Page 16 - 1576
P. 16
وگ و تفگ
یارب ار ییاه لح هار هک تسا یدیدج قفا میسرت ،متسیب ی هدس نابابرا ناش یروهمج یاسور ییوگ ،دنشک یم راوید اهلااک و نارجاهم لباقم متفر یم یشمارگ غارس مظنم روط هب نیتسخن یاهزور نامه زا
16
تمدخ رد قفا نیا .دهد هئارا تسا مدرم باذع ثعاب هک یلعفلاب لئاسم هب نونکا دندوب یزاس یصوصخ ناهاوخ هک ییاهنآ .دنتسه نردم یلادوئف ی هنیمز رد هژیو هب ،درک یم راکشآ میارب ار یدیدج تاکن هشیمه وا و
ً
ــ دیهدب نآ هب دیراد تسود هک یمان ره ــ تسا یدیدج »دیما لصا« هک دیما نیا اب ،دندرک یم ییوگدب اهنآ زا اقباس هک دنوش یم لسوتم یتلود ره ریذپان بانتجا تسا یرکفتم یشمارگ هک مدقتعم .تلود یلوکلوم لیکشت
ناونع هب ار یلومش ناهج یاه تیفرظ و قوقح و یعامتجا یدازآ ، یربارب هک ندش یناهج رادفرط یراگزور هک ییاهنآ و .دننک صلاخ اه یهدب راب زا ار اه نآ .زورما ناهج رد مسیسکرام تایحدیدجت یارب
.دهد یم هعاشا یعمج ینیعتدوخ یارب یا هیاپ هب نونکا ،دش دهاوخ یکی ماجنارس هک دنتفگ یم نخس یناهج زا و دندوب
.دنا هتخادنا گنچ »یا هراق تینما« زیواتسد ها ار آبتدوخ هک یا هویش هک تسا نشور ،دییوگ یم هچنن سبسارا :م.م
:به تشون یپ بلبطم و دیسبنش یم ار وا بوخ ربیسا بمش هک ــ دینک یم طبترم سکربم
هب نآ رد هک مینک یم یگدنز یا هرایس یناماسورس یب تیعضو رد رد ام
یسور مسیسکربم ی هویش زا توبفتم ربیسا ــ دیا هتشون آن ی هربارد یدبیز
.هلیماک کیرتاپ :یسیلگنا هب ییایلاتیا زا همجرت * رد نیتلا یاکیرمآ دیدج یاه تسار هک درک ینیب شیپ ناوت یم یراوشد
و به شسرپ زا ربشرس سکربم یوس ها شخرچ هک دینک یم رکف بین .تسا
.تسا هتفای راشتنا ییایلاتیا نابز هب ریز کنیل رد رضاح ی هلاقم ییارگ تیامح ای دننک یم باختنا ار ندش یناهج ایآ .درک دنهاوخ هچ هدنیآ ِ
شیگدنز یبه لبس نیسپاو ی هتفبین آبیبپ یبه هتشون تسد رد هک ، بهدیدرت
https://www.pressreader.com/italy/corriere-della-sera-la- تلود تلاخد ای درک دنهاوخ لابند ار یزاس یصوصخ یاه تسایس ایآ ؟ار
و به هوزج رد هک دشبا یمبکحا زا رتدنمدوس تسا نکمم ،دوش یم تفبی
۲۸۱۵۷۸۰۶۲۱۶۵۰۰۷/۲۰۱۹۰۶۰۹/lettura شاشتغا زا ییایرد رد اریز دنناد یمن ار تلااوس نیا هب خساپ مه ناشدوخ ؟ار
؟تسا هدیجنگ شا هتفبیربشتنا یبه ببتک
ماجنا رت هتفای طسب یتیاور هب نآ یسیلگنا ی همجرت زا هلاقم یسراف ی همجرت نیا .دننک نایب ار دودحم یاهزادنا مشچ دنناوت یم طقف و دننک یم ینار قیاق
.تسا هدش نیتلا یاکیرمآ ی هعماج هک دننک یمن یگدنیامن ار یا هدنیآ تسار یاهورین ،نیاربانب .دوب یفاکان میارب هشیمه یا همان سرد مسیسکرام :ل.گ.ن
ِ
،وتنروت ،کروی هاگشناد رد یسانش هعماج ی هیرظن رایشناد ،وتسوم ولچرام ثعاب اهنآ :سکعرب .دنک راذگاو اهنآ هب ار دوخ تدمزارد تاراظتنا دناوتب زا هک مزادرپب یناگدنسیون ی هرابرد واکودنک هب هک مدز راکتبا نیا هب تسد
رد www.marcellomusto.org تیاس رد هک وا یاه هتشون .اداناک اهنآ هک یسوملم ی هدنیآ هناگی .دش دنهاوخ یرباربان و یتلادع یب دوعص و رگید یاه تسیسکرام هب زین و دنتفرگ یم قشمرس اهارگ یموب یژولوئدیا
.تسا هدش همجرت نابز تسیب زا شیب هب ناهج رسارس رد ،تسا سرتسد و بارطضا زا راشرس تسا یا هدنیآ دنهدب دیدج یاه لسن هب دنناوت یم نخس یقیفلت یعامتجا یاه تیوه زا نم اب هک مدرک عوجر یرگید سکرام 1398 آبان 10 هعمج - 1576 هربمش / 27 لبس
ِ
نیسپاو رد سکرام و ۱۳۸۹ ،اکین رشن ،سکرام لراک ی هسیردنورگ باتک ود .تیعطق مدع تازرابم ی هرابرد نم هب هک مدرک فشک ار یسکرام ،قیرط نیا هب .تفگ یم
.م – تسا هدش هدنادرگرب یسراف هب ۱۳۹۸ ،همشچ رشن ،)۱۸۸۳ـ۱۸۸۱( اه لاس دیشوک یم و تفگ یم نخس ییاتسور یاه تعامج زا ،تخومآ یم یرامعتسا
:به تشاددبی یبپ ها بپ یتنس یسبیس بازحا دیدش لاوز ،آبهج طبقن زا یربیسا رد :م.م یسکرام ــ دهد رارق راوتسا یداینب رب ار متس تحت یاه تلم ی هیامنورد
توبفتم قبیس ها کی ره هک تسا هدوا یدیدج یسبیس یبهورین روهظ ات تساه شسرپ لوغشم لد ،یراد هیامرس یاه هیشاح صوصخ رد هک
.یویلوب رد یرهش ]۱[
دازن رازبا .دشک یم شلبچ ها ار دوجوم مظن و یلاربیلون آدش ینبهج شیوخ وحن هب تخاس رداق اه لاس للاخ رد ارم هک دوب تلااوس نیا .اه خساپ
هچایرد یکیدزن رد ونلاپیتلآ و دنآ قطانم یموب مدرم ،ارامیآ ]۲[
ِ
.اکیرمآ بونج رد اکاکیتیت تسردبن ها هکنبنچ ،دوش یمن دادملق یسارکمد و هعسوت با فدارتم رگید رد و مناوخب ار هیامرس و ۱۸۶۳ـ۱۸۶۱ یاه هتشون تسد ،هسیردنورگ یتوافتم
یبه لیدا ی هربارد ثحا و ،دش یم یقلت نینچ نیلرا راوید طوقس زا سپ دعب و لبق ،رگید ناگدنسیون هک مبایب ار یراد هیامرس ینیوکت قطنم رصانع نآ
یسایس شبنج هک )ومسیراتاک ییایناپسا هب( مسیراتاک هب بوسنم ]۳[
یبکیرمن پچ .دنازیگنا یمرا ار یریگمشچ ی هقلاع رگید ربا یراد هیبمرس .دندیمهفن ار نآ ،سکرام زا
مهدجه ی هدس رد یراتاک کاپوت یموب ربهر مان زا و تسا یویلوب رد نایموب
ی هخرچ و دهدا یقنور تیعضو نیا ها بت دنکا تسیبا یم هچ نیتلا
فده نیا اب ۱۹۷۰ ی ههد لیاوا رد یتسیراتاک شبنج .تسا هدش هتفرگ
؟دنک زبغن ار یسبیس ییبهر و تلبخد زا یدیدج ً
رب شبنج نیا .دروآ تسد هب ار ارامیآ مدرم یسایس تیوه هک دش زاغآ ها ییبه تلود ،نیتلا یبکیرمن یبج همه رد ببیرقت ،ریخا لبس ربهچ رد :م.م
رد للاقتسا زا سپ هک یرامعتسا ثاریم )۱ :دوب راوتسا یدیلک ی هلوقم ود رد هچنآ زا رتارف ،هاوخیقرت دیدج ی هلحرم کی داجیا یارب طیارش :ل.گ.ن و دنا هداد رارق دوخ قشمرس ار یعبجترا یبه یژولوئدیا هک دنا هدیسر تردق
تیعمج تیرثکا نایموب هکنیا )۲ و تفای همادا نیتلا یاکیرمآ یاه یروهمج یناماس هبان و لزلزت زا هلحرم نیا رد .تسایهم ،هدمآ تسد هب هتشذگ ی ههد ریئاژ ببختنا .دننک لیمحت ار یلاربیلون یدبصتقا ی همبنرا هرباود دنشوک یم
هک دنک یم دیکات ومسیراتاک .دنراد یویلوب رد ار )یسایس تیرثکا ور نیا زا و( یاه قفا یوس هب یعمج یریگ تهج و لیدب تاداهنشیپ یارب ییاضف ،گرزب لبمتحا بین .تسا هربشا لابق ی هنومن نیرت هدنهد آبکت لیزرا رد وربنوسلوا
متس مه و )یتسیسکرام یداصتقا یانعم هب( یتاقبط متس مه یموب مدرم زا رادیاپ( هبلغ و مدرم یعقاو تلاخد رب تسا یکتم هک دراد دوجو دیدج ؟دشبا هتشاد همادا یدیدم تدم تسار ها دنت شخرچ نیا دراد
ِ
.دننک یم لمحت ار یموق .یعامتجا یاه یتلادع یب رب )یطیحم تسیز ظاحل
چیه هک تسا نیا یناهج تسار گرزب لضعم منک یم رکف نم :ل.گ.ن
مسیلایسوس یاهاطخ و اه تیدودحم رب هبلغ رد ،پچ گرزب ی هفیظو رد نونکا ،دندوب دازآ رازاب رگ هظعوم هک ییاه تلود .درادن هدنیآ یارب یتیاور
ﻆﻓﺎﺣ یﺎه لﺰﻏ حﺮﺷ یﺎه سﻼﮐ
ﻪﻃ ﺮﯿﻨﻣ ﻂﺳﻮﺗ
یهاگحبص ﻢیسن هک مدیما نیا رد بش همه
.ار انشآ دزاونب نایانشآ مایپ هب
ِ
یراهب ندیسر ارفو ینﻻوط و درس یناتسمز ندش یرﭙس زا سپ کنیا
رارق رب هرابود ار ﻆفاح یاه لزغ حرش یاه سلاک ،یناشفا لگ و زبس
.ﻢنک یم
.دش دهاوخ ریاد رفن هس لقا دح تکرش تروص رد اه سلاک نیا ـ 1
هتخادرپ ﻆفاح زا بختنم یاه لزغ حرش و ینعم ،ندناوخ هب اه سلاک نیا رد ـ ۲
.دش دهاوخ
هکنانﭽنآ هن تخانش ﻢیهاوخ تسه هکنانﭽنآ ار ﻆفاح اه سلاک نیا رد ـ ۳
.ﻢیسانشب ﻢیهاوخ یم Vol. 27 / No. 1576 - Friday, Nov. 1, 2019
رعشو یبدا دادعتسا هب اه سلاک نیا رد -۴
هاگره و دش دهاوخ هجوت ناتسود یسیون
دنهاوخ ییامنهار و ﺢیحصت دشاب مزﻻ
.هنیمز نیمه رد رگید دروم ره و دیدرگ
ره یارب اه سلاک نیا رد تکرش ﮥنیزه ـ 5
.تسا رﻻد هد رفن
هب هنایهام تاسلج دادعت و تقو ،زور ـ 6
.تسا ناگدننک تکرش تساوخ
و ام تایبدا و ﮓنهرف رد تفه ددع ـ 7
مان و امش دیع . تسا یکرابم ددع ناهج
.داب کرابم زین اه سلاک نیا رد امش یسیون
ۀرامش اب مراد اﺿاقت
) 6۰۴ ( 7۳۹ - ۹۴ ۹1
دوبن وگباوج هاگره و دیریگب سامت
500 - 1199 W Pender St. Vancouver, BC V6B 2Z6
.دییامرفب نفلت هرابود رگید تقو هب
16
