Page 13 - 1576
P. 13
هعماج یلحم‌یاهدادخر
@success.bc.ca
یررهش دابآ فرشا رد هلابز کیکفت یاهدوگ بیرخت رب یراگن هیشاح هیعلاطا
13 2138 - 1163 Pinetree Way, یسیلگنا‌نابز‌ناگیار‌یاه‌سلاک‌یرازگرب
هانپرس قح یارب یا هیثرم Coquitlam, BC ،ناگدنهانپ‌و‌اداناک‌میاد‌میقم‌دارفا‌یارب
ِ
رووکنو‌سسکاس‌طسوت
یقازر لایل هیعلاطا :یرازگرب‌لحم
North Shore Multicultural Society لیونرگ‌و‌رزیرف‌یناسر‌تامدخ‌زکارم
:یرازگرب‌نامز‌و‌سلاک‌حطس
یتیاسوس لارچلاک یتلوم روش ترون
یاهزور‌یط‌رد6ات1حطس‌کنیل
دهد نابز هب هسل دنک یم رازگرب
بورغ‌و‌رهظزادعب،حبص،هتفه‌لیطعتریغ
ادبنبک رد یرادکنبا متسیس“ یشزومن هبگربک
یاه‌هرامش‌اب‌رتشیب‌تاعلاطا‌بسک‌تهج
1398 آبان 10 هعمج - 1576 هربمش / 27 لبس ناگیار یتاعلاطا تاسلج رد هک دنکیم توعد لیونرگ‌یناسر‌تامدخ‌زکرم
:دییامن‌لصاح‌سامت‌ریز
امش زا یتیاسوس لارچلاک یتلومروش ثرون
رزیرف‌یناسر‌تامدخ‌زکرم
6۰۴-۳۲۴-۸۳۰۰:نفلت
اداناک رد یرادکناب متسیس اب ییانشآروظنم هب
صوصخم طقف همانرب نیا .دییامن تکرش
6۰۴-۳۲۳-۰۹۰1:نفلت
دنتسھ میاد تماقا تراک یاراد هک تسا یناسک
.تسا یرورض تراک هرامش ندروآ هارمهب و
نابز هب هتعاس ود هسلج هس رد همانرب نیا هیعلاطا
ششوپ ار ریز دراوم و دوش یم رازگرب یسیلگنا :دنک‌یم‌رازگرب‌ملاتیکوک‌سسکاس
:دهد یم
راک رازاب هب ناناوج دنویپ همانرب
اداناک رد یرادکناب متسیس -
لاس ۲۹ ات ۱۵ نینس یارب اه تراهم شزومآ
یکناب هیلوا میهافم اب ییانشآ -
:دیاب طیارش نیدجاو
ماو ذخا و یلام تیریدم -
ره اب هک یا هدز سوباک ناراد تموکح و ناگدنام هیشاح رد نیمزرس .یشومارف یاهتنا .تسایند هت اجنیا تماقا ای و )یپیش نز یتیس( یدنورهش یاراد
نمیا یلام یزیر همانرب -
.تسا دابآ فرشا اجنیا ؛ناسنا هانپرس یور دننک یم راوآ ار بیرخت قامچ ، هناهب اداناک تلود تیامح دروم صخش ،اداناک میاد
میهاوخ خساپ و شسرپ ،رانیمس نایاپ رد -
ملاتیکوک تروپ ،ملاتیکوک( یتیس یارت نکاس
تشاد
.دنک یمن دییات ار مادکچیه ،دوگ رد هدنامیقاب یاهدرگ هلابز یدربن .هلابز اب ناسنا دربن .دربن یاهدوگ نیمزرس
رووکنو و یبانرب ،یروس ،)یدوم تروپ ای و
دادعت« ؛تسا یتلامج نینچ یواح اهوگتفگ نومضم باوخ کی سنج زا یهانپرس نتخاس یارب همانسانش یب
.دنشاب
.»هدوب هدایز مه )ناکدوک( اه هچب دادعت« ای »هدایز زا راشرس .تسا دابآ فرشا اجنیا ؛هاگ یب ترچ کی .تحار ۲۵ و ۱8 ،4 هبنشود یاهزور :آبمز و خیربت
رد تعاس ۲۰ زا رتمک راک یاراد ای و راکیب
گنر یاه هچوک مان هک ینیمزرس .ناهنپ و راکشآ یاهداضت
۵ ات 3 تعاس ربماون
هدوب راک یایوج تقو مامت تروص هب و هتفه
نیا »یزاسکاپ« و بیرخت زا زور هد هب کیدزن تشذگ اب نیجع اه لگ مان اب ،شا هلابز یاهدوگ هب یهتنم هتفر ور و
۱۲3 ،یتیاسوس لارچلاک یتلام روش ترون :آبکم
تسد رد ریخا شروی ناگراوآ زا یقیقد رامآ زونه ،هقطنم اجنیا ..»قیاقش تسب نب« ،»یدوواد یاه لگ« هچوک ؛هدش .دنشاب
رووکنو ترون ،یقرش ۱۵ نابایخ
هدنام یقاب ِ تاعیاض یروآ عمج یارب هک یرفن دنچ .تسین فرشا هدش بیرخت هزات »ِ هاگتسد« و هلابز کیکفت دوگ رانک نتشادن / دیشاب لاس ۲۹ ات ۱۵ نینس نیب
َ تاعلاطا بسك هب زاین تروصرد و مان تبث یارب
ناوج درم اه هد نایم رد دنیوگ یم دنراد روضح دوگ رد هامدنچ هک یتاره ِ کدوک »ریمث« هناکدوک یاهوزرآ ،دابآ مامت زومآ شناد / یراکیب همیب قوقح طیارش
ناکدوک ،دندوب راک لوغشم لحم نیا رد هک یلاسنایم و ،دوب هدرک هتفشآ ار شباوخ نارهت هب ندمآ قوش شیپ سامت 6۰4-۹88–۲۹3۱ نفلت هرامش اب رتشيب
رد تعاس هد زا رتمک روضح ای و هدوبن تقو
و ناشهانپرس بیرخت اب لااح هک دندرک یم راک مه یدایز راب کی یتح هکنیا نودب لااح وا .دوش یم نفد هدنز هدنز .دیئامرف لصاح
هسردم رد هتفه
هچ تسین مولعم و دنا هدش هراوآ ،ندش زرم در هب دیدهت رد اجنیا ،دشاب هدز مدق ناریا تختیاپ یاه نابایخ رد و هدش یلام نیمات تلود یوس زا همانرب نیا
:دوش یم هضرع همانرب نیا رد هک هچنآ
.تساهنآ راظتنا رد یتشونرس یارب یهار لابند هب همیسارس ،یررهش هدز نارحب هیشاح
.دشابیم ناگیار
.ددرگ یم اقب یاه تراهم و راک یوجتسج یهورگ راک هتفه راهچ
؟تسبیند یبجک دبان فرشا شزومآ یهاوگ و لاغتشا یارب یگدامآ / یگدنز
هیعلاطا
.»دابآ نامز« ،»دابآزوریف« ، »دابآ ینغ« ؛اجک هنک یمن یقرف« تدم هاتوک
هچ نآ هعبات یاهاتسور و دابآ فرشا رد هکنیا نتسناد یارب .میرب دیاب مه اجنیا زا لااح .مدرک ضوع اج راب هس لاح هب ات
یناوخ باتک هبرجت لماش هک راک یوجتسج ینابیتشپ هتفه هد
هدنام هیشاح رد یاهاتسور زا رتشیب یمک تسیفاک ،درذگ یم یناتسناغفا هلاس هدزناش کدوک .تسا »روای« یاهفرح اهنیا
رووکنو»روضح‌جنگ«یناوخ‌باتک‌لفحم دزمتسد یلیمکت هنارای هب یبایتسد ناکما اب یراک
یزکرم شخب عباوت زا ،دابآ فرشا یاتسور .مینادب یررهش ناریا یهار تاره زا رگید کدوک دنچ و »ریمث« اب هارمه هک
زا دعب ،یررهش نادیم یرتمولیک هدزیس رد ،یر ناتسرهش یدرگ هلابز یررهش هیشاح رد تسا یهام دنچ و هدش افطل‌تاسلج‌ناکم‌و‌نامز‌زا‌علاطا‌بسک‌یارب هطوبرم هفرح ناتوسکشیپ زا ییامنهار ذخا و
هدش عقاو دابآ نامز یاتسور زا لبق و دابآ ینغ یاتسور هک ور »ریمث« نیا« :دیوگ یم یا هنادیماان تلاح اب .دنک یم قیرط‌زا۷۷۸-۸۸۲-۸۸6۸:نفلت‌هرامش‌اب ای‌و‌نفلت‌هرامش‌اب‌مان‌تبث‌و‌تاعلاطا‌تهج‌افطل
:دیریگب‌سامت‌ریز‌لیمیا
نیشن هیشاح تلاحم ییاسانش هب هک ییاه شرازگ .تسا تاره زا میقتسم .تشاد ور نارهت ندید قوش ینیب یم .دییامرف‌لصاح‌سامت»بآ‌ستاو« youthemploymentconnect
Vol. 27 / No. 1576 - Friday, Nov. 1, 2019 لیکشت ار اتسور نیا یلاها یناتسناغفا نارجاهم و یناریا هک یررهش هیشاح رد ناسنا اه هد هانپرس بیرخت و شروی یسراپ ی همجرت نوناک
6۰۴-۴6۸-6۰۰۷:نفلت
».هدیدن ور نارهت مه راب کی اما اجنیا هدموا
رازه ۱۰ دودح ار اتسور نیا تیعمج ،دنزادرپ یم نارهت
تیعبات اب یرگراک اتدمع یاه هداوناخ .دننک یم دروآرب رفن
یناریو کی تیاور
شخب همانسانش ،یرتسکاخ و کیراب یاه هچوک .دنهد یم
.تسا نیشن هیشاح یاتسور نیا ینوکسم
ناراذگتسایس هدش یچیپ هخسن راک و بسک »یدرگ هلابز«
تیلاعف هدمع یزرواشک و یرادماد نیا زا شیپ ات دیاش
یلاها یارب یرارکت و ام یارب هزات یربخ ؛تساه نآ یارب
لااح اما ،هدوب نآ هعبات یاهاتسور و اتسور نیا نانکاس
رد و یررهش هیشاح رد اجنیا . هلابز کیکفت یاهدوگ
نینچ اب ار اهاتسور نیا تیوه ناوت یم رتمک رگید
،دسر یم رس هب اه یچیپ هخسن نیا خیرات هک تقو ره رگید
مامت اب قطانم نیا عقاو رد .درک یفرعم ییاه هصخشم
یاج دوخ رد هک یتیوه و یتخاس یاهداضت و اه هصخشم یاه یدابآ و دابآ فرشا ،دابآ ینغ ،دابآ یقت لثم ییاهاتسور )یسیلگنا-یسراف(
یرهش طابضنا« ،»یزرواشک داهج« یادر رد یا هدع
نآ زﺟ و یبدا ،یشزومآ ،یکشزپ ،یناگرزاب ،یقوقﺣ ﻦتم هنوگ ره ی هﻤﺟرت
دنتسه هیبش یا هداج رانک کرهش کی هب رتشیب ،دنا هداد هاگتسد ره ای و »یرایهد«،»یماظتنا یورین« ،»یرادرهش
نیا یلصا نابایخ رد هاتوک ینز تشگ کی اب .اتسور کی ات تخپتسد هک یتسیز هویش هب هجوت یب ،یرگید یتیمکاح
روضح دنک یم هجوت بلج زیچ همه زا شیب هچنآ ،هقطنم ار هانپرس و یگدنز قح ،تسا ناشنلالاد و ناراذگ تسایس
اب اه نآ .تسا رگیدکی رانک رد یناتسناغفا و یناریا ناکدوک .دننک یم بلس ناسنا زا 6۰۴-771-1۴۴7 :نفلت 77۸-۳۸۸-۴۰۸7 :نفلت
یاهرهش رب مکاح یتاقبط و یداژن شرگن زا یرتشیب هلصاف
مه رانک رد هدز نارحب یاه ینولک نیا رد یگدنز هب ،گرزب هلابز کیکفت دوگ بیرخت ربخ ،۹۸ هامرهم ۲۴ هبنشراهچ
دوجو ،زیمآ تملاسم تسیز نیا رانک رد اما .دنا هدرک تداع قلعتم دش یم هتفگ هک یاهردول .دش رشتنم دابآ فرشا persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com
هب دابآ فرشا رد هلابز یاهدوگ و دایتعا کرت یاه پمک ِ هانپرس و دنتفر اهدوگ غارس هب ،دندوب یزرواشک داهج هب
.دنک یم هجوت بلج تدش یلبق علاطا نودب ار اهدوگ نیا نانکاس زا یدایز دادعت
Persian: Ours to Cherish!
28 هحفص رد همادا لغاش یاهدرگ هلابز دادعت زا یتوافتم یاهرامآ .دندرک ناریو
13 اب وگتفگ و ینادیم هدهاشم هک هدش لقن هقطنم نیا رد
