Page 27 - 1480
P. 27
حیرات
19 هحفص ی همادا / داصتقا
27 لــصاح . دــنهدب یــساسا ناکــت ار داــصتقا یــلصا یاه هصخاــش ناریا زا هزوریف هبصق ییادج یارـجام
1396 دی 8 هعمج - 1480 هرامش / 25 لاس هزورما هــك دوــش راذگاو یئاهداهن و اــه هورگ هــب یزاــس یــصوصخ ریمض نـشور مارهب
بلاق رد مدرــم یلم تورــث هك دــش ثعاب لامع اــهیراک مــنادن نــیا
دیدرت یاــج اه هاگنب نــیا هرادا یارــب ناــنآ یگتــسیاش هدــش تــباث
یزاــس یصوصخ میظع مجح ناوت یم رما نیا تابثا یارب .دراد
اب ، هدوب رلاد درایلیم 90 دودح یمقر 1390 لاس نایاپ ات هك ار
ات درك هــسیاقم اهیراذگاو نیا زا دــعب و لــبق یــلم صــلاخان دــیلوت
مجح و راک یورــین یهدزاب و یئآراک رد اــهیراذگاو نــیا اــیآ مــینیبب
ناوـنع تـحت يرـبخ دوـخ لوا ةـحفص رد
! تــسا هتــشاد یرثا هچ تــباث تــمیق هــب یــلخاد صــلاخان دــیلوت
و نارـيا هـمان هـلواقم ءاـضما ناـيرج«
مه زونه روشک رد یلوپ عبانم میظع شخرچ مغریلع هکنآ بلاج تاـعلاطا هـمانزور 1333 رذآ مـهدزاي زور
یصوصخ شخب طشوت دنمتردق یتعنص هورگ کی سیسات دهاش نـيا حرـش رد .درـك سـكعنم ار »يوروـش
روضح اب تــلود راوخ هریج لاــمع یزاوژروب دــیدج هــقبط و هدوــبن تعاـس هـك دوـب هدـش هتـشون اـهنت رـبخ
دننک رنه یلیخ رگا هکنآ ینعی ، تــسا هدوب اهیراذکاو دنیآرف رد »فـتنيرولا« ياـقآ زورـما رـهظ زا دـعب كـي
ات دننکیم هکیت هکیت ارــنآ و یرادیرخ ار یتلود گرزــب هــناخراک کــی روـما ترازو رد يوروـش رـيبك ريفـس
دنناــسرب هعــسوت هب رتدوز هکنیا هن دنــشورفب رــتدوز ارــنآ دــنناوتب نارـيا هـمان هـلواقم و تـفاي روـضح هـجراخ
نانکراک یــنواعت بــلاق رد ار یراد هیامرــس یــئایفام یاهلکــش اــی و يزرـم تاـفلاتخا عـفر رـب يـنبم يوروـش و
یداصتقا یاــههاگنب نــیرتگرزب ندــیعلب تــهج )ناــنکراک هراــچیب (
ناـياقآ ياـضما هـب روـشك ود نـيب يـلام و
نیا دنیوگب دــش ضرــعتم یــسک رــگا اــت دــنا هتخادنا هار هــب روــشک
نارـيا يـگدنيامن تأـيه سـيئر حايـس دـيمح
نآ نانکراک هب قلعتم هکلب تسین یصوصخب صخش لام هناخراک
.ديـسر يوروـش رـيبك ريفـس »فـتنيرولا« و
تراغ هب فافــش داصتقا تایبدا رد هک هویــش نیا ارهاظ . تــسا
)1(
!دراد تیعبت یسور یاهوگلا زا تسا موسوم
شاـف هـمانزور نـيمه رد دـعب زور هـس اـما
هیلوا تاــموزلم زا هــك ناریا یــساسا نوــناق هــك تــسا نآ تــیعقاو
ناـيم هدـش اـضما ياـهدنب زا يـكي هـك دـش
امك .تشاد تاحلاصا هب زاین دوخ یلماكت دنیآرف رد ،دوب بلاقنا
هزورـيف يراذـگاو ،روـشك رد ناگدـنيامن
اما . دندش لصا یارجا دروم رد یتارییغت هب راچان ماجنارس هكنیا
هـبصق ناوـنع هـب نآ زا هـمانزور نـيا هـك(
ینعم هب یزاس یصوصخ اموزل یراذگ هیامرس هعسوت و دشر یارب
نـيا رد .تـسا هدوـب اـه سور هـب )درـك داـي
، دیوگ یم یناهج كناب ای لوپ یــللملا نیب قودنص هــک یــئاهراکهار
عيرـست نارـيا هـب هزورـيف هـيرق لـيوحت و هـلايلاا مـجرتم هـمانرذگ لاـقتنا هناتـسآ رد داد رارـق نـيا هـك دوـب هدـش حـيرصت شرازـگ
.دوب دهاوخن قفوم
.دنزاـس هاگآ دوـخ تاـمادقا جـياتن زا ار نارـيا تـموكح و دـننك هتفرگ تروص روـشك نآ ياه كناب رد ناريا هدـش فيقوت ياهلاط
كناب دــشرا ناــسانشراك زا رلگنیتــسا یاقآ دیدج عضاوم هب یهاگن
ماوـق ـدرامـش يم مـنتغم هـقئاف تاـمارتحا دـيدجت يارـب ار عـقوم هـب يـناهج مود گـنج ناـمز زا ار نآ اـه سور هـك يـئاهلاط .تـسا
نانوی ،لیزرب و نیتناژرآ ریظن ییاهروشك براجت نینچمه و یناهج
)3(.هنطلـسلا دزـن ار نآ قدـصم تـلود ینوگنرـس اـت يـلو دـندوب راكـهدب نارـيا
یاهدومنهر دراوم یرایــسب رد هكدهد یم ناــشن . . . . و یلعف
دوس و مدرم یارب تكلاف زج لوپ یللملا نیب قودنص و یناهج كناب تـحارص هـب »هزورـيف« ندادـن سـپ رد ار دوـخ لـيلاد اـه سور زا سـپ تـلود هـب ار نآ دـنتفرگ مـيمصت سپـس ،هتـشاد هاگـن دوـخ
اه یدصرد كی نامه ینعی یئلااب یاهکهد زا یكدنا یارــب تورــث و :تـشاد هدـمع تـلع ود اـهنآ فاكنتـسا يـلو ؛دـندرك يمن زارـبا )2(.دـنهد لـيوحت يدـهاز هـللا لـضف تـلود يـنعي قدـصم
In touch with Iranian diversity هزورـيف ياوـه و بآ شوـخ هـقطنم هـك دـندوب يـعدم اـه سور ـ1
هارهاش رد دهاوخ یم هك یروشك ره . تشاد دهاوخن هارمه هب يقرـش لامـش رد يدـهاز تـلود هـك هزورـيف یزرـم یاتـسور
هانپ هوژپ شــناد و دنمــشیدنا یناربهر هب دیاب درــیگب رارــق هعــسوت يقلايي هـطقن اـهنت هـتفرگ رارـق بآ رـپ و اـفصاب رايـسب يا هرد رد هـك رد »نارـيگجاب - ناـچوق« برـغ يرـتموليك 30 رد و ناـسارخ
و یصخــش عفن یئوــسمه و یگنهامه و یلم مزــع اــب ناــنآ و درــبب نـيا نارـيا تـلود هـك دـندرك يم داهنـشيپ و تـسا داـبآ قـشع ناتـسنمكرت و نارـيا ناـيم دوـجوم دـنلب ياـه هوك هتـشر هـنماد
دیاش .دنیامن مادقا روشك یلم عفانم بوچراچ رد یعامتجا عفن .دـنك ضـيوعت يوروـش كاـخ رد يرـگيد لـحم اـب ار هـقطنم اوـه و بآ شوـخ رايـسب و زبـسرس رهـش نـيا .تـسا هدـش عـقاو
هدیدپ كی ناونع هب دناوتب زورما ناهج رد هــك یا هــنومن نــیرتمهم رارـق راـشف تـحت هليـسو نـيا اـب ار نارـيا تـلود دنتـساوخ يم ـ2 ناوـنع هـب هزورـما ،تـشاد تـيمها رايـسب كيژتارتـسا ظاـحل زا هـك
هب یهاگن .دــشاب یم نیچ ،درــیگب رارق رــظن دــم )وــگلا اــمازلا هــن( هـب طوـبرم دادرارـق نتـسب هـك ار اـهنآ هدـمع تـساوخ اـت دـنهد دـيآ يم باـسح هـب ناتـسنمكرت مدرـم يـحيرفت و يـقلايي هـقطنم
یناریا یاه هدناوخ داصتقا یخرب هك دهد یم ناشن ناریا تاعوبطم .درـيذپب ،دوـب رزـخ ياـيرد تلايـش هزورـیف . دـش يم بوـسحم يوروـش يتـسيروت زـكارم هـلمج زا و
نیچ داصتقا و یتموكح راتخاس زا علاطا نودب و ناشدوخ لوق زا مـيمصت هـماندهع داـفم يارـجا روـظنم هـب راـبدنچ نارـيا تـلود یرازـت تـموکح هـب هاـش نـیدلارصان یوـس زا يدلاـيم 1893 رد
اه ینیچ حور هــك دــننك یم حرــطم نــیچ دروــم رد ار یــتارظن هــطقن اـب رـهاظ رد يوروـش .تـفرگ هـقطنم هـب يـكرمگ روـمأم مازـعا هـب .دـش ادـها هیـسور
یوگلا كــی هعاــشا قــیرط زا عــقاو رد نــیچ .تــسا رــبخ یــب نآ زا اـت دـش يـتاديهمت و ليهـست راتـساوخ يـتح و درـكن يـتفلاخم نآ لـصف قـبط ،يوروـش و نارـيا 1921 تدوـم دادرارـق دـقع زا سـپ
وزاس هب هتسناوت تلود قیرط زا داصتقا تیاده لرتنك و یتكراشم يـلو ،دـنزادرپب عرز و تـشك هـب هـقطنم رد دـنناوتب يوروـش عاـبتا تادـهاعم هـيلك هيـسور یتـسینومک تـلود تاـماقم ،موـس
داصتقا زا یلصا یشخب رضاح لاح رد هك دنك ادیپ تسد ییاهراك ار دابآ قـشع ناگداـپ رد رقتـسم خرـس شـترا زا يا هدـع هـلصافلاب تاـفرصتم هـلمج زا و نارـيا اـب اـهرازت ناـيم هدـقعنم يرامعتـسا
یریگ هرهب اب دناوت یم اــم روــشك .دهد صاصتخا دوــخ هــب ار اــیند
)4( .درـك هزورـيف هـناور هدـمآ دـیدج دادرارـق رد .دـندرك وـغل ار نارـيا كاـخ زا ناـنآ يـضرا
یورین و ینیمز یدادادخ میظع عبانم زا هدافتسا و نیچ براجت زا
،هقطنم نيا لـيوحت زا يوروـش فاكنتـسا هب هـجوت اـب نارـيا تـلود هدـش ادـها هیـسور هـب نارـیا دوـخ یوـس زا رتـشیپ هـک هزورـیف هـک
همانرب كی نیودت تروص رد تسا هجوت لباق هقطنم رد هك یناسنا
نيا دـش هتفگ هك هنوگنامه يوروـش يلو ؛درك ضارتعا وكـسم هب دـیکات دادرارـق نـیا رد دـنچره .دوـشیم هدـنادرگزاب نارـیا هـب دوـب
زا یــكی و یا هــقطنم یداــصتقا تردــق كــی هــب یــلوصا كیژتارتــسا
لاـح نيا اـب .دز دـنويپ لامـش تلايـش زاـيتما هـيضق هـب ار هلئـسم ناـنآ .دـهدب یوروـش هـب ار هـنهک سخرـس نارـیا هـک دوـب هدـش
جنپ دودح ناریا لاثم روط هب .دوش لیدبت ناهج گرزب یاه تردق
دـنام يـقاب لـحنيلا مـه هاـشاضر تنطلـس ناـمز رد لكـشم نـيا هداد نارـیا هـب هداروـشآ هـکنیا اـب یـلو دـنتفرگ اعیرـس ار سخرـس
هتشر رد نآ رفن رازه 700 دودح طقف هك دراد وجشناد رفن نویلیم
اـهنت و هدـشن تـفاي نآ رـب يـلح هار ددـعتم تارـكاذم دوـجو اـب و .دـنام یوروـش راـیتخا رد هزورـیف ،دـش
شزومآ تیفیك مینك ضرف رگا یتح .دننك یم لیصحت یرادباسح
اـه سور .دـش هداد هـلصيف هـيضق نـيا هـب قدـصم طوقـس زا سـپ تـيكلام )1332( 1953 اـت 1921 لاـس زا رـگيد تراـبع هـب
یورین نیا لاح ره هب .دــشابن بــسانم ای هدرك طوقــس ناریا رد
ً
هـيحان رد ،هزورـیف یاتـسور یازا رد دـندرك تـقفاوم ناـمز نـیا رد تـيمكاح تـحت لاـمع يـلو دوـب نارـيا اـب يمـسر روـط هـب »هزورـيف«
یداصتقا هــنیزه نیرتمک اــب هدرك لــیصحت و هدــید مــیلعت یناــسنا
هب فلاتخا دروـم ياـه نيمز زا عـبرم رـتموليك دـص كي ناـغم تـشد تـلود ررـكم تاـضارتعا و اه تـشادداي هـب و تـشاد رارـق اـه سور
رد یتح هك یلاح رد .دراد یداــصتقا تفایزاب تــیلباق تعرــس هــب 20 و سخرـس رد عـبرم رـتموليك 20 نـينچمه .دوـش راذـگاو نارـيا هـنومن كـي لاـيذ هـك دـنداد يمن رـثا بـيترت زـين هـنيمز نـيا رد نارـيا
ً
Vol. 25 / No. 1480 - Friday, Dec 29, 2017 ندرك كیرــش نودب " و یلم عفانم هب یهاگن اب اــفرص دــیاب درــبهار زا عـبرم رـتموليك 120 دودـح اه يوروـش ،رـگيد تراـبع هـب ترافـس هـب رـيز حرـش هـب يا هـمان 1301 دادرـم 22 رد ،دنفـسا
عبنم نیا رب هــیكت .میتــسین هجاوم یماقرا نینچ اــب هــیكرت روــشك
:مـينك يم رـكذ ار اـه ضارتعا نـيا زا
فلاـتخا دروـم ياـه نيمز زا يـشخب و »ناـميد« رد عـبرم رـتموليك
روــشك یناــسنا یورین هناوتــشپ ناونع هب تفن عبنم زا هدافتــسا و
)5( .دـيدرگ راذـگاو نارـيا هـب اراتـسآ يـكيدزن رد »رـلوا يدـي« رد
موـس ياـتدوك زا سـپ نارـيا رـيزو تـسخن نـيمود ،هنطلـسلا ماوـق
نیا اما .دریگ رارق ینونك تلاضعم زا یرایسب یاشگهار دناوت یم
اراتـسآ و ناـغم رد نآ زا يتمـسق هـك ار فلاـتخا دروـم ياـه نيمز
هـلصاو تاـعلاطا قـبط راـتخم رـيزو ياـقآ باـنج :تـشون يوروـش
.دریگ ماجنا "دنشاب ام ناتسود فص رد تــسین مولعم هك یناــسك
)دهـشم مـيقم( يوروـش لوـسنكرس ،نارـيا هـجراخ روـما ترازو هـب
نارـيا هـب دوـب عـقاو هيـسور سخرـس هـيحان رد رـگيد يتمـسق و
یبایتــسد یارب هك دهد یم ناــشن نیچ و یبونج هرك ،نپاژ هبرجت
.درـك بـيوصت ار دادرارـق زـين 18 هرود سـلجم .دـنداد
نـتفرگ لـيوحت روـمأم هـك هـلايلاا مـجرتم ياـقآ هـب ازـيو نداد زا
میزادنیب نییاپ ار نامرس لاس هد دودح یتدم دیاب عوضوم نیا هب
هدرـك يراددوـخ ،دـشاب يم نآ رواـجم يـضارا و هزورـيف هـيرق
هگن ظوفحم نارگید هاگن زا ار دوخ و مینك ییانب ریز یاهراك افرص و
23 هلـسارم باوـج رد نياتـشتور ياـقآ باـنج هـك نـيا اـب .تـسا
یعامتجا - یداــصتقا یاه همانرب یغولــش وراعــش نودــب و .مــیراد
اه تشون يپ
هتفرشیپ یاهروشك قفوم براجت هناتخبشوخ .میربب شیپ ار دوخ
1333/9/11 تاعلاطا هـمانزور .1
ً
یــسرتسد لباق و هدــش همجرت مــه یــسراف هب بوــتكم تروــص هــب
يـسور ناروـمأم لـلعت ،دـنا هدومرف تـقفاوم راـهظا اـبتك هزورـيف
1333/9/14 ،ناـمه . 2
ار هعسوت خیرات نادرمتلود زا یخرب دسر یم رظن هب اما .دشاب یم رـيهامج داـحتا ،يملاـسا بلاـقنا دانـسا زـكرم ،هداز يـلو رـبكا . 3 هب روـمأم مازـعا هـب رـياد نارـيا هـجراخ ترازو هتـشذگ لاـس دنفـسا
نارـيا هـب هزورـيف لـيوحت زا يراددوـخ و روـبزم روـمأم نـتفريذپ زا
دنهاوخ یم و هتسناد ناسكی دوخ تیلوسم و ترازو یدصت هرود اب 190 ص ،1385 ،هاـشاضر و يوروـش و دراد حـيرص ترـياغم نـيتلود ناـيم هدـقعنم هـماندهع داـفم اـب
27
ناكما داــصتقا رد رــما نــیا .دــنیامیپ هــب هبــش كی ار هلاــس دــص هر 191 ص ،ناـمه . 4 ،ديـشخب دـهاوخ نارـيا تـلم يـمومع راكـفا رد يدـب رـثا ناـمگ يب
و دش یمهوت نینچ راچد هتشذگ میژر هك یروطنامه تسین ریذپ 206ـ205 ص ،4 ج ،ناريا هلاـس تـسيب خيرات ،يكم نيـسح . 5 هـب فارـگلت هليـسو هـب تـسا دنمـشهاوخ مارـتحا لاـمك اـب اذـل
.دربن دوصقم هب هار ماجنارس ياضما رد هك دوـش هداد روتـسد ناـسارخ رد يوروـش لوـسنكرس
