هنوگچ هاگ نانز راک هب ضیعبت و متس ی هیلادنچ یاهدنیارف لاس رد ناملآ رد نانز ی هزوم نیلوا .دنتفرگ لکش

24