Page 21 - 1548

باتک دقن

21 ُ
گیتس یددیبیل ،هدش مگ )l’hommelette( تلمه
ِ ِ

ینانم دیعس زا »یکسنرژیب یروهمج « ناتساو رو

"ییهمیشن" طسوت "ما هنهیب وت ناتشگنا زا زونه" ی هعومجم زا

1398 فروردین 30 هعمج - 1548 هرامش / 26 لاس ماگنه هک یا هژوس یارب ،دشاب هتفر تسد زا ی هژبا
ینلایم فیهم

رگید" نآ .دوش یم دراو Other نادیم هب دلوت
یم دراو نآ هب یسک یتقو اما .تسا چیه"گرزب
اج نیا رد ام هچ نآ .دوش یم لاد Other نیا دوش
طابترا زا لبق تسا )Otherness( یگدوبرگید میراد
"نکممریغ" یتقو هک هژوس ی هطبار و اه هژوس نیب
"لاملا" ملیف رد .دننام بیمآ قولخم نیا اب دوش یم
یوت زا غرم مخت دننام هبیرغ ،"تاکسا یلدیر" رثا
یم نوریب مولعمان یا هراتس رد نادهز هیبش یراغ
،"تر ِ ه" تروص هب و دوش یم ادج غرم مخت رس .دهج
قولخم نیا .دنک یم تباصا ،ناتساد تیصخش
نآ زا یعیام و دروخ یم هژوس تروص هب حطسم
نآ لباقم رد دناوت یمن زیچ چیه هک دیآ یم نوریب
گربربیاس هک یملیف و رنگاو یارپا رد و .دنک تمواقم
"ساتروفمآ" مخز ،)لافیسراپ( تسا هتخاس نآ زا
راکتمدخ طسوت مخز .دوش یمن هجلاعم هاگ چیه
یا هژبا .دوش یم هتشاذگ وا یولج شلاب کی یور رب
.تسا یراج هفقو یب نوخ نآ زا هک نژاو دننام
مخز نیا و عیام نآ .فقوت نودب دویرپ اب ییانیژاو
نامه .تسا ناکلا نیداینب یلاملا نامه ودره
.تسه هشیمه اما .دوش یم مگ هک هوکشاب و گرتس
نآ ینوریب طیارش و ثداوح و ینورد یناور لماوع
ِ
هب هک لاوشکس یاه هزیگنا .دنزادنا یم بقع هب ار
.دوش یم هدنار بقع

plus-de-jouir ی هتیلآود ترابع ناکلا یتقو ؟دشاب هب هنیآ زا نز هاگن نآ تسا یهوکشاب ی هنحص هچ
"هن رگید" و "یفاضا" ی هملک ود ،درب یم راک هب ار دنچ ی هدشرادیب توهش و درم یاپ یلا یگتسجرب
دزاس یم ار شتشونرس پیدوا .دزیمآ یم مه اب ار زیررس هک بآ ناویل نآ و یسنج یبوکرس-دوخ لاس ؟مینک راک یچ لااح :نز
تسا "یفاضا درم" مه ینعی .تسین درم رگید اما یودیبیل ،لاملا هک نامز ،اه هلعش یور رب دوش یم ؟میشاب لازنا رظتنم :درم
.تسا یطرش درم کی وا ."تسین درم رگید" مه و هک ،گرم یب رضاح هشیمه نیا ،هتخای کت بیمآ تسا رون راجفنا لثم لازنا :نز
ِ
شرداماب سپس و دشک یم ار شردپ هک یپیدوا .دوش هیلخت دیاب .دروآ یمربرس ،مینک یم شبیاغ ام هلزلز لثم :درم
نامه زا "آ کچوک ی هژبا" نادقف .دنک یم جاودزا ششح یگئشن رد باوخ لثم :نز
ردام لد زا هک ینامز دوش یم هداز ام اب دلوت ودب زاورپ و هدنرپ نیا و .تسا هدنرپ یعون "لاملا" گرم لثم :درم
،رگید نیلوا ، Other نیلوا هاگنآ .مییآ یم نوریب بسچرب کح یارب تسیا هناهب دلوت ودب زا شکدوک !اه :نز
،دهد یم نامریش هک سک نآ ینعی ،ردام ینعی دوجو نیداینب تابثا تهج ناکلا کاژ شکرت نیرخآ »بتار نایمع« زا
زا هک سک نآ ،دریگ یم نامشوغآ رد هک سک نآ بلطم رد ،دلوت زاغآ زا رشب رد یگشیمه نادقف قشع هک رفن ود نیا ،رنگاو توزیا و ناتسیرت رد
Vol. 26 / No. 1548 - Friday, Apr 19, 2019 یگچب نارود هب عاجرا .تسا ندیعلب یزتناف drive یب ی هنوگ بیمآ کی اما ."تسا گرم یگدنز ی همه یم فارتعا رگید کی قشع هب دنشون یم گرم
رانیمس رد "FROM LOVE TO THE LIBIDO"
مورحم ششوغآ زا ار ام لااح ،دنک یم تبقارم ام
سلپمک .دنک یم بحاصت ار وا یرگید سک .دنک یم
فده" هک دیورف ی هرازگ نیا تابثا و ،1964 هم 27
تبرش هک ینامز ،دندوب هتشاد ناهنپ مه زا ار دوخ
oral- و .تسا نآ ی هجیتن هنیس سلپمک ای لاروا
life- یگشیمه کرحم نامه دوش یم گرم یب ناگرا
یم ببس تبرش یاسآ هزجعم رثا یترابع هب و ؛دننک
ِ
L’hommelette تلموه لکش هب هدنرپ نیا .drive
ندیکم .ریاپماو :ندش هدیکم ی هزیگنا ،ندز کم
هب ،دهد خر هچ نآ ره زا غراف قشاع ود هک دوش
ناتساد رد .دننک قلعم ار "گرزب یرگید" نآ یتحار
بان نیا .دنک یم هولج ناکلا زیگنا تفگش زت رد
و هدش ادج وا زا هک یزیچ .دنا هتفرگ وا زا هک یزیچ
هک دیورف گنس فلاخرب ،یگدنز ی هزیرغ لکش نیرت
کیپ رد قافتا کی زین یفانم "یکسنیژرب یروهمج"
.دنک یم لیمکت ار دوخ ندیکم اب لااح
تسا لاسکوداراپ ی ودیبیل لاملا ،دروخ یم یردنکس
زا یریواصت هک کرت وس نآ ینز یفداصت رادید ،کین
ِ
موهفم ناکلا ،)نامه(دوخ رانیمس 15 شخب رد
و دنک یم رپ ار یتسه ءلاخ هک ریذپان گرم گرتس
یلمع هب ار درم هاگآدوخ ان ،دروآ یم درم رطاخ هب
،ودیبیل" :دنک یم فیرعت نینچ ار "لاملا" ی هناراوزار
درم رسمه .درادن ار شراظتنا زین دوخ هک دراد یماو
یاراد لیلد نیمه هب و ینامسج ریغ ندب نودب ناگرا یودیبیل...درادن ناگرا هب مه یزاین و درادن ناگرا هک یسک اب ار نز یگباوخ مه زیگنا ناجیه یاه هنحص
نیا ،تسا هراصع نیا دوجو تلع هب ندب یرادیاپ
فلاخرب ،یکسنیژرب یروهمج رد "یفانم دیعس" ِ درم اه لسن شخرچ یارو مواقم و یگشیمه ی هراصع "تلما" زا یا هزیمآ ،"L’hommelette ای لاملا هک تسا یزیچ نامه اما .تسیچ عوضوم دناد یمن
نیدلاو زا شترفن اما .دشک یمن ار ردپ پیدوا اب طابترا رد تسا بیمآ دننام لاملا ."اه یبارخ و ی هروطسا اب هناکریز یزاب ."هنیدام کچوک درم" و مک دوخ ضراوع مامت زا نوریب دربب ار وا تسیاب یم
مه ماگنه دنک یم هراظن ار اه نآ اه بش یتقو زا یتیلاوشکس رد وج تذل ی هدنتسه کی هچنآ مخت لکش هب لصا رد رشب هک نیا رب ینبم نوطلافا هب رجنم هک یهجوت یب زا یشان یکدوک نارود ینیب
هشیمه ات و دریگ یم لکش یکدوک نامه زا ،یرتسب و دوش یمن میسقت بیمآ نیا .تسا هداد تسد روصت .دوش یم میسقت سنج ود هب دعب و دوب ازان زا شتآ لااح .تسا هدش شا یسنج زیارغ بوکرس
نت هک تسا رسمه نیا لااح و .دنام یم اجرب نیا .دشک یم رس اجره هب و دنام یم هدنز هراومه ی هتخای کت دننام دوش یم نهپ یتقو ار تلما دینک ی هکرحم ،زاب یاضف کین کیپ رد .دشک یمرس ییاج
ناتساد نیا رد نز و .دهد یمن وا هب ار دوخ ،یگدنز بان ی هزیرغ ،ودیبیل نیا .تسا ودیبیل لاملا هرهلد و ،جمس ،صخش روانش لیم دننام ،ینادواج اورپ یب ار دوخ هاگآدوخان و دنک یم هبلغ درم رب تذل
هملباق یوت هک دنک یم کاپ ار اه هجوج یتقو مامت .راهم لباقریغ یگدنز .تسا گرم یب یگدنز هچ نآ ایآ .لیم ی هژبا زا یرود ماگنه رد نیرفآ یم شلام شنز ندب هب عمج نایم رد کانتوهش و
نارود دروآ یم رطاخ هب ،دناریمب و دناشوجب هنیس .دننک یم تمواقم نآ اب "آ کچوک یاه هژبا" ،دوش یم باترپ ارپا رد دیورف ناوج درم یایؤر رد ار هچ نآ ی همه زارفارس بیضق اب هناخرد و دهد
،هناخ رد هجوج زا یا هلف اب هارمه هک ار یکدوک ماگنه رد هک تسا درف زا یشخب فرعم عطق روط هب هتشادن یکیزیف ندب یاهایؤر هب یطبر هک دناوت یم ،لیم ندش اهر عنام اه لاس و تسا هدوب هچره هک
شومارف ار رگیدکی مان هک دایز هلف نیا ردقنآ نیرت قیمع لبمس دناوت یم و ،دور یم تسد زا دلوت "l’hommelette" زا کانبسچ یا هراصع هکلب و .دنابسچ یم نز نساب یور رب ار برچ تسد
21