Page 14 - 1529
P. 14
)یگنهرف-یسایس-یعامتجا( رووکنو یلحم یاهدادخر
لاس 3۰ ات ۱۸ ینس هدر صوصخم یبایراک همانرب یفرعم -
هیعلاطا
عورش هب نادنمقلاع یارب یلاغتشا دوخ همانرب یفرعم - هیعلاطا
هیعلاطا 14
اداناک رد سنزیب
دنک یمرازگرب ناریا و اداناک داینب انلاوم یگنهرف یمداکآ
خساپ و شسرپ - !ددرگ دیاب دازآ یشخب لیعامسا
" سمسیرک هیریخ هچرازاب " نوماریپ دازآ دونش و تفگ اب ام رهم رپ عمجم
ربماسد ۱۳ هبنش جنپ :یرازگرب نامز
یاهزیم هیلک هک دناسر یم علاطا هب ناریا و اداناک داینب درادیم یمارگ ار امش روضح یونعم ثحابم
رهظزادعب ۴ یلا ۲ تعاس یشخب لیعامسا
نیا و هتفر شورف هب سمسیرک هیریخ هچرازاب هب طوبرم درکیور ،ینافرع کولس و یونعم تایح یاهراک هار
)یرتشا یداش( ۶۰۴ - ۹۸۸ - ۲۹۳۱ :نفلت هپت تفه رکشین نارگراک یاروش لاعف و وگنخس
.ددرگ یم رازگرب ریز خیرات رد همانرب تایآ یسفنا ریسفت ،ینید یاه هزومآ هب یدوجو
نابایخ ۱۲۳ هرامش ۲۰۷ دحاو :یرازگرب لحم یتاجن یلع و نارگراک یماح یوجشناد نایلق هدیپس
رهظزادعب ۴ -۱ تعاس ۲۰۱۸ربماسد ۸ هبنش نامز دنتسه یملاسا یروهمج میژر دنب رد اروش نیلاعف زا سفن یسانش ناور ،میرک نآرق
رووکنو ترون یقرش ۱5 John Braithwaite Community Centre رازآ و هجنکــش اب دنک یم شلات یملاــسا یروهمج یدربراک قلاخا ثحابم و
و هدش یلام نیمات تلود یوس زا همانرب نیا 145 west 1st North Vancouver هیاپهوک داتسا ینافرع نوتم سردم و ققحم
ار رگراک هقبط دیــشر دنزرف نیا یــشخب لیعامسا
.دشاب یم ناگیار ابرتدوز هچره هفرغ هراجاورتشیب تاعلاطا یارب .دراداو نیکمت هب ار نارگراک ات دنکشب بش ۹:۳۰ ات ۷:۳۰ زا / ربماسد ۷ هعمج :نامز
داینب یکینورتکلا تسپ اب ایو ۶۰۴۸۰۰۱۹۷۷ هرامش انلاوم یگنهرف یمداکآ ینارنخس نلاس :ناکم
هیعلاطا ،یشخب لیعامسا یدازآ یارب مینک یم توعد امش زا
.دییامن لصاح سامت admin@cif-bc.com ،نایلق هدیپس یدازآ یارب رووکنو ترون ،ویارد دیاسربراه نابایخ رد عقاو
یعیبط یاگوی و نشیتیدم Unit 104 - 850 Harbourside Dr.
ندید هچرازاب نیازا ددرگ یم توعد نانطومه هیلکزا اب یگتــسبمه ملاعا یارب و یتاجن یلع یدازآ یارب
دوجو تقیقح هب ندیسر مسج و نهذ مایتلا North Vancouver, BC. V7P 0A3
.دشابیم ناگیار همه یارب دورو .دییامرف زا ینابیتــشپ و دلاوف نارگراک ،هپت تــفه نارگراک 1397 آذر 16 هعمج - 1529 هآامش / 26 لاس
هتشاذگ شوپرس تاساسحا ،رامش یب راکفا زا ییاهر :تلااوئس هب خساپ
هیعلاطا ،ناشناراکمه یدازا یارب ناملعم شلات
). . . و ینارگن ،مشخ ،مغ( ۷۷۸ - ۳۲۰ - ۸۲۲۲
یسایس ناینادنز همه یدازا یارب
و یداش ،ینهذ شمارآ ندروآ تسدب اه تداع و یتیاسوس لارچلاک یتلام روش ترون !دیوش هارمه ام اب هیعلاطا
و هداس رایسب یدتم اب اهدادعتسا فشک ،یتسردنت :دنکیم رازگرب ۲۰۱۸ ربماسد ۸ هبنش ۴ ات ۲ :نامز یبانرب نایناریا نمجنا
یاههاگشناد و سرادم ،ایند رد هبعش 3۵۰ رد هک یناهج نیا یبایراک تامدخ اب ییانشآ یارب یهیجوت هسلج واه و نوسبار عطاقت ،یرلاگ ترا لباقم :ناکم
.دوش یم سیردت یددعتم نامزاس برغ-یرگراک تــسینومک بزح جراخ تلایکــشت و یعامتجا ،یگنهرف تاسلج دناسر یم یهاگآ هب
: تسا ریز بلاطم یواح هسلج نیا رعش ،هلاقم :لماش یبانرب نایناریا نمجنا یحیرفت
Vancouver Meditation اداناک
اداناک رد یشزومآ متسیس رب یا همدقم - ،رک یقیسوم ،یناوخ هنارت ،گنهآ هارمه
7363 Elwell St. Burnaby :سامت نفلت
یسیلگنا نابز یاهسلاک فلتخم عاونا هرابرد یتاعلاطا - .دشاب یم . . . و برض اب یناوخ همانهاش
meditationvancouver.org ۸9۸6-7۲7)6۰۴
دنور اب نارجاهم ییانشآ یارب ام نامزاس تامدخ یفرعم -
هتفه زور 7 نشیتیدم دودحمان تاسلج هیعلاطا 5 ات ۳ تعاسزا ،هبنش یاهزور هتفه ره
اداناک رد لیصحت و یبایراک
و بش ۱۰ ات حبص ۱۰ زا هبنش ات هبنشود هناخباتک بنج/ رتنس روینیس نامتخاس
لماش یس یب راک دحاو یبایراک تامدخ یفرعم - یناوخ باتک
.رصع 5 ات حبص ۱۰ زا هبنشکی ،نورماک نابایخ ،لام دیهول لامش
دحاو نیا تامدخریاس و یشزومآ یاههاگراک رووکنو »روضح جنگ« یناوخ باتک لفحم
.دیریگب سامت ریز هرامش اب ناگیار رانیمس یارب ۹5۲۳ هرامش
یبایراک رد نآریثات و گنیروتنم تاسلج اب ییانشآ - افطل تاسلج ناکم و نامز زا علاطا بسک یارب
۶۰۴ - ۷۷۳ - ۱۶۷۰ :نفلت ۶۰۴ - ۷۷۹ - ۴۴۲۲ :نفلت
ام تامدخ یفرعم و اداناک رد هنابلطواد راک ماجنا دیاوف - قیرط زا ۷۷۸ - ۸۸۲ - ۸۸۶۸ :نفلت هرامش اب
یقداص اراس نمجنا یمومع طباور
هنیمز نیا رد .دییامرف لصاح سامت »بآ ستاو«
Are you an Internationally Trained Professional looking to
return to your eld of expertise?
The Foreign Credential Recognition Loan Project (FCR) features:
Individualized support and guidance to Canadian accreditation
Job market navigation
Low-interest nancial support ranging from $1,000 to $15,000
Mentoring and coaching
Free to register! Contact us today at www.fcrloan.ca or call us at 778-819-0728 ext 1001
Address: 218 -3665 Kingsway ,Vancouver, B.C. V5R 5W2 Vol. 26 / No. 1529 - Friday, Dec 7, 2018
یسراﭘ ی همﺟرﺗ نوناک
)یسیلگنا -یسراف(
نآ زج و یبدا ،یشزومآ ،یکشزپ ،یناگرزاب ،یقوقح نتم هنوگ ره ی همجرت
۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :نﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :نﻔﻠﺗ
persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com
Persian: Ours to Cherish!
14
