Page 24 - 1481

‹
هاگدید - تایبدا

محر یب تیعقاو تمس هب سکول تایعازتنا زا ار دوخ ۀدننکش یاه ماگ
.دروخب هطوغ یگیام نایم رازنجل رد تسا نکمم دح هچ ات درادرب نک هابتشا رت عیرس هچ ره 24

یاه یداقتنادوخ راب ریز هشیمه .مشاب هنوگ نیا متسناوتن تقو چیه نم
یگراوق یب و یتشز مناوت یمن .ما هداتفا نیمز هب مدوخ راب شنزرس
ار هلاقم نیا مراد هک نلاا نیمه یتح .مهدب همادا و منک لمحت ار
هک تسیچ دنک یم لیدبت نارشان نیرتهب یارب اه نآ یدعب نام ُ ر هب ار نرگدنیل وگویه :هنشون
نوچ ،دتفیب یلبق یاه شخب هب ممشچ مراذگب دیابن ،مسیون یم
؟منک یمن شیادیپ نم
هدمآرد راک زا مراظتنا حطس زا رت نییاپ ردقچ هلاقم نیا منیبب یتقو طساب دمحم :ۀمجرت
ً
راتفرگ دوخ هبدوخ منهذ .مبوک یم دروبیک هب ار مرس لاامتحا تسا یگداس یور زا ،مدوب مه قفوم و مدوب هدش راتساریو هزات هک لیاوا NYTimes :عجرم
یزیرب رود ار بلطم نیا لک تسین رتهب ایآ هک دوش یم ساوسو نیا هک تسین یزیچ مدرک یم رکف و متفرگ یمن یدج نادنچ ار راک نیا 1396 دی 15 هعمج - 1481 هرامش / 25 لاس
ً
ۀچرتفد رد نادرگرس ۀدیا ات دنچ لاثم ،یسیونب دیدج نوتس کی و مدرک یم رکف .منک شظفح ای مسرب نآ هب مشاب هتساوخ تقو چیه
رانک رد هک تسا یا هشیش یرادا جرب کی هب عجار هک مراد متشاددای اب یراکهاش نتشون یارب ار مدوخ نامزمه یلو ،تسا یدنموربآ راک ،هناقلاخ یاهدنیآرف رد

زا هچنآ جرب نیا روطچ هکنیا و تسا تخاس لاح رد ما یگدنز لحم .مدرک یم هدامآ دشاب نم ف ّ رعم تیاهنرد دوب رارق هک ییاشامت ششخرد یرورض ییزج ِ تاهابتشا
نیب زا ار هدنام یقاب ]کرویوین یاه هلحم زا[ چیونیرگ ۀدکهد حور ما هتسناوتن تقو چیه ارچ هکنیا ۀرابرد مبوبحم یاه هیرظن زا یکی میقتسم دیاب سپ ،دنتسه
ً
پاپ یاه گنهآ اب هک ]۵[کات کات یقیسوم هورگ هب عجار ای .درب یم دح زا شیب ما یگدنز هک دوب نیا منک دیلوت یناشخرد زیچ اعقاو و تفر ناشغارس هب
کی و دز ار ترهش دیق دعب اما ،درک عورش ]۶[نارود نارود لثم هداس نم یاه تیقلاخ زاغآ تسناوت یم هک یا هرود .تسا هدوب تحار داد ناشماجنا
زرط هب هکنیا ات تخاس ابیز و بیجع و راو هناوید یاه گنهآ تشم بوخ ینامز ،دوب هدش یرپس یتیس کرویوین رد ۱۹۹۰ ۀهد رد دشاب
.دینک رواب ،دوش یم هتشون شدوخ ینوتس نینچ .دش دیدپان یزومرم یفاک قوقح ندش هلجم راتساریو .اه هتفر هاگشناد و ناناوج یارب

.تسا کانرطخ ناگدنسیون یارب نیا لثم یا هدشن باسح لیخت .درک ادیپ یلغش نینچ دش یم تحار یلیخ نلاا هب تبسن و تشاد دصق ینامز هک منک یم رکذ ار ییاهزیچ زا صقان یتسرهف اجنیا رد
هک مناد یم .منیبب ار نیا مناوت یم حوضو هب راتساریو کی ناونع هب کی ،نامز نآ رد ؛مدرک یم عورش ۱۹۷۰ ۀهد رد دوب رتهب دیاش یارب هتبلا( مدرکن ار راک نیا زگره اما ،مزاسب و مسیونب ار اه نآ متشاد
شدوخ هک دوشب یا هقرج نآ تسین رارق زگره یدعب ینهذ ۀقرج ات دنک ادیپ یتخس راک دوب روبجم نم یاه یزاورپدنلب اب ناوج مدآ کار یارپ ُ ا کی :)ما هدرک مه حلاصا ار اه نآ یرادقم مدوخ نأش ظفح
ِ
انعم کی هب .هدوبن روط نیا مه یلبق هک روط نامه ،دوش یم هتشون ییاه یتخس نینچ ایآ مناد یمن .دسرب شا یرنه فادها هب دناوتب دشاب »گنای ناگداز مارح« شمان هک مزاسب ۱»!ایم امام« کبس هب

امش هتبلا .میهد یم اهب دح زا شیب اه هدیا هب ام هک تفگ دوش یم ؟هن ای ،دنک رتدیدش ار ندش هدنسیون هب نم لیم تسناوت یم ۀمانرب کی ؛دوشب هتخاون ۲تنمسی ِ لپیر هورگ یاه هنارت یانبم رب و
عابشا قوف ِ گنهرف زا هطقن نیا رد اما ،دیراد زاین بوخ یاه هدیا هب نسبوکیج کرام شرازگ هب یهاگن تسا یفاک ،خساپ نتفای یارب متقشاع« لایرس سوکعم هک منک تسرد نیلکورب رد یدمک ینویزیولت
ِ و دامتعا لباق روآ نان شقن هناخ مناخ هک یروط ینعی ،دشاب ۳»یسول
سک چیه هک دنشاب عیدب ردق نآ هک دنتسه یکدنا رایسب یاه هدیا ام ات دیزادنیب ۱۹۷۰ ۀهد یاه یسکات هدننار زا زمیات کرویوین ۀلجم رد
عقاورد ارجام مهم تمسق .دشاب هدرکن رکف اه نآ هب رت شیپ یرگید هب عجار نسبوکیج ناتساد .تسا کحضم هدیا نیا ردقچ هک دیمهفب یاهراک شا ینتشاد تسود و قمحا رهوش و دنک یزاب ار برشم شوخ
هب دینک دهعتم ار ناتدوخ ردقچ و دیریگب اجک زا ار هدیا هک تسا نیا ای رعاش ای هشیپرنه دنراد وزرآ هک تسا یراک بش یاه یسکات هدننار زاس تسد تلاوصحم دیلوت لماش بلغا هک دهد ماجنا هرخسم
لح ار دیآ یم شیپ نآ یارجا نیح رد هک یرامش یب لئاسم هک نیا .تسا هدوب اه نآ زا یکی شدوخ نسبوکیج .دنوشب سیون همان شیامن ینادرگراک ار رگ هلماعم نیرت لغد ۀرابرد ییارجام ملیف کی ؛دشاب
نیا ممهف یم رتشیب ،منک یم هبرجت رتشیب ار یماکان نیا هچ ره .دینک یا هتفه ،دنک یگدننار بش هس یا هتفه هک دوب نیا شا یلصا ۀشقن و دنک یم یزیر همانرب ار یناطیش یلام شنکارت کی طقف هک منک
ردقچ مهاوخ یمن ار نآ زگره مدرک یم رکف یناوج نامز رد هک یلغش یتقو اما .دورب ینامهم هب مه بش کی و ،دنک یگدنسیون بش هس مان اب مزاسب ینویزیولت ۀمانرب کی ؛دنک یم مدهنم ار یلام ماظن لک
ۀزاجا یبسانم و لوبق لباق رادقم هب نم هب تلاجم .تسا نم بسانم هک دیمهف ،دنا هدش یراک یگدنز ریگرد هک دید ار اه هدننار ۀیقب عضو هب و هدش هتسخ شراک زا هک یرادربهلاک ۀرابرد ،»لامش یوس هب«
ً

ما هدهع رب مه یا هدش فیرعت لاماک تیلوئسم و دنهد یم تیقلاخ .تسا هدرک رود ناشیاهایؤر زا ار اه نآ هرذ هرذ روطچ هرمزور راشف شردپ هاگشورف ات ددرگ یمزاب تسولافوب رهش زا جراخ هک شهاگداز
دابآاجکان تمس هب نم تلایخت دراذگ یمن یراگن همانزور .دنراذگ یم تخس ردق نآ هنامز هک تسا نیا گرزب سرت« :دسیون یم نسبوکیج زا ار رهش لک دنک یم شلات تیاهنرد و دهد تاجن یگتسکشرو زا ار
.تسا یعقاو قافتا کی ندرک شرازگ زیچ همه روحم .دوش هناور ،ینک یگدننار هتفه رد بش شش جنپ یوش یم روبجم هک دش دهاوخ هدننکدیماان یلیخ .دهد تاجن لکلا هب دایتعا و یراکیب تبیصم ود
ناشیاهدادعتسا هک یدارفا اب دهد یم ناکما نم هب یراتساریو و هک ینامه ،تا همان شیامن هک تسا نیا گرزب سرت .بش هس هن نآ رد هک امن عقاو ینویزیولت ۀمانرب کی :دییوگ یم هچ ار نیا ؟دوب
اب یراکمه هژیو هب ،منک یراکمه دنک یم رپ ارم فعض طاقن یدایز هار ندمآرد شیامن هب ات زونه و تسا سیون کرچ کی طقف زا میت ود یبرم یایسم کرام و یکسترگ نیو لثم یکاه ناتوسکشیپ
ْ
.دنک یمن لفق نز کمشچ رگناشن کی یور ناشمشچ هک یناگدنسیون یاهدنمراک ۀمه هب ندرکرکف گرزب سرت .دروخب کاخ دمک یوت ،دراد هک یلاحرد ،دننک یم یزاب مه لباقم رد هک دنتسه یناتسرهش ناکدوک
ممهفب ار ارجام نیا لک ات دیشک لوط هک یزارد تدم ،لاح نیعرد دعب هب ناش یگدرسفا راب نیرخآ زا هک تسا یریقف و تخسرس .دنا هتشادن ار خی یور یزاب تیکسا ۀبرجت لاح هبات ناکدوک نیا In touch with Iranian diversity
ِ
نم هب مدوخ ۀناقلاخ دنیارف اب نتفرراجنلک .دوب یرورض میارب ۀمه رکف رد و دنا هدرک یدنب هتسد تسپ ۀرادا رد ار اه همان طقف امش یارب ار اه هدیا نیا متسناوت یم دیتشاد تقو رگا دینک رواب
و ،منک کرد رتهب ار هار نیا رد نارگید یاه یراوشد ات درک کمک سرت .دنسیونب دنتسناوت یم هک دندوب یا هداعلا قراخ یاه همان شیامن زا مروصت قیقد تایئزج اب ،میوگب ار اه نآ أشنمرس ،مهد حرش
هدرک رتاریذپ ارم میاه یداقتنادوخ رب هبلغ یارب هزرابم نامزمه تفیش ار وت ،ندناوخ سرد لاس تسیب زا دعب ،هک تسا نیا گرزب روطچ هک نیا و منک فیصوت ار یناتساد یاه حرط و اه تیصخش

رود زا هک یسرون یاه هدیا رد دوجوم یاه ناکما هب تبسن تسا .»یوش یم یسکات هدننار یراد هک تسا نیا گرزب سرت .دنراذگب زور .دمآ دهاوخرد هداعلا قوف زیچ کی مه اب اه نیا ۀمه بیکرت زا
ً
بیجع هک مه ردق ره هک تسا نیا تیعقاو .دنیآ یم رظن هب هیاپ یب رواب .مدش یم راتساریو متشاد هک دوب نیا املسم نم گرزب سرت روج نیا زا یلایرس تروص هب نم هک تسا لاس ۲۵ مک تسد .هن ای

.مشاب یرتهب راتساریو نم هدش ثعاب یزادرپایؤر یلو ،دیآ رظن هب ینتفریذپ نم زا هک تسین یزیچ نیا مدرک یم رکف اه تدم ات !دینک هچرتفد زا یا هعومجم رد ار هدیا اهدص و منک یم اه یزادرپایؤر
نامه زا و ،متسناد یم ار اهزیچ نیا ۀمه راک لوا نامه رگا ،هولاع هب دنناوت یمن هک یناسک« دوب هتفگ نم هب یسک ایآ دیآ یمن مدای .دشاب نیا مدوخ اب ار اه هچرتفد نیا و منک یم تبث کچوک یاه تشاددای
ِ
زیچ غارس مدوب هدامآ نلاا ،مدوب هدرک لابقتسا یراتساریو زا لوا هتخاس منهذ رد ار نآ مدوخ ای ،»دنوش یم راتساریو ،دنسیونب کی لخاد ار نآ هچرتفد ره ندشرپ زا دعب و مرب یم فرط نآ و فرط
ً
.متخورف یم سابل طقف و مدرک یم زاب یهاگشورف لاثم .مورب یدیدج ،انثا نیا رد .دیخرچ یم منهذ رد هشیمه راصق ۀلمج نیا یلو ،مدوب راگنا ،مزادنا یم یلبق یاه هچرتفد یور میاه سابل دمک رد شفک ۀبعج
تسرد هک منزب هلکورس هتشون نیا یارب مراتساریو اب مروبجم نلاا اما چیه هب راب تللام لیلد نامه هب نم قارطمطرپ یگدنسیون یاه هژورپ هتشاد هدشن ماجنا یاهراک تسرهف زا یصخش فراعملاةریاد کی هک
ِ
زا ار متسد یک نم دنیبب تسا رظتنم و هداتسیا مرتفد رد یولج شلات ای ،مروایب ذغاک یور ار متلایخت مدرک شلات یتقو .دندیسرن ییاج مدرگ یم میاه سابل دمک رد یزیچ لابند یتقو ،تاقوا یهاگ .مشاب
بلاطم ۀیقب رانک دربب و دریگب ار بلطم ات مراد یمرب دروبیک یور یمیدق ونر لثم همه ،منک لیدبت سوملم زیچ کی هب ار اه نآ مدرک متفا یم مناتسبد لوا سلاک ۀمانراک دای ،منیب یم ار شفک ۀبعج و
ِ
ِ
رارصا مراتساریو .منک وغل ار راک مناوت یمن رگید .دراذگب هرامش نیا هدافتسا اب ار یگولاید متشاد .دنداتفا تپ تپ هب هاگشناد رد متسود یلاعف و یوق رایسب لیخت وگویه« :دوب هتشون شیور مملعم هک
هدماینرد راک زا کانتشحو و دب منک یم رکف هک مه ردق نآ دراد اه گولاید راکدوخ تروص هب هک متشون یم یا هداعلا قوف رازفا مرن نآ زا .»دنک نیرمت رتشیب اهراک یریگیپ یارب شتراهم یور دیاب اما ،دراد
و ،منک شمامت روطچ هک دهد یم نم هب یبوخ داهنشیپ و ،تسا مدرک ساسحا ناهگان هک ،دنک یم لیدبت همان ملیف هب امش یارب ار .مرادن ار تیعضو نیا نم طقف هک مناد یم
،تسین دب نادنچ مه ینویزیولت ۀمانرب نآ ۀدیا دیوگ یم هولاع هب هکنیا زا دوب یریذپان هشقانم هاوگ نیا .ما هدش جلف لااب هب ندرگ زا تقو چیه و دشاب هتشادن نهذ رد یگرزب یاه حرط هک تسیک
ً
دراو ناهگان و هن متفگ ،بخ ؟دشاب یکاه هب عجار دیاب اعقاو ایآ یلو ییاهادص .متسین مدرک یم رکف هک مه یزیچ نآ فصن یبوخ هب نم ییاه هدیا یسک ره ؟دشاب هدرکن ادیپ ار اه نآ ندرک یلمع ۀلصوح
ِ
ً
اه نیا زا رت هدرتسگ تسناوت یم شنومضم ،مدش تلاایخ نیمزرس و تکاس ذغاک یور مدینش یم مشوگ رد تردق و حوضو نآ اب هک ۀمانرب نلاف متسناوت یم نم لاثم هک هدرک لدب و در شناتسود اب ار
یاه هتشر رد ار اهراک هزات دوش یم روطچ هکنیا هب عجار دیاش ،دشاب مشک یم تلاجخ ردق نیا ارچ هک مدرک یم بجعت .دندوب هدش هناگیب ات دنچ و .مسیونب ار هناروآون ۀمان ملیف نلاف ای مزاسب ار ینویزیولت
ً
،درک رازگرب هقباسم کی لصف ره لاثم و داد شزومآ رتهب فلتخم .دناوخب ار نآ تسین رارق مه یرگید سک چیه هک یزیچ نتشون زا اب- دنتفر شیپ ندش ققحم تمس هب یکدنا نم گرزب یاه حرط زا
!کار یاهارپا ،ییاکیرمآ صقر ،یزاب تیکسا ،یراوس همتروس ،نوتنیمدب رد ما ینویزیولت یاه هدیا یا هلمج کی یاه فیصوت نامه هب یتقو یتح متشاد تاقلام رارق کی ،مدروخ راهان تکرش کی مادختسا لوئسم
ِ
.راک رس میتفر هرابود و میدیدنخ یمک یگدنکفارس ساسحا ،منک یم هاگن هرابود هلاقم نیمه لوا فارگاراپ سلجنآ سل هب رفس کی ،منک عناق محرط هب عجار ار یسک هک
روط نآ ار اه هدیا نآ ِدوخ یگدنزرس دنا هتسناوتن ارچ هکنیا زا منک یم نیمه رد و .دنتفرن شیپ اه نیا زا رتشیب مادک چیه دنچره -متفر
ناتدوخ ۀدش طبض یادص هک راگنا .دننک لقتنم دنا هدوب منهذ رد هک مه روط نیا سپ ،]۴[مدش زمیات کرویوین ۀلجم راتساریو نم ،انثا
:اه تشون یپ
اب ۲۰۱۳ ۀیوناژ ۴ خیرات رد و تسا هتشون نرگدنیل وگوه ار بلطم نیا • .تسه اما ،هوا .دشاب نم یادص نیا تسین نکمم .دینک شوگ ار ثحب .مشاب هداتفا ریگ مدوخ تامهوت یایند رد طقف هک هدوبن
ً
رشتنم زمیات کرویوین تیاس بو رد »Be Wrong as Fast as You Can« ناونع ناراذگ ناینب زا هک ،رتس َ ل ناج اب ز ُ ر یلراچ زا مدید یا هبحاصم اریخا کی یایؤر هب نم ،ینلاوط رایسب ریسم کی رد ،هک تسا نیا طقف
ً
هچره« ناونع اب ار نآ ۱۳۹۶ ید ۳ خیرات رد نامجرت تیاس بو و تسا هدش تشپ هک دوب نیا ۀرابرد هبحاصم .تسا راسکیپ نشیمینا ویدوتسا ممهفب متسناوت یمن و ،مدوب دنبیاپ توافتم لاماک یراک یگدنز
.تسا هدرک رشتنم طساب میهاربادمحم ۀمجرت و »!نک هابتشا رت عیرس ِ
ً
ینامزاس نورد ۀیرظن .تسا نایرج رد یا هناقلاخ دنیآرف هچ شیاه ملیف .منک ققحم مناوت یمن لاصا راگنا ار هناقلاخ یاهراک زا یضعب ارچ

ِ
.نک هابتشا رت عیرس هچ ره :تسا نیا راسکیپ شود رب هک یراب ینیگنس زا هک تساه نرق ناگدنسیون مناد یم
ناریبد زا یکی ۲۰۱۳ ات ۲۰۱۰ لاس زا )Hugo Lindgren( نرگدنیل وگویه •• Vol. 25 / No. 1481 - Friday, Jan 5, 2018
دوویلاه ۀلجم ریبدرس نونکا و هدوبزمیات کرویوین ۀلجم ناراتساریو و هب میقتسم سپ ،دنتسه هناقلاخ دنیآرف یرورض ءزج تاهابتشا راک نیا رد ردق نآ نم اما .تسین بلاج نیا و ،دننک یم هلان دنراد
ِ
.تسا رتروپیر کی زا رت ینلاوط هک یبوخ زیچ ره نتشون منادب هک مراد هبرجت
رد مه گرزب یاه هدیا یتح .دیهد ناشماجنا و دیورب ناشغارس
ً
دایز تمحز اب دیاب دعب و دننکش یم مه رد ندیسررمث هب ریسم یارب رگم لاامتحا ،تسین ناسآ سک چیه یارب دشاب فارگاراپ
مان هب یدئوس پاپ یقیسوم هورگ زا گنهآ کی ناونع :Mamma Mia ]۱[ ار راک نیا روطچ دارفا هک دیهد حیضوت دیناوت یمن .زماربآ یرفج
.]مجرتم[ تسا هدش رشتنم ۱۹۷۵ رد هک تسا ABBA راسکیپ یاه ملیف ۀمه« :تفگ یم رتسل .دنوش هتخاس هرابود
لکش ۱۹۷۹ رد هک ییاکیرمآ کار یقیسوم هورگ :The Replacements ]۲[ امنیس خیرات ملیف نیرتدب دوخ دیلوت دنیآرف لوط رد ینامز ،ناسیون نامر ،ناسیون همان ملیف نیرت قفوم زا یضعب نم .دننک یم
.]مجرتم[ تفرگ .تسا نیمه تیعقاو یلو ،دننک یمن رواب ار نیا مدرم .دنا هدوب ار کار یاهارپا ناگدنسیون و ینویزیولت یاه همانرب ناگدننکدیلوت
یاه لاس نیب اکیرمآ رد یدمک ینویزیولت ۀمانرب کی :I Love Lucy ]۳[ .»مینک یمن اهر ناشدوخ لاح هب طاقن نامه رد ار اه ملیف ام اما یلصفم ترچ اهرهظزادعب .دنرت لبنت نم زا بتارم هب هک مسانش یم

.]مجرتم[ ۱۹۵۷ ات ۱۹۵۱ ً راک راب کی هام دنچ ره و دننک یم یزاب لابتکسب یلک ،دننز یم 24
یاه همانرب رد یتقو لاومعم دنا هدیسر میظع یاه تیقفوم هب هک یدارفا
ً
.]مجرتم[ دوب زمیات کرویوین راتساریو نرگدنیل وگویه ۲۰۱۳ لاس رد]۴[ هب و .دنناسر یمن ماجنا هب ار یراک لاصا ای دننک یم مامت ار یکچوک
دنهاوخب راگنا و دنیوگ یم نیا لثم ییاهزیچ ،دننک یم تکرش ز ُ ر یلراچ
ۀهد یادتبا رد هک کار تسپ کبس راذگ ناینب یاه هورگ زا :Talk Talk ]۵[ .تسین لیصا و عیدب نادنچ مه اه نیا یاه هدیا هزات هک میوگب امش
ً
اعقاو زیچ کی رتسل یاه فرح رد اما .دنریگب مک تسد ار ناشدوخ
.]مجرتم[ تفرگ لکش ۱۹۸۰
نیلوا تسا رارق یتقو هناقلاخ ۀژورپ کی هکنیا هب ناعذا ،دوب دیدج اه یضعب یاه یزادرپایؤر هک یزیچ نآ ؟تسیچ نم یرسک و مک سپ
Duran Duran ]۶[