Page 28 - 1493
P. 28
یعامتجا
یعقاو یایند رد یهجوت نایاش جیاتن دناوت یم یقیقحت نینچ دهد یم ره هکنآ زا شیپ عقاورد نوچ ،دراد ناحجر یّدام یاهلااک دیرخ رب
ِ
هک تسا ییاه مدآ زا ییاه شرازگ لماش قیقحت نیا .»دشاب هتشاد .دنک یم ندز هناوج هب عورش زیچ نآ ندیرخ یدنمدوس دیرخب ار یزیچ لااک هن ،دیرخب هبرجت 28
ماجنا ار یفرصم یا هلماعم ات دنشک یم راظتنا ینلاوط یاه فص رد ندیشکراظتنا اب سایق رد ندوب هبرجت کی هار هب مشچ مولعم رارق زا
دش یم ل ّ محت هبرجت یارب بیترت نیدب هک ییاه ندیشک راظتنا .دنهد ذاذتلا زین و ( یرتشیب ناجیه و ینامداش ،یّدام یلااک کی یارب
یاه هبرجت یارب ندرک جرخ ،هزات یاهلااک دیرخ اب هسیاقم رد
.تشاد یدام یاهلااک یارب ندیشک راظتنا زا رتهب ییاوه و لاح یدام ییلااک کلمت یارب راظتنا ،سکعلاب .دروآ یم دیدپ ار )یرتشیب
دراد یرتشیب تذل دیدج
یدارفا هب طوبرم هک دیناوخ یم ییاه شرازگ امش« دیوگ یم راموک هک دراد لامتحا رتشیب هبرجت کی یارب ندوب راظتنا مشچ هسیاقم رد
یرپسا ،دننک یم اپ هب اولب ،دننامب رظتنم دنروبجم یتقو هک تسا یناروتسر رد هک نک رکف« تفگ نم هب راموک .دشاب یبات یب زا زیربل
نیلبمه زمیج
»دننک یم دروخرب یدنیاشوخان وحن هب رگیدکی اب و ،دنشاپ یم لفلف ندیسر ارف هار هب مشچ ای ،یتسه هزمشوخ ییاذغ رظتنم ،بوخ
ً
طوبرم رتشیب اه شرازگ لیبق نیا هک دیآ یم لمع هب فشاک ادعب هک یتقو اب تسا توافتم ردقچ دراوم نیا رد وت ساسحا و یتلایطعت ناقهد دنمشوه :ۀمجرت 1397 فروردین 10 هعمج - 1493 هرامش / 25 لاس
Atlantic :عجرم
ً
فص رد یدام ییلااک ندروآ تسد هب یارب دارفا هک تسا یدراوم هب یعقوم ای یا هداد شرافس لابق هک یشاب ینوفیآ ندیسر راظتنا مشچ
دیرخ یارب ای ،ترسنک تیلب نتفرگ یارب دارفا یتقو .دنشک یم راظتنا نوزامآ هب هک ییلااک لقن و لمح یارب هک یا هزور ود نامز تّدم هک
ً
قلخ امومع دنتسیا یم فص رد ،اذغ خبط نویماک زا یدیدج یکاروخ .»دسر یمن رظن هب عیرس دیاب هک ردق نآ یا هداد شرافس
ً
.تسا رتهب رایسب اه نآ یوخ و دارفا امومع ،اه هبرجت هک تسا هداد ناشن چیوولیگ نیشیپ قیقحت
عقاورد ،دنشک یم ار یا هبرجت راظتنا مدرم یتقو« راموک لوق هب شزرا اه مدآ هک تسا لمتحم رتمک نوچ دزاس یم دونشخ رتشیب ار
اب ترسنک فص رد هک یتقو لثم .»دیآ یم شیپ مه یتبثم تاقافّتا .دنریگب هزادنا نارگید براجت اب هسیاقم قیرط زا ار شیوخ یاه هبرجت
ً
،دنک ارجا تسا نکمم دنکیو ریاپمو هورگ هک یگنهآ ۀرابرد رگید دارفا یرایسب هک دنداد هّجوت دوخ ۀزات ۀلاقم رد شناراکمه و تربلیگ لاثم
ات دیآ یم شیپ یتصرف ،عقاوم نیا رد بیترت نیدب .مینک یم وگو تفگ ریز یداهنشیپ یاه هنیزگ زا کیمادک هک دنتسین نئمطم دارفا زا
.میشاب هتشاد طابترا نارگید اب دمآرد زا هک دنشاب هتشاد ییلااب یقوقح هکنیا :دنهد یم حیجرت ار
دیرخ هب دارفا یتقو هک تسا هداد ناشن روبزم ۀعلاطم ،هولاع هب هک دنشاب رادروخرب یرت نییاپ یقوقح زا ای دشاب رت نییاپ ناشنایاتمه
هب یرتشیب شیارگ دننک یم رکف ،یدام ییلااک دیرخ هن و ،هبرجت هب نتفر لثم یا هبرجت ۀرابرد یلو .دشاب رتلااب ناشنانگمه دمآرد زا
ً
یاه تیلاعف هک دراد ناکما رتشیب نینچمه .دنراد یدنمتواخس ود هک دیهد یم حیجرت لاثم .تسین راک رد ییا ّ معم نینچ تلایطعت
ً
یاه تیلب نیا ندیرخ ،بخ :مییوگ یم لاثم .دننک بیقعت ار یعامتجا هب هتفه کی طقف ناتناراکمه هک یلاحرد دیورب تلایطعت هب هتفه
یدونشخ و هعماج عفن ۀنیشیب هتبلا( .تسا هعماج عفن هب امیپاوه تشه امش ناراکمه و دیورب هتفه راهچ هکنیا ای دنورب تلایطعت
.دریگ یم همشچرس ،ینامداش هن و ،انعم یوجو تسج زا ،یصخش هتفه راهچ یگنرد نیرتمک اب ناگدنهد خساپ هک تسا مولعم ؟هتفه
هکنیا یکی :تسا ناتیور یولج هار ود و دیراد لوپ یرادقم دینک ضرف
ماجنا یراتفر داصتقا و ینامداش نوماریپ هک هعلاطم نیا لک .دننک یم باختنا ار .دیرخب هزات یشوگ کی هکنیا یرگید و دیورب یگداوناخ یترفاسم هب
ً
زا دصرد۹۹ لاح هب ات امش هک دنک یم ضرف لاامتحا ،تسا هدش ۀطبار یعامتجا راتفر و طابترا ،تیوه اب هبرجت دیرخ نینچمه
،دنام یمن نآ زا یزیچ و دوش یم مامت رفس هک دینک رکف تسا نکمم
و دیا هدرک ناتدوخ دوجو زا رت عیسو یدصاقم فرص ار ناتدمآرد هک میبای یم رد مینک یم لمأت نامیاهدیرخ ۀرابرد یتقو .دراد یرت یوق
هزات تاقیقحت اما .دینک هدافتسا ینلاوط یتدم دیناوت یم یشوگ زا اما
.)تسا هدنامیقاب هنیشیب ۀدافتسا یارب نآ زا یزیچان رادقم طقف تیعقاو .دنک یم لاحشوخ ار دارفا ،لااک دیرخ زا شیب ،هبرجت ِدیرخ
ینعی .تسا هابتشا رکف نیا دهد یم ناشن یراتفر داصتقا ۀزوح رد
دیرخ ۀرابرد ندرکرکف زا ار نآ هک دراد یتیهام هچ یبرجت دیرخ روصت ،دینک هبرجت جرخ ار ناتلوپ امش رگا هک تسا قطنم نیا فلاخ روبزم هزات یشوگ ِ تذل و دنام یم نامنهذ رد رفس ِ تذل ،ام روصت فلاخرب
ِ
تسا نیا هیضرف نیرت با ّ ذج ؟دنک یم توافتم هدنیآ رد یدام یاهلااک لثم سوملم ییلااک رگا یلو دور یم نیب زا و دوش یم مامت هبرجت
.دوش یم شومارف دوز یلیخ
ار دشاب تسا رارق هبرجت کی رد هک یتلاامتحا عاونا ۀمه امش هک رایتخا رد ار نآ ینلاوط ینامز تدم یارب لقالا دیرخب ار هپاناک کی
.لاابلااچ ریمورای :ساکع .دنلیات رد روانش و یتنس یرازاب
هک تسا یزیچ نامه نیا« دیوگ یم راموک .دینک ر ّ وصت دیناوت یم رایسب یتیفرظ اهام رتشیب هک تسا نآ تقیقح .تشاد دیهاوخ
تفهو لهچ رد طسوتم روط هب ام نهذ — کیتنلاتآ ،نیلبمه زمیج
.»دراد دوجو لامتحا هملاع کی ،لمع رد نوچ .تسا هدننک مرگرس زا ینعی ،میراد دوخ رد هنابلط تذل یراگزاس ای تمواقم یارب یوق هعلاطم هک ییاه نامز موس کی رد .تسا نادرگرس تاقوا دصرد
ً
دیهاوخ تسد هب یزیچ هچ هک دیناد یم امش ،یدام یاهلااک رد اما رب تسد میریگ یم رارق ناش ضرعم رد ابترم هک ییاهلااک دیجمت
ً
یاهدمایپ ر ّ وصت اب ار دوخ یاهتشا هکنآ یاج هب ،راموک لوق هب .دروآ افرص اه نیا لاثما و هپاناک ،سابل ،نوفیآ ،تلاح نیا رد .میراد یم ،مینک یم تبقارم یکدوک زا ای مینز یم فرح یرگید سک اب ،مینک یم
نامز دصرد هد رد نهذ ،هقشاعم لوط رد یتح .درادن زکرمت نامنهذ In touch with Iranian diversity
نیا طقف لااح هک دینک یم رکف یمهفن یمهفب ،دینک کیرحت فلتخم ۀبرجت نیا .دنوش یم هنهک ای بارخ ؛دنوش یم لیدبت هنیمز سپ هب
زگنیلیک ویتم ،رصاعم سانش ناور رظن هب .ددرگ یم فرحنم عوضوم زا
.مهاوخ یم ار لااک هچ ،دزاس یم دنیاشوخ ام یارب ار ایشا نیا هک تساه نآ ِدیرخ رذگدوز
ِ
یدنم هدیاف نیرتشیب ندروآ تسد هب یارب ،هک دوش مولعم تسا نکمم .دنوش یم بویعم یتقو هچ ،دنوش بویعم هک دنیاپن ردق نیا ایشا نآ اجکی یتقو نهذ .تسین بوخ درف یزورهب یارب یترپ ساوح نیا ،ثرو
.دنک یم لمع بوخ دشاب
هشقن هدنیآ یارب شیپاشیپ هک تسا نیا راک نیرتهب ،یبرجت دیرخ زا یتح .دوش یم نیریش نامز لوط رد اه نآ تیاکح ای هرطاخ ،لاحرهرد
یروآدرگ ار لااب ماقرا ،دراوراه رد شلیصحت ۀرود لوط رد ،ثرو زگنیلیک
هزم هزم ار نام هدنیآ یاهدیرخ ،اه لاس و اه هتفه ،اهزور رگا .میشکب .دوش یم لّدبم بوخ یتشذگرس هب دب ۀبرجت کی
ً
رب اعطق ندرکدیرخ عون نیا .دوش یم رتدنمشزرا ندیرخ ۀبرجت مینک هب اوه ایرد رانک رد تلایطعت للاخ رد یتقو هک دنز یم لاثم راموک دوجو هظحل رد نتسیز ۀرابرد هک ییاه هشیلک ۀمه زا و درک نیودت و
یراکمه اب ۲۰۱۰ لاس رد هک یشرازگ رد .تخاس یملع یا هلئسم دراد
ً
حیجرت ،تسا طوبرمان لاماک یرگن شیپ هک ییاج ینعی ،همانرب یب دیرخ و میدنام هناخ رد ،بخ هک مییوگ یم« دوش یم یناراب و دروخ یم مه
رشتنم سنیاس ۀلجم رد ،دراوراه یسانش ناور داتسا ،تربلیگ لیند
.)دینکن دیرخ همانرب یب زگره رگید( دراد رگا یتح »دوب هکرعم یمهرود ۀبرجت کی نیا و میدرک یرکف یاه یزاب
ً
نکمم ،نیبدب یاه مدآ اب سایق رد ،نیب شوخ دارفا رد ت ّ یزم نیا شوخ یا هرطاخ هب ادعب دشاب دنیاشوخان عوقو ۀظحل رد هبرجت نآ دناوت یمن ،تسا نادرگرس هک ینهذ« :دنتشون شراکمه و وا ،دش
.»دشاب نامداش
ناشدب ندش زیارپروس زا دارفا یخرب .دشاب رت یوق رایسب تسا رتراوشد یلیخ ارجام نیا یدام یاهلااک ۀرابرد اما .دوش یم لیدبت
هب هظحل یاه هبرجت زا تیاضر رد ینامداش ،ثرو زگنیلیک رظن هب
هک لیلد نیدب دننک یم رذح هبرجت ینیب شیپ زا اه یضعب .دیآ یم راموک .دنراد رارق ام مشچ شیپ تسرد اه نآ نوچ دتفا یم قافتا ً
ً
.دننک یم رکف دیآرد بآ زا هابتشا »تسا نکمم« هک هچنآ هب اه نآ مناوت یمن ،دنک یم گنه مکوب کم شیامن ۀحفص یتقو لاثم« دیوگ یم ،تسین دنمشزرا اتاذ یا یدام یلااک چیه .تسا هتفهن ام ۀظحل
یدونشخ هتبلا .دهد یم ام هب هک یا یماکداش ِدیون رطاخ هب رگم
.مینک رکف درذگ یم اه نآ رس رد هک هچنآ هب ام هک درادن یموزل و لمع دب مرتویپماک هک تسا یقاب شرکش یاج لقادح هک میوگب
ً
میروآ یم تسد هب ار نآ هک یا هظحل رد امازلا لااک کی نتشاد زا
یا هزیمآ باختنا قیرط زا ار شا یتسیزهب نازیم دناوت یم یسک ره .»!دنک یم
رد یرما راظتنا بلاق رد یدونشخ تسا نکمم .دوش یمن لصاح
رد چیوولیگ .دناسر دح نیرتشیب هب یبرجت و یدام فرصم زا تسرد هک لااح مک تسد« مییوگب میناوت یم هک مدرک داهنشیپ راموک هب نم
.ددرگ رهاظ هتشذگ رد یدادیور یارب کیژلاتسون یترسح ای هدنیآ
روبزم ۀعلاطم رت هدرتسگ جیاتن هک درک راهظا یتاعوبطم یا هبحاصم تقو میناوت یم مرتویپماک و نم ،دنک یم راک دن ُ ک ردق نیا مرتویپماک
قیفوت هک دنراد داقتعا عومجم رد سانش ناور ود نیا ،لاح نیااب
یاهریسم ،اه کراپ ریظن ییاه تخاسریز داجیا اب« هک تسا نیا .»مینک فرص مه اب یرتشیب
ً
ار ،یدام یاهلااک فرصم زین و ،هبرجت هک ،ایرد لحاوس و یور هدایپ .»اقیقد« تفگ وا یارب ،هدنیآ و هتشذگ ثداوح رحب رد نتفر ورف رد ناسنا زغم
ینامداش ]نداد تسد زا[ ۀنیزه هب ،روآ للام و دایز ینامز تدم
اب لقادح ای »داد شیازفا ار یزورهب نازیم ناوت یم ،دروآ یم مهارف ییاراک جوا رد یتقو ار دوخ یدام یاهلااک یتسیاب دیاش« متفگ وا هب
ً
یاهاج رد هک دراد لیامت یمدآ نهذ اساسا .تسا هدش مامت
هدافتسا راظتنا مشچ میناوت یم ام ۀمه اه تخاسریز نیا داجیا هب دیون »؟دننامب یقاب ام نهذ رد لا هدیا یتلاح رد ات مینک دوبان دنتسه
یارب ج ّ یهم یزیچ هکنآ رگم ،شخب حرف یاهاج هن ،دنزب هسرپ کیرات
دناوت یم ،تسا نادرگرس نامنهذ هک تقو ره و .میشاب اه نآ زا یدام یاهدیرخ هکنیا ناکما اهتنم .میوگ یمن ار نیا نم« تفگ راموک
.دشاب هتشاد ندروآدای هب یارب نیریش یا هرطاخ ای ندیشکراظتنا
.در َ ب هانپ اجنادب .»تسا یهّجوت بلاج عوضوم مینک یبرجت رتشیب ار
یتخانش ناور یاه شهوژپ زا یناوارف رامش ،هتشذگ ۀهد لوط رد
ملاع رد هک ،میزاسب هبرجت کی ندرکدیرخ زا هک تسا نآ هتفگ نیا یانعم
.دنک یم رورسم ار ناسنا ییاراد زا شیب هبرجت هک تسا هداد ناشن
------------------------- ندرک یبرجت ،یلمع طیارش رد ،یلو تسا یفرخزم ۀنابایرازاب راعش ْ رظن
رت شخب تیاضر یدام یاهلااک ندیرخ زا هبرجت ندیرخ هک هدیا نیا
:اه تشون یپ رد ای صاخ یتبسانم رد ییلااک ندرکدیرخ یانعم هب دناوت یم دیرخ
ً
۷ خیرات رد و تسا هتشون نیلبمه زمیج ار بلطم نیا • ای و .دشاب درف هب رصحنم اعقاو یهلاک ندیشوپ عقوم ای تلایطعت لنروک هاگشناد یسانش ناور داتسا ۀعلاطم عوضوم اه تّدم تسا
هدرک شلات وس نیا هب ۲۰۰۳ لاس زا وا .تسا هدوب چیوولیگ ساموت
رد »Buy Experiences, Not Things« ناونع اب ۲۰۱۴ ربتکا بقاعتم هک تسا یا یعامتجا لماعت هب دیرخ نآ ندزدنویپ زا ترابع
ً
ندیرخ زا هبرجت ندیرخ تلع هچ هب و هنوگچ هک دمهفب اقیقد ات تسا
خیرات رد نامجرت تیاس بو و تسا هدش رشتنم کیتنلاتآ تیاس بو رد دیناوت یم دعب ،دیرخ یم هک ار هبرجت نلاف ینعی .دریذپ یم تروص نآ Vol. 25 / No. 1493 - Friday, Mar 30, 2018
لاکیژولوکیاس ۀیرشن رد هتشذگ هام .تسا رتهب رایسب یدام یاهلااک
ۀمجرت و »لااک هن ،دیرخب هبرجت« ناونع اب ار نآ ۱۳۹۶ نمهب ۲۹ مدرم دیتسه هبرجت نآ دجاو امش نوچ و دینک تبحص نآ دیرخ ۀراب
یوجشناد ،راموک تیمآ قافتا هب ثرو زگنیلیک و چیوولیگ سنیاس
.تسا هدرک رشتنم ناقهد دنمشوه تسود یلیخ ،مدرم« دیوگ یم راموک .درک دنهاوخ تبحص امش ۀرابرد
هک دنداد طسب ار دوجوم تشادرب نیا ،لنروک هاگشناد یارتکد
ناششوخ یلو ،دنونشب یزیچ نارگید یاه ییاراد ۀرابرد هک دنرادن
.»دنک یم داجیا یرترادیاپ ینامداش« هبرجت یارب ندرک جرخ لوپ
.تسا کیتنلاتآ دشرا ناریبد زا )James Hamblin( نیلبمه زمیج •• .»دنونشب ار ‘دنکیو ریاپمو’ ترسنک یاشامت زا نات هرطاخ هک دیآ یم
یکرحم ۀباثم هب ،ار راظتنا ای یرگن شیپ عوضوم صوصخب اه نآ
فرح تسناوت یم نامندب رگا« مان اب ییوئدیو یا هعومجم یرجم وا ار یسک تیاکح دنراد تسود همه هک مریذپب مناوت یمن نم هتبلا
لوپ ِ تعفنم ایآ هک هلئسم نیا .دندرک یسررب ،رادیاپ ینامداش یارب
مان نیمه هب یباتک ف ّ لؤم و )If Our Bodies Could Talk( »دنزب دوصقم هجوتم لاح نیااب ،تسا هدید ار دنکیو ریاپمو هک دنونشب
لصاح هبرجت دیرخ زا سپ هکنآ رب هولاع ،هبرجت کی یارب ندرک جرخ
.تسا هب هک ییاه هبرجت دروم رد ندرک تبحص زا لوقعم دارفا .ما هدش راموک
نیا باوج ؟ریخ ای دهد یم رمث زین هبرجت ندیرخ زا شیپ ،دوش یم 28
ییاهلااک ۀرابرد ندز فرح ات دیآ یم ناششوخ رتشیب دنا هدروآ تسد
.تسا تبثم شسرپ
]نامجرت تیاس[ .تسا یعامتجا تلاماعت یارب یزاغآ اه تبحص هنوگ نیا .دنا هدیرخ هک
ً
یگدنز لاح ۀظحل رد دیناوت یمن هک ینامز ،اساسا دنیوگ یم اه نآ
)...دیدیسرپ یبوخ لاؤس ،بخ ؟دیدرک راک هچ هتفه رخآ نیا(
.دیشاب هبرجت کی هار هب مشچ هک تسا نیا تلاح نیرتهب ،دینک
ناشن« هک تسا یتمسق دیدج ۀعلاطم شخب نیرت بلاج راموک رظن هب
ِ
ً
امومع ملیف یاشامت و ترسنک هب نتفر ،ندرکرفس لثم ،هبرجت ندیرخ
