Page 17 - 1520
P. 17
هاگدید
کی تسا حارتسم هاچ نامه روظنم ،دوش یم یبدا یب هک هاچ هیلخت .)میدش تسد تلآ ام( :دیوگ یم مغ اب شکروج یاقآ
یبدا یتسیرومت تلامح تیروکحر رد
17 یدوبان یارب دص رد دص تیفرظ اب مهنآ مویناروا یزاس ینغ تلایکشت ولماش یبدا هزیاج تیاکح ردنا یناج اقآ سمش یاقآ نانخس زا نینچمه
؟دنک یم شلات رشب لسن و هدش یسدنهم اه شنیزگ هک دیسر هجیتن نیا هب ناوت یم لیوات یب
ً
.تسا هتخومآ ار ترارش و تنطیش سرد اه یناریا نیمه زا ناطیش دوخ لاصا .دنا هتفرگ تروص ییاج زا هدش هتکید بسنمهاط اضردمحر
موحرم نامز رد اهنآ ،دراد دوخ یاج هک رخ ،امش تبسنلاب !ناج »یب یب« جراخ هنودرگ زا بتک یخرب دمع هب لوا رود نامه زا : دسیون یم ناشیا
امش هب و تفرگ دهاوخ ار امش ی هقی و دمآ دهاوخ ولماش حور یزور
یرگ هلیح و دنیشنب وناز ود وا دزن دیاب هابور هک ار هبرگ رس ،یناکاز دیبع رد هک یقافتا دنریگن رارق ییاهن نارواد سرتسد و ضرعم رد ات دندش
:تفگ دهاوخ
!یشاک هبرگ کی هکلب ،یا هبرگ ره هن مهنآ .دنتشاذگ هلاک ،دزومایب .دش لیدبت راب تراسخ ی هیور هب و داد خر مه رگید یاه هرود
دیرد یم تخس یخلاس
هسیک رد ار وا ،دنک هراوآ ار شا هبرگ تساوخیم هک ،هتفرگ ناج هب لاب یشاک تیمومسم راچد یرواد زا شیپ نارواد ایوگ هک تسا نآ زا یکاح دهاوش
.دوب هدرک سیورس ار یکچوک یرانق نهد
زا هک انشآ ره خساپ رد .دتفا یم هار هب مق هزاورد تمس هب و دراذگ یم نامه رد دنکب تکرش مه ولماش دوخ رگا دهاوش نیمه قبط و دنوش یم
شوگ هب رس دعب .مور یم ناهفصا هزاورد هب تفگ یم ،دیسرپ یم شدصقم .دوش یم هتشاذگ رانک تسخن رود
ً ره و درذگ یم هرود راهچ ولماش یبدا هزیاج ی هرود نیلوا یرازگرب نامز زا
.منک یم مگ هبرگ هب زیا ،دشاب نامدوخ شیپ تفگ یم و درب یم فرط مخت یفرعم افرص تسد نیا زا یزیاوج و هزیاج نیا دروآ تسد اهنت
هجاوم نآ تاماهبا و اه یرواد یگنوگچ هب عجار یدنت یاهدقن اب هرود
. تایبدا نادنم هقلاع هب تسا رایواخ یاج هب ناجمداب
ناهفصا هزاورد رد اه هبرگ هک تسا لاس دصتفه ،دش نآ هجیتن هصقلا ولماش رعش هزیاج راودا رگید و مراهچ ی هرود ییاهن هلحرم یارب داهنشیپ دادخر نیا زین لاسما ایوگ هنافساتم و هتشادن یریثات اضق زا هک میتسه
ٔ
1397 مهر 13 هعمج - 1520 هرامش / 25 لاس :دنشاب هتشون نآ یور هک یدید یراوید ،دیما هغامد ای یجیف ریازج داینب زا )دنناد یمن تسد تلآ و ینیئزت ار دوخ رگا هتبلا( ییاهن نارواد تیاده یناسک هچ طسوت و اجک زا یبدا یتسیرورت تلامح نیا
.دنتسه دوخ لزنم هار ناسرپ
.تسین یتسیرورت تلامح هب تهابش یب
: هدنیآ رد
رد ولو اجک ره .شاب هتشاد یشاک هبرگ زا ار تحیصن نیا !ناج یب یب
؟ دنوش یم
هحفص رد اهنآ یماسا هک هدیسر راثآ دنهاوخب ناراکردنا تسد و ولماش
هچ !شنانیمطا هب هن نک نانیمطا شا یلاق هب هن ،نانیمطا ییوش یلاق
ً
هب احیرص ولماش هزیاج لوا ی هرود ییاهن نارواد زا یکی هقجلاس نیورپ
!حارتسم هاچ هیلخت دنسیونب هکنیا هب دسرب
اهنآ رایتخا رد ددجم ینیبزاب تهج ار هدش جرد ولماش یبدا هزیاج
نارواد و لماوع زا یخرب ینیئزت روضح و نارواد تایه رد هدرپ لئاسم
.دنهد رارق
تشپ هب کرس کی )یتسین کلک مک مه وت مینامدوخ( هدش یکلک ره هب
ً
هراشا هزیاج نیا نیلوئسم رظن دم تمس هب رتشیب یارآ بسک یارب افرص
شدوخ هک مه ریقح نیا ضیارع هب رگا ،هدب بآ یشوگورس ،شکب راوید
یشاک نادرگرس هبرگ نیا تحیصن هب لقالا ،یرادن نانیمطا تسا یناریا کی
نارواد رگید و یو رب ناشیا تیوه یرواد رخآ زور نایاپ ات ادتبا زا هک
.تسا وا تحیصن نیمه ورگ رد مه یناهج حلص نیمضت هک نک لمع ۱۳۹۷ هامرهم ۷ بیاغ و یئرمان رواد کی ییاهن یأر اب هک دندرک ناعذا ناشیا .دندرک
هورگ یأر اب هن و هدیدرگ باختنا ییاهن رثا ،دیدرگن مولعم و صخشم
ناج یب یب ،ناجز رتهب رهب ناشاک هبرگ ز یمایپ کی
هدنمرش قلخ ز یشابن ات هدنب زا ریگ دنپ نم ناج ندیشچ لثر دوب یک ندینش .)هقجلاس نیورپ هبحاصم زا لوق لقن ( نارواد تیرثکا عامجا ای نارواد
حیحص یسانشراک هن و هدرپ تشپ طباور و یزاس تیفافش مدع نیمه و
مگ ار نتشیوخ زیا دنک یم مق دش مدصقم هک دیوگ هکره
ی هرود نامه رد دقتنم و رعاش شکروج روپاش یافعتسا هب رجنم ، راثآ
ور یم ناهفصا و ریگ دوخ رس وش ناهاپس هزاورد هب وت ىسيئرديس نسح
رازگرب طسوت ناشیا یافعتسا مولعم رارق زا هک دیدرگ هزیاج نیا لوا
لحنیلا یهگآ یا هدید لحم حارتسم راوید هب رگ
و اه هناسر زا رخآ زور ات هزیاج نیا راک ردنا تسد نیلوئسم و ناگدننک
لحو نایم رخ وچ ینامن ات لحنیلا تلاکشم نآ نک لح رس ار مدآ و ملاع هک اه یناریا نیا تسد زا دنلانب دنراد قح ناهج نادنر
. دنام ناهنپ نادنم هقلاع
لاط و جنگ تساه هناریو یوت لاخ نورد ربب نزور ز رس .دنا هتشاذگ راک
ً
زانم هدنب وچ تدوخ روعش هب زاونب ار ماشم اطایتحا ،دننک یم ینغ مویناروا یکلج ریز یه دمهفب ناهد زا تسد هکنیا نودب نییاپ حطس زا زادرپ هیرظن و رعاش ناونع هب دحوم ءایض رتکد •
ً رد هقجلاس مناخ زاب هک دنتشاد داقتنا هدیزگرب و ییاهن یاه رعش تیفیک
شاشز تسادج مویناروا یوب شافو میوگ حیرص نم زا ونشب رد مبیرغ نم هنن و دننز یم یگدرم شوم هب ار ناشدوخ ماجرب رد ادعب
) دوب رت یوق بتارم هب یراثآ تسخن رود نامه زا( دنتفگ صوصخ نیا
،لوصح یارب ینک تناج شون لولحم نآ زا یمک هکنآ طوحا .دنروآ یم
نارعاش نیا ات دندرک شلات هدرپ تشپ لماوع( ناشیا تاراهظا قبط هک
؟درآ یم »هروا« ز یمعط هک ای دراد مویناروا ایآ هکنیا قرع یدنچ ره هک میرادن مک تسرپ نهیم ناشروشک یوت هک رکش ار ادخ
.)دندرک یزاب لفحم و یزاس لفحم یعون هب و دننامب اوزنا رد
شوگ ردنا زاس هزیوآر ُ د نوچ شوینب ناج شوگب ار نم دنپ ود گس ،هدش مه »دابآ زوقناد« ات اهنآ .دنهد یم زورب ینیچ ربخ اب ار نآ
ملق هب تسد بئاصم ندیشک لاس ود زا دعب شکروج روپاش نینچ مه
ندیشچ لثم دوب یک ندینش ندینش ان یب یب ز نتفگ نم ز کمک یناهج حلص هب ،ناراک ناهنپ ی هتپ نتخادنا بآ یور هب اب ات دننز یم
مان یارب یفنم ،یتینهذ یبدا هعماج یارب دوب رارق رگا ( : تفگ و درب
.دنهد تاجن موس یناهج گنج هطرو هب ندیطلغ رد زا ار ناهج و دننک
.)دهد یم باوج دش یط هزیاج نیا قیرط زا هک یهار میشارتب ولماش
:تسا هدش هتشون نآ یور هک یراوید یوس نآ رد تسناد یم یسک هچ
ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ
۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ
persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com
Vol. 25 / No. 1520 - Friday, Oct 5, 2018 HOMER DENTAL CENTRE
Persian: Ours to Cherish!
«ﺪﯿﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﻰﻣ ار ﻰﯾﺎﺒﯾز ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ»
نﺎﮕﯾار هروﺎﺸﻣ
17
