Page 12 - 1484
P. 12
تسایس
یاراد یاهوردوخ ناگوان نیلوا رتخد هداوناخ یهاوخ شزوپ 12
هب دیدج یرادربهلاک :رادشه
اداناک ینژوردیه یتخوس لولس
اداناک ترجاهم رسفا مان هبجحم هلاس ۱۱
دوش یم کبک دراو
ییاــسانش تراک لاثم سکع و مدرــک تــفایرد ار تاــعلاطا هــک زورــید زا
هاگــشیامن زا ار دوخ روضح نیتــسخن Toyota Mirai هدنزاــس تکرــش حیقو دناوت یــم اجک ات رادرــبهلاک کی .مدــش هکوــش مدید ار درــف نــیا
رد نــیا و دــنک یــم زاــغآ لارــتنوم Palais des congrès لــیبموتا رــسفا ار دوخ یمارگلت یاه لاناک رد فلا دیــشرف مان هب یدرف .دــشاب 1396 بهمن 6 هعهج - 1484 هراهش / 25 لاس
هعمج زور هاگــشیامن نیا یرازگرب هرود نیمجنپ و داتفه هک تــسیلاح تراک .دنک یم یفرعم اداناک ترــجاهم هرادا رــسیفا شدوخ لوق هب اــی
.دش زاغآ هیوناژ ۱9 هیهت هنایشان دینیب یم هحفص نیمه رد ارنآ ریوصت هک مه ار ییاسانش
ترجاهم رــسفا ییاــسانش تراک کی یتح یگدنز رد هکنیا نودب هدرک
دارفا هب یمارگلت یاه لاناک رد لماک سفن هب دامتعا اب و دشاب هدید
۱۳۰۰۰ لباقم رد اداــناک هب ار اهنآ ترــجاهم راک هک دــهد یــم داهنــشیپ
.دهد ماجنا رلاد
اعدا غورد هب هتــشذگ هتفه هک یا هلاــس ۱۱ زومآ شناد رتخد هداوناخ
ار وا باجح و هدرــک هلمح وا هب یچیق اب ناــبایخ رد یدرــف ،دوــب هدرــک
ینژوردیه تخوــس یلولــس یوردوخ ۵۰ لماــش یــناگوان کــبک تــلود
تــساداناک رد ییاهوردوخ نینچ زا هنومن نیلوا هک دومن یرادیرخ ار .دندرک یهاوخ ترذعم یمسر روطب ماجنارس ،هدرک هراپ
زومآ شناد رتخد هداوناخ فرط زا هبنشراهچ هاگماش هک یا هیعلاطا رد
کبک ناتــسا هب ار ناگوان نیا هدــنیآ لاــس رد اــتویوت دور یــم راــظتنا و
.دهد لیوحت تبسن هداوناخ قیمع فسأت رب ،تفرگ رارق اه هناسر رایتخا رد هلاس ۱۱
.تسا هدش دیکأت ،مدرم تاساسحا تهج یب ندش هتخیگنارب هب
هتیسیرتکلا نایرج قارتحا هب زاین نودب تسیز طیحم رادتسود Mirai
.تسا بآ یجورخ اب یبناج لوصحم اهنت و دنک یم دیلوت سرادم زا یکی رد هک یتاعوبطم سنارفنک کی رد ،هتشذگ هعمج زور
رانک رد ،یا هلاس ۱۱ زومآ شناد رتخد ،دــش رازگرب وتنروت قرــش هقطنم
یارب یبولطم ناکم کبک ناتــسا ،تــشاد راهظا ،یژرنا ریزو ،وروم ریپ
زا ناوت یــم عیام نژوردیه دــیلوت یارب هک ارــچ ،تــسا یژوــلونکت نــیا فرط هــب ناــبایخ رد هــک یــماگنه درــک اــعدا شرــتکچوک ردارــب و رداــم
رــس تــشپ زا یچیق کی اب راب ود ،ییایــسآ یدرم ،هتفر یم شا هــسردم
.درب هرهب کبک رد نازرا و کاپ هتیسیرتکلاوردیه ددنب یم مه دادرارق ترجاهم هرادا هدــنیامن ناونع هب هکنیا رــت بــلاج
زا ات تــسا یبــسانم تیعقوم یاراد کبک“ :تفگ هبنــش جنپ زور وروم .دادرارق کی ات تسارت هیبش کنخ یخوش کی هب هک یدادرارق .تسا هدرک هراپ ار وا باجح و هدرک هلمح وا هب
”.دشاب زاتشیپ ناهج رد یژرنا یاه متسیس نیزگیاج رظن راک شور ،داوــس یب و شوه مک تــسا یدرف رظن هب هک صخــش نیا رد هکلب ،اداــناک یاه هناــسر رد اــهنت هــن هــلصافلاب »هــثداح« نــیا رــبخ
اب فده نــیا هکلب ؛تــسین لصف و لح لــباق یــیاهنت هــب شــلاچ نــیا“ نیا اب ،تــسا هتفرگ شــیپ یــکریز عوــن رــه زا غراــف و هــناقمحا رایــسب رب ینتبم مرج و راــتفر کی ناوــنعب ،یــللملا نیب یاه هناــسر زا یرایــسب
دهاوخ رسیم اتویوت لثم ییاه تکرش اب یدربهار یاه یراکمه داجیا دادرارق وا زا تسا هتفرگ سامت ام اب هک یدارفا زا یکی مک تسد دوجو .تشاد یعیسو باتزاب ،ناناملسم هب تبسن ترفن
”.دش نانچمه یو .تسا هدوب یو هب هجو تخادرپ ددص رد و هدرک تفایرد ریزو تــسخن ،ودورت نیتــساج ،ناوجون رتخد تاراهظا زا سپ یتعاــس In touch with Iranian diversity
یط ار یرتمولیک ۵۰۰ تفاــسم کاب کی اــب دــناوت یــم Mirai یوردوــخ غورد لاومعم هک ارچ دــنک ماخ ار یدارفا و دریگب یــنابرق تــسا نــکمم وتنروت رادرهــش ،یروت ناج و ویراتنا ریزو تــسخن ،نیو نیلتاک ،اداناک
هقیقد ۵ طقف وردوخ نیا یکیرتکلا یاهوردوخ ریاــس فلاخ رب و دنک هک صوصخ هب دنرت رــیذپرواب علاطا مک و هداــس دارفا دزــن کرزــب یاــه .دندرک موکحم تدشب ار هعقاو نیا قیمع فسأت زاربا اب زین
بآ طیارش نیرتدرس تحت یتح وردوخ نیا .دراد زاین ژراش یارب نامز مک دنورب دوز و دــنورب دــنهاوخ یــم هــک یــیاه مدآ دادــعت اــهزور نــیا دنورهــش رازــهاهدص فــسأت زارــبا هتــشذگ هــتفه ناــیاپ یاــهزور رد
.تسا دامتعا لباق زین ییاوه و :مهد یم رکذت ار ریز دراوم نیاربانب .تسین هبنشود زور رهظ هکنیا ات ،دش رــشتنم شرازگ نیا هب تبــسن ییاداناک
Mirai اینرفیلاک رد :دیآ یمن تسدب نازرا دیدج یژولونکت لاح ره هب تاقیقحت و اه یسررب زا سپ ،درک ملاعا وتنروت رهش سیلپ ،هیوناژ ۱۵
تکرــش .دــسر یم شورف هب رلاد ۵7,۰۰۰ تــمیق هب فــیفخت رــسک اــب هلمح دروم رد زومآ شناد رتخد یاعدا هک هدیسر هجیتن نیا هب رایسب
هچ اجنیا وردوخ نیا تــسا هدرکن ملاعا زونه اداناک رد اتویوت هدنزاــس نینچ و درادــن تــقیقح شــباجح ندرــک هراــپ و وا هــب یــچیق اــب یدرــم
رد دیرخ یارــب ینامز هچ هکنیا اــی تــشاد دهاوخ رــب رد هــنیزه رادــقم .تسا هداتفین یقافتا
.تفرگ دهاوخ رارق یداع ناگدننار سرتسد
یارب تسا یصوصخ تیکلام یاراد هک یناسر تخوس هاگتسیا ود اهنت
و South Shore رد یــکی هــک دراد دوــجو کــبک رد یــیاهوردوخ نــینچ
.تسا Trois-Rivières رد یرگید
]ینادیج هروصنم همجرت - اداناک نایناریا تیاس[
یگلاس ۹۷ رد یگدننار
یکی Stella Tremblay-Gobeil مناخ رسفا چیه .دیراپسب زین دوخ ناتــسود هب و دنــشاب شوه هب ناتــسود
هقطنم نکاس ییاداناک نادنورهــش زا
سپ زج دشاب سامت رد یترجاهم یضاقتم چیه اب درادن قح یترجاهم
یارــب ،کــبک ناتــسا رد Saguenay تیاعر اب و دــشاب هدنورپ لووــسم وا رگا اــهنت و هدــنورپ ندرــک لــیاف زا
لیبموتا شا یگلاــس 97 دــلوت نــشج
داــسف زا یریگولج یارب اداناک تلود تخــس تاررقم .رایــسب تاررقم
.تسا هدیرخ دیدج نآ نیلووــسم اــی ترــجاهم هرادا نارــسفا زا یدرــف هــکنیا روــصت یرادا یاه شنکاو زا یجوم ،هعقاو بــیذکت و سیلپ هیعلاطا راــشتنا زا ســپ
زا هــک ،یــیاداناک لاــس نهک دنورهــش رــب هــک یــفنم رــیثأت و ناوــجون رــتخد غورد شرازــگ هــب تبــسن یــفنم
لوپ ترجاهم نایضاقتم زا ای و دنک هیارا ترجاهم تاــمدخ دــنک شلاــت
هناتــسآ رد هــک تــسا یدارــفا دودــعم ادیپ یقمحا درــف نینچ رــگا .تــسا نــهذ زا رود رایــسب ،دــنک تــفایرد رجاهم یاــه تیلقا هــب تبــسن نادنورهــش زا یــهورگ یاــه یرواد شیپ
هلئسم نیرتمهم تسا هتفگ ،دراد ربتعم همانیهاوگ نانچمه یگلاس دص .دش رشتنم اه هناسر رد ،تشاذگ دهاوخ اداناک هب ناملسم
.تسا هداد انف هب ار دوخ یلام و یا هفرح و یراک یگدنز لامع ،دوش
.تسا ندوب لقتسم وا یارب یگدنز رد سابل رگا یــتح ترجاهم هرادا زا جورــخ اــی یگتــسشنزاب زا ســپ یــتح یب ،هلاس ۱۱ زومآ شناد رتخد هداوناخ هبنشراهچ زور هاگماش ماجنارس
و دنک یم یگدنز لقتــسم و اهنت هک یلبمارت مناخ ،اداناک ویدار شرازگ هب یا هیعلاطا راشتنا اب ،دننک ملاعا ار ناشدنزرف غورد یاعدا لیلد هکنآ
ای دوخ تاغیلبت رد دنناوت یمن مه زاب دنشوپب ترجاهم رواشم ای لیکو Vol. 25 / No. 1484 - Friday, Jan 26, 2018
یتقو ات تــسا هتفگ ،دهد یم ماجنا ییاهنت هب مه ار یصخــش روما همه ،دننکب دوخ هقباس هب یا هراشا ترجاهم نایضاقتم هب دوخ یفرعم رد زا ،مدرم هیلوا تیامح و یدردمه ساسحا زا یرازگساپس زاربا نمض
یگدننار و دنک یم ظفح ار دوخ للاقتسا دهد هزاجا شا یتملاس تیعضو .دنتساوخ شزوپ هثداح ندوبن یعقاو لیلد هب ناگمه
.دندنبب دادرارــق یــسک اب ترجاهم رــسفا ناونع هب هکنیا هــب دــسر هــچ
.درک دهاوخ یتخــس تاعبت و هدرــک لاــطبا ار یو راک زوــجم دــناوت یــم یراک نــینچ دــنا هدرک دــیکأت دوــخ هــیعلاطا رد هلاــس ۱۱ زوــمآ شناد رــتخد هداوــناخ
هــعرزم رد روــتکارت ندــنار اــب ۱9۵۰ یاه لاــس رد ار یــگدننار Stella مــناخ یــقافتا نــینچ دــندوب هدرــکرواب ناــشدنزرف هــیلوا تاراــهظا ساــسا رــب
.دشاب هتشاد
.تسا هتفرگ یگدننار همانیهاوگ نامز نامه و هدرک زاغآ یگداوناخ رد و دنک یم تیلاعف رواشم ای و لیکو ناونع هب یسک رگا رتارف نیا زا سنارفنک رد و هدرک هعجارم سیلپ هب تهج نیمه هب .تسا هدادیور
ً
اهزیچ یلیخ نوــچ ،منک تداــع دیدج لــیبموتا اــب دیاب«:تــسا هــتفگ یو ساسا زا دنا هدش هجوتم ادعب هک ار ییارجام و هدرک تکرش یتاعوبطم
نارسفا ای رسفا اب هک دهد هولج یا هنوگ هب دوخ راتفگ ای و تاغیلبت
یلکــشم تقو ره تــسا هتفگ لیبموتا هدنــشورف اما .ما هدرک شومارف ار طباور یحطــس رــه رد ترــجاهم تارادا نیلووــسم اــی و ترــجاهم هرادا .دندوب هداد حرش ،هتشادن تقیقح
».منک هعجارم وا هب مناوت یم متشاد دنا هدرک ینارگن زاربا ییاداناک ناملسم یاه نامزاس و اهداهن لاحنیا رد 12
فلخت زین دناسرب هجیتن هب هطبار اب ار اه هدنورپ دناوت یم و دراد هژیو
رد دارفا لمع تعرس نازیم یعیبط روطب هکنیا هب هجوت اب ،امش رظن هب * .تسا یو راظتنا رد یتخس تاعبت و تسا هدرک رارق هنایارگ ضیعبت یاهراتفر و رازآ دروم عقاو هــب هک یدارفا اداــبم هــک
یارب رطخ داجیا لامتحا یگدننار ماگنه و دبای یم شهاک لااب رایسب نینس هعجارم سیلپ هب ،دنکن رواب ار ناشفرح یسک هکنیا لیلد هب ،دنریگ یم
]سراپنک تیاس[
یگدننار یارب یصخشم ینس فقس دیاب ایآ ،دراد دوجو نارگید و هدننار .دنهدن شرازگ و دننکن
؟تفرگ رظنرد دارفا ]یسراپ هنیآ تیاس[
