Page 14 - 1531
P. 14
)یگنهرف-یسایس-یعامتجا( رووکنو یلحم یاهدادخر
دزمتسد یلیمکت هنارای هب یبایتسد ناکما اب یراک
۹۰ شزرا هب یژرنا ییوج فرص تاودا یوتحم هتسب / هطوبرم هفرح ناتوسکشیپ زا ییامنهار ذخا و بش9 ـ بش۷ اه هبنش3 هیعلاطا
.دییامن تفایرد ناگیار ار رلاد ای و نفلت هرامش اب مان تبث و تاعلاطا تهج افطل یبانرب ،ویارد گنینه 3۸23 -۱2۱ یبانرب نایناریا نمجنا 14
هرامش هب یلیلد هدیپس اب رتشیب تاعلاطا یارب :دیریگب سامت ریز لیمیا :تاسلج مان تبث و رتشیب تاعلاطا یارب و یعامتجا ،یگنهرف تاسلج دناسر یم یهاگآ هب
۶۰۴ - ۴۶۸ - ۶۰۰۷ :نفلت ۷۷۸-2۸۸-۷۶5۷ یردیشوا ماهرپ
:دیریگب سامت ریز نفلت رعش ،هلاقم :لماش یبانرب نایناریا نمجنا یحیرفت
youthemploymentconnect :تاسلج لصف رس
۷۷۸-9۸5-۷25۱ ،رک یقیسوم ،یناوخ هنارت ،گنهآ هارمه
@success.bc.ca یهدب تیریدم/یلام نایرج شیازفا ـ ۱
هیعلاطا بسانم همیب/یوق یلام داینب تخاس ـ 2 .دشاب یم . . . و برض اب یناوخ همانهاش
2138 - 1163 Pinetree Way, Coquitlam, BC 5 ات 3 تعاسزا ،هبنش یاهزور هتفه ره
ییاراد شیازفا و تورث تخاس ـ 3
هارمه هب گرزب رووکنو رد ادلی بش مسارم
هیعلاطا تورث ظفح و یگتسشنزاب ـ ۴ هناخباتک بنج/ رتنس روینیس نامتخاس
دیوید یج ید
ثارو هب تورث لاقتنا یارب یزیر همانرب ـ 5 ،نورماک نابایخ ،لام دیهول لامش
ناگیار و یشزومآ همانرب
یادرف زا اما ،تسا لاس بش نیرت ینلاوط ادلی بش هیعلاطا 9523 هرامش
EmpowerMe
.دوش یم هریچ یکیرات رب ییانشور جیردت هب ،زور نآ
۶۰۴ - ۷۷9 - ۴۴22 :نفلت
نیا زابرید زا هقطنم و ناریا مدرم رطاخ نیمه هب تهج EmpowerMe ناگــیار و یــشزومآ هــمانرب :دنک یم رازگرب ملاتیکوک سسکاس نمجنا یمومع طباور
و یمهرود اب و دنریگ یم نشج ار یعیبط دادیور رد ییوج هفرص یارــب نادنمقلاع هــب نداد یــهاگآ راک رازاب هب ناناوج دنویپ همانرب هیعلاطا
لاس ۲۹ ات ۱۵ نینس یارب اه تراهم شزومآ 1397 آذر 30 هعمج - 1531 هآامش / 26 لاس
.دنوریم نآ لابقتسا هب یبوکیاپ و زاوآ و یقیسوم ندروآ نییاپ اــبقاعتم و لزاــنم رد یژرــنا فرصم
:دیاب طیارش نیدجاو یناوخ باتک
کرادت ار ینشج مسارم ،زین ام تبسانم نیدب .دشاب یم زاگ و قرب ،بآ یاه هنیزه
میاد تماقا ای و )یپیش نز یتیس( یدنورهش یاراد
بش ناقاتشم و یداش یایوج نایناریا همه و میا هدید یلزنم دیناوت یم بــسانتم یاه شور ندرب راک هب اب رووکنو »روضح جنگ« یناوخ باتک لفحم
اداناک تلود تیامح دروم صخش ،اداناک
.مینک یم توعد نآ رد تکرش هب ار ادلی هب اتیاهن و دیــشاب هتــشاد رتمک یجراخم و رت نمیا افطل تاسلج ناکم و نامز زا علاطا بسک یارب
ای و ملاتیکوک تروپ ،ملاتیکوک( یتیس یارت نکاس
بش ۱2 ات ۶ تعاس زا ربماسد 2۱ هعمج :نامز ایبملک شیتیرب یابیز ناتــسا تــسیز طیحم ظفح
.دنشاب رووکنو و یبانرب ،یروس ،)یدوم تروپ قیرط زا ۷۷۸ - ۸۸2 - ۸۸۶۸ :نفلت هرامش اب
32۶ هرامش ،روفینوی هیداحتا نلاس :ناکم .دینک کمک
و هتفه رد تعاس ۲۰ زا رتمک راک یاراد ای و راکیب .دییامرف لصاح سامت »بآ ستاو«
رتسنیم تسو وین رد مهدزاود نابایخ رد نادنمقلاع یارب هتعاــس کی یــشزومآ تاسلج .دنشاب هدوب راک یایوج تقو مامت تروص هب هیعلاطا
یراکمه اب صقر و کیزوم ،نخس ،رعش :لماش .دوش یم هیارا یسراف نابز هب و بسانم یاه ناکم طیارش نتشادن / دیشاب لاس ۲۹ ات ۱۵ نینس نیب
دیوید :یا هفرح یج ید یرادرهش ، FortisBC زاگ تکرش فرط زا همانرب نیا و هدوبن تقو مامت زومآ شناد / یراکیب همیب قوقح اداناک رد یلام روما شزومآ تاسلج
)یاچ و هوهق ،هویم اب ییاریذپ( رلاد ۱۰ :هیدورو یداصتقا هــسسوم ،City of Vancouver ،رووــکنو هسردم رد هتفه رد تعاس هد زا رتمک روضح ای ناگیار تروص هب
.دسریم شورف هب بورشم و ازتیپ .دوــش یم تیامح رــگید ناگرا دــنچ و VanCity :دوش یم هضرع همانرب نیا رد هک هچنآ )یسراف نابز هب(
.تسا ناگیار لاس ۱۲ ریز ناکدوک یارب ای و دیراد ینکــس رووکنو رهــش رد هچنانچ ،هولاع هب یاه تراهم و راک یوجتسج یهورگ راک هتفه راهچ بش ۸:3۰ رصع ۶:3۰ اه هبنش5
رووکنو ثرون ،یقرش ۱5 نابایخ ۱2۱ :ناکم
رووکنو - ادلی بش نشج هتیمک و FortisBC ضبق هیارا اب ،دیتــسه VanCity وضع یگدنز
)یسیلگنا نابز هب(
کی هک دیتسه طیارش دجاو همان تیاضر مرف یاضما تدم هاتوک شزومآ یهاوگ و لاغتشا یارب یگدامآ
رهظ ۱2 ـ حبص۱۰ اه هبنش
هبرجت لماش هک راک یوجتسج ینابیتشپ هتفه هد
Are you an Internationally Trained Professional looking to
return to your eld of expertise?
The Foreign Credential Recognition Loan Project (FCR) features:
Individualized support and guidance to Canadian accreditation
Job market navigation
Low-interest nancial support ranging from $1,000 to $15,000
Mentoring and coaching
Free to register! Contact us today at www.fcrloan.ca or call us at 778-819-0728 ext 1001 اریمﺣ کدوک دﻬم
Address: 218 -3665 Kingsway ,Vancouver, B.C. V5R 5W2
.دنک یم یرادﻬگن یگداوناخ و مرگ یﻄیﺤم رد امش ناکدوک زا Vol. 26 / No. 1531 - Friday, Dec 21, 2018
یسراﭘ ی همجرﺗ نوناک ناکدوک ریذپلد یطیحم رد هک تسا نیا ام شلات کدوک دهم نیا رد •
یاه همانرب یارب یسیلگنا ءابفلا و تایضایر اب یجیردت و هتسهآ ار امش
)یسیلگنا -یسراف( .مینک هدامآ ناتسبد و یناتسبد شیپ
نآ زج و یبدا ،یشزومآ ،یکشزپ ،یناگرزاب ،یقوقح نتم هنوگ ره ی همجرت رد ناکدوک و تسا یسیلگنا و یسراف کدوک دهم نیا رد جیار نابز •
.دش دنهاوخ هداد شزومآ یا هفرح یسیلگنا اب اهرعش نتخومآ نامز
۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :نﻔلﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :نﻔلﺗ هک دنا هدش باختنا و یحارط یروط اه یزاب بابسا و کدوک دهم طیحم •
.دنک کمک زین اهنآ شزومآ هب یزاب رب هولاع
persianlanguagecenter@gmail.com .میراد یم یمارگ ار نات کدوک و امش مدقم کدوک دهم زا دیدزاب یارب •
www.persiantranslationcenter.com رصع ۶ ات حبص ۷ تعاس زا هتفه رد زور جنپ ،یهورگ کدوک دهم نیا •
Persian: Ours to Cherish! .دهد یم هﺋارا ار دوخ تامدخ
14
