Page 23 - 1591
P. 23
رنه
23
»Being Flynn«
ملیف یسررب و دقن
یناهیلس ابیرف
ساسحا شردپ اب وگ و تفگ نیا زا سپ کین ندناوخ زا سپ ردام هک نوچ دناد یم شردام هجاوم دوخ زا رت هراچیب یردپ اب اه نام ناخ یب
هک دعب زور حبصرد و دنک یم یرتشیب تیمیمص تسد ،هدوب شا همان یگدنز عقاو رد هک وا باتک اهردپ رتشیب دننام دناوت یمن اهنت هن هک دوش یم
Vol. 27 / No. 1591 - Friday, Feb. 14, 2020 ار دوخ ناتاناج اجنآ رد .دیایب وا شیپ مه زاب هک و دنک یم ادیپ ار وا نابایخ رد یقافتا تروص هب ییاج ات ،تسا لمحت زا جراخ و دنیاشوخان رایسب
هب هک تسوا هکلب ،دشاب شدنزرف یارب یهانپ
هدنام هراک همین هک یباتک .تسا هدز یشکدوخ هب
- یم نوریب هناخ زا تسا باوخ وا هک یماگنه ردپ
هک یبش رد شردپ اب ییوگ و تفگ رد ادعب کین و
دهاوخب وا زا ات دتفا یم هار شلابند هلجع اب دنز
کین یارب قافتا نیا .تسا هدروآ هانپ شدنزرف
وا اب ار زار نیا راب نیلوا یارب دروآ یم شا هناخ هب
ردخم داوم هب نآ زا یشان درد نیکست یارب هک
و هراچیب ار کین ردام و دنمرنه و هدنهد تاجن کی
شردام هب کین هک دنچره .دمان یم یجنران کزان
.دروآ یم یور
هراک همین شباتک هک دیوگ یم و دراذگ یم نایم رد
دنخبل شردام زا تافیصوت نیا اما دزرو یم قشع
زا ینادردق دروم رد ییاهزیچ هتساوخ یم و هدوب
و نانکراک یارب ار یتلاکشم رمخلا مئاد ناتاناج
.دناشن یم شنابل رب ار
نیا هک دسر یم رظن هب .دنک هفاضا نآ هب شردام
رب یدایز ریثات کین و ناتاناج نایم وگ و تفگ
رما نیمه .دروآ یم دیدپ ناکسا زکرم نانکاس
ردخم داوم کرت هب مادقا کین ارجام نیا زا سپ
دازآ ردام گرم زا یشان نادجو باذع زا یدایز
ندنام ای جارخا یارب یریگ یار دروم رد ناکسا
و دهد یم لیصحت همادا هاگشناد رد ،دنک یم
تبثم یار شردپ جارخا هب دوش یم رازگرب ناتاناج
هب سک چیه هک دیوگ یم وا هب شردپ .دنک یم
یرعش هعومجم وا .دوش یم سیردت هب لوغشم دح ات ار وا شردپ هک ارچ ،دراذگ یم کین یگدنز زکرم رد هک یا هسلج رد کین هک دوش یم ثعاب
یبدا زیاوج نیرتربتعم زا یکی هک دنک یم رشتنم ار و دنک یمن یشکدوخ ناتساد کی ندناوخ رطاخ شنادجو باذع ثعاب ادعب هک ی ا هلئسم ،دهدب
ار ربخ نیا کین هک یماگنه .دنک یم دوخ نآ زا ار زا هک تسا نیا اه مدآ یشکدوخ تلع عقاو رد هلئسم نیا هب اهنت وا نادجو باذع اما .دوش یم
یباتک و دوش یم لاحشوخ ردپ دهد یم شردپ هب - یم رفنتم دوخ زا و دیآ یمن ناششوخ ناشدوخ اب تسا یلاس دنچ وا هک ارچ ،دوش یمن دودحم
کین هب درک یم تبحص نآ نتشون زا یرمع هک ار موهفم اب ایآ هک دسرپ یم کین زا سپس .دنوش تسد شردام یشکدوخ زا یشان نادجو باذع یباتک زا تسا یسابتقا»Being Flynn« ملیف
-یم نآ فیصوت رد کین .دناوخب ار نآ ات دهد یم .دهد یم تبثم باوج وا و تسانشآ دوخ زا رفنت گرم یلصا رصقم ار دوخ وا .دنک یم مرن هجنپ و ”یتنعل رهش رد رگید فرخزم بش کی“ ناونع اب
هدننکراودیما باتک لوا ی هحفص یس « :دیوگ هک ییاکیرمآ رصاعم رعاش ]۲[”نیلف کین“ رثا]۱[
یم مه زا شا یگدنز دننام نآ ی همادا اما دوب .دزادرپ یم دوخ یگدنز تارطاخ نایب هب نآ رد
».دشاپ ردپ بایغ رد شا یناوجون و یکدوک هک یا یگدنز
-هشوگ رد و تسا هدنز هک یردپ .تسا هتشذگ
هدنهد باتزاب ملیف زا یدایز یاه شخب یگدنز یتیس کرویوین رهش زا )اجکان( رگید یا
رد یتیس کرویوین یاه نام هناخ یب تیعضو -هدنسیون مهوت رد تساه لاس هک یردپ .دنک یم
یسناکس رد .تساه نام هناخ یب ناکسا زکارم هتفرگن اهنآ زا یغارس و کرت ار شنز و رسپ ،ندش
کی اب رهش یاه مدآ راتفر توافت دهاش ملیف زا .تسا
اجنآ .میتسه نام هناخ یب کی و یداع دنورهش
نداد زا دعب هفاک بحاص کچوک یا هفاک رد هک یا هدنسیون ار دوخ ،کین ردپ ،نیلف ناتاناج
دهاوخ یم وا زا نام هناخ یب یدرف هب چیودناس رجنیلاس و نیاوت کرام زارت مه و کبس بحاص
رد ،دروخب ار شا چیودناس هفاک زا جراخ رد ات رثا کی نتشون لاح رد دنک یم اعدا و دناد یم
ناتاناج هلمج زا اهنآ نایرتشم ریاس هک یلاح وا یدوز هب هک تسا کیسلاک و راکهاش یبدا
-هرمز زا ناتاناج هک ادعب .دنتسه هفاک لخاد رد کی کین هک ینامز وا .دنک یم دز نابز ایند رد ار
”مرتحم نادنورهش“ ناتاناج دوخ لوق هب ی رگید و دنک یم کرت ار شردام و وا دوب هچبرسپ
دوش یم نام هناخ یب زین وا و دور یم نوریب رهش اب لفاغان ،زور کی هکنیا ات .ددرگ یمن زاب هناخ هب
هفاک دراو یگتسارآ زا رود هب یسابل و رهاظ اب و ۱۸ زا سپ ود نیا و دریگ یم سامت کین شرسپ
ات دهاوخ یم زین وا زا هفاک بحاص ،دوش یم یتاقلام .دننک یم تاقلام ار رگیدمه هرابود لاس
.دروخب هفاک زا نوریب ار شا چیودناس لباقتم تاساسحا زا یناشن نآ رد هک حور یب
رادید نیا .دوش یمن هدید یرسپ و ردپ قیمع و
ییاج هب یگدنسیون رد شدوخ هچرگا ناتاناج یدعب تاقافتا ریس یارب دوش یم یزاغآ هطقن
رادید نیا زا دعب تاقافتا هب ملیف همادا و ناتساد
یزیچ عقاو رد و دیسرن ،تشاد ار شیوزرآ هک
1398 بهمن 25 هعهج - 1591 هراهش / 27 لاس هک دنک یم دز شوگ وا هب هراومه و دریگ شیپ ناتاناج ینعی نآ یلصا تیصخش ود نابز زا ملیف
.دزادرپ یم ود نیا نایم طابترا یگنوگچ و
تشاد وزرآ هراومه اما دشن شدیاع نآ زا مه
رد یگدنسیون هار وا دننام مه شرسپ هک
هب تیاور ود نیا و دوش یم تیاور کین و
رخآ تسد .دراد یگدنسیون رد یتفگش دادعتسا
ییاهاج رد یتح ،دنور یم شیپ رگید مه تازاوم
هب نید یادا یارب یعون هب هک تسا کین نیا
یارب ،میتسه تیاور ود نیا یقلات دهاش ملیف زا
یوزرآ ندروآرب و یزوسلد رس زا دیاش ای و ردپ
هب یدیفس ی هفلام ناتاناج هک ییاج رد هنومن
- یم ار وا یگدنز ناتساد ،ندش روهشم رد وا
هب باطخ راو هناوید و تسا هدیچیپ شدوخ رود
ملیف یادتبا رد کین دوخ هک روطنامه .دسیون
شدوخ اما تسا مردپ ناتساد نیا :دیوگ یم
.دنک یم تیاور هظحل نآ رد ار شردپ عاضوا
.منک یم تیاور ار نآ نم ،تسین نآ یوار
لکلا هب داتعم یسکات هدننار کی نیلف ناتاناج
__________________ کین نامز مه و دیوگ یم نخس نامیا زا کین
:اه تشون یپ -یم فداصت یتسمدب رثا رب بش کی هک تسا
یگدننار همانیهاوگ ،یسکات نآ ی هجیتن رد و دنک
]۱[ Another Bullshit Night in Suck City هب دوش یم لیدبت و دهد یم تسد زا ار شراک و
ناکسا زکرم کی هب راچان هب .نام هناخ یب کی
]۲[ Nick Flynn شرسپ اب اجنآ رد هک درب یم هانپ اه نام هناخ یب
۱۳۹۸ نمهب - هناب کین .دوش یم وربور دنک یم راک اجنآ رد هک کین
زکرم رد ندرک راک هب یراچان و یراکیب رس زا هک
نایم رد لااح ،تسا هدروآ یور اه نام ناخ یب
23
