Page 26 - 1480

‹
یسانشناریا یاه شهوژپ - خیرات

تشذگ امنیس هغبان گرم زا لاس ۴۰ حیسم دلایم بـش رد نیلپاچ گرم 26

روپملاغ مثیم
۱۲ و ۴ ص ،۱۰۳۵۲ هرامـش ،۱۳۵۶ ید ۷ هبنـشراهچ ،نامه .۴
۱۲ و ۱۱ ص ،۳۴۵ هرامـش ،۱۳۵۶ ید ۱۰ هبنـش ،اـشامت .۵ یرـبخ رد سیئوـس وـیدار هـک دوـب ۱۳۵۶ ید مراـهچ زور رـهظ
۲۶ -۳۰ ص ،۳۴۶ هرامـش ،۱۳۵۶ ید ۱۷ هبنـش ،نامه .۶ رد نـیلپاچ .داد رـبخ امنیـس هـغبان ،نـیلپاچ یـلراچ گرـم زا هاـتوک 1396 دی 8 هعمج - 1480 هرامش / 25 لاس
۱۳ ،۱۲ص ،۲۱۶ هرامـش ،۱۳۵۶ ید ۱۷ هبنـش ،امنیـس هراتـس .۷ تـشذگ یم شرـمع زا یلاـس ۸۸ و دوـب وـنژ نکاـس ،گرـم ناـمز
۳۳ و .دوـب ناـبیرگ هـب تـسد یراـمیب اـب هـک دـش یم مـه یلاـس ود و
۲۴ ص ،ناـمه .۸ هـتبلا و ترهـش اـیند یاـج هـمه لـثم زـین نارـیا رد اـه زور نآ وا
]یناریا خیرات[ شتـشذگرد رـبخ ،نـیمه یارـب و تـشاد هدرتـسگ یـتیبوبحم
یاـه همانزور .درـک ادـیپ ناـمز نآ تایرـشن رد یریگمـشچ باـتزاب
ار قاـفتا نـیا رـبخ ،زور ناـمه رد ناـهیک و تاـعلاطا ناگرامـشرپ
. . . اهنت دنتفگ نم هب یاـه شرازگ و راـبخا یدـعب زور دـنچ رد و تـسخن هـحفص مین رد
.دـندرک راک ناـش یلخاد تاـحفص رد ار یـلصفم و عوـنتم یـلیمکت

»۱۲ هحفص ی همادا«
دناـشک امنیـس هب ار نیلپاچ هک یکتـشپ مین
تسینیمف و لاربیل .مشوپ یمن یرسور نم .دوب راوشد تاقوا یهاگ
نـیرخآ هـب یتـشاددای رد هاـم ید مـجنپ زور رد تاـعلاطا هـمانزور
یاه یزان نیرخآ نتفای ۀرابرد یباتک نتشون رد .موش یم باسح
شگرزب هناخ رد نیلپاچ هک یبش ؛تسا هتخادرپ وا یگدنز بش
اکیرمآ رد ربتعم ۀیسروب دنچ .ما هدرک یراکمه شکارم رد هدنز
رد ،تـشاد قاـتا لـیماف یـتح و هداوـناخ یاـضعا هـمه یارـب هـک
ینویزیولت ۀمانرب ناملآ رد نم :تشاد قح فسویوبا اما .ما هدر ُ ب
بـش نآ نـشج .دوـب هـتفرگ نـشج ار سمـسیرک شـناکیدزن راـنک
یارب ،دیشاب نارجاهم ِدنزرف یتح ای ناملسم رجاهم کی رگا .مرادن
دـشک یم ازارد هـب ،دور یـم باوـخ هـب وا هـک دادـماب هـس تعاـس اـت
دیجمت ار ییاپورا یهاوخ یقرت و دینک نیکمت دیاب ،نم روشک رد دش ُ ر
رـس هب نـیلپاچ یـگدنز هـصق ،باوـخ رد دـعب تعاـس کـی دودـح و
یدج یاه لاؤس ای دینک دقن ینلع دح زا هدایز ار تموکح رگا .دینک
رـتیت اـب لـصفم یـبلطم رد هرامـش نـیمه رد تاـعلاطا .دـسر یم
،دییامن حرطم )یساره ملاسا ات یجراخ تسایس زا( یزیچ ره ۀرابرد
یرورـم »تـسیز اه ناـسنا هـب قـشع اـب امنیـس هـغبان ؛نـیلپاچ«
.دیروخب یدیدش ۀبرض تسا نکمم
ات دوب ریقف و میتی یکدوک هک ینامز زا وا یگدنز ریـس رب تـشاد
اما .تسناد یم لح هار ار تفلاخ هک مدوب فسویوبا فلاخم ینشور هب
،شرازـگ نـیا راـنک رد .امنیـس یاـیند رد ترهـش هـلق هـب شندیـسر
ریسم رد یبرغ نارادمتسایس و عماوج هک تفر یمن مرس زا رکف نیا
زا یکی هـب نآ رد وا هـک دوـش یم هدـید نـیلپاچ زا هاـتوک یا هرـطاخ
لاکیدار ار وا دننام یناوج نادرم هک ییاه تسایس نآ لصفو لح
یـقافتا ؛تـسا هدرـک هراـشا شا یـگدنز زاـس تشونرس یاـه قافتا
یتینما یاه سیورس سیسأت .دنا هتشادنرب مدق نادنچ تسا هدرک تـشه هـک یـیاهزور ؛تـشگ یمرب شا یـکدوک یاـهزور هـب هـک
ِ
لح هار ،دننک یم داجیا مدرم یارب یرتشیب یاه تیدودحم هک ،رتشیب
هـب و کریـس تاـبورکآ هتـسد کـی یوداـپ حلاـطصا هـب و دوـب هلاـس
دارفا یصوصخ میرح هک یناهج دصر و تراظن یاه هکبش ؛تسین
ِ روز هـب ،شـیامن هـنحص رد شا هدـید جنر و ناـج یب رداـم ندـش کتـشپ مین کی« :یـگدنز نارذـگ یارـب ناـن یا هـمقل لاـبند یتخـس
لح هار زین دنزادنا یم رطخ هب هزادنا کی هب ار راکهانگ و هانگ یب
یاـج اـت دور یـم هـنحص یور راـب نـیلوا یارـب هناخـشیامن بـحاص کریـس رد ندـش کـقلد زا و داد رـییغت ارـم تـشونرس کاـنرطخ
هلمح لیلد هب هک دوب یناوج ناناملسم نآ لسن زا فسویوبا .تسین مـه نایچاـشامت ندرـک مرگرـس رد اـضق زا و دـنک رـپ ار رداـم یـلاخ اـب یـپرد یپ کتـشپ ود دـیاب عـقاو رد .دناـشک امنیـس مـلاع هـب ارـم In touch with Iranian diversity
ِ
رطاخ هب وا زا شیپ لسن هکروط نامه ،دوب هدش لاکیدار قارع هب
ِ عـقاو رد یـلراچ یارـجا نیتـسخن نآ )۶(.دـیآ یم نورـیب دنلبرـس روط نامه و مدزـن رتـشیب مین و کتـشپ کـی اـما مدز یـم شرـپ کـی
یخرب زا .دش لاکیدار ۱۹۷۹ لاس رد ناتسناغفا هب یوروش ۀلمح
.دوـب مـه رداـم یارـجا نـیرخآ قـیفوت زا نـم ندـش دودرـم ثـعاب کتـشپ مین نآ دـش هراـشا هـک
رهاوخ کی ساسحا و ،تخادنا یم مرت کچوک ردارب دای ارم وا ،تاهج
یارـب هـک مداـتفا رـکف نـیا هـب هـظحل ناـمه زا و دـش راک نـیا رد
یارب متسناد یم یلو .منک تظفاحم وا زا دیاب هک متشاد ار رت گرزب
یلراچ دم مـلاع مـه رـگید راک نآ ».مـنک باـختنا یرـگید راک شاـعم رارـما
.تسا هدش رید راک نیا
یگتفه لکش هب اه لاس نآ هک »امنیس هراتس« ییامنیس هیرشن )۱(.دـش هدیـشک شتمـس هـب مارآ مارآ هـک دوـب امنیـس و مـیموتناپ
هنافصنم ایند و میهجاوم ضیعبت اب هک دشاب امش اب قح دیاش« :متفگ وا هب
اـب ،یرـفعج دـمحم مـلق هـب یـلصفم بـلطم رد ،دـش یم پاـچ دـیقف نـیلپاچ یـلراچ تـشادگرزب یارـب مـه ناـهیک هـمانزور
هک دوب نآ داهج .تسین داهج ،دیا هتخادنا هار امش هک یگنج نیا اما .تسین
اـب ماـجنا اـت زاـغآ زا یرفـس ؛گرـم و سـفن ثـیدح ،یـگدنز« رـتیت درـم یـلراچ« رـتیت اـب یا هـلاقم شا هـنومن .تـشاد یرـپ تـسد
رتراوشد بتارم هب راک نآ .دیدرُب یم شیپ ار نات هفرح و دیدنام یم اپورا رد
رـب هنافاکـشوم یرورـم »...نـیلپاچ یـلراچ :دـنمرنه نیرت ناـسنا تـسادخهد بارهـس مـلق هـب »درـک گرزـب ار ناـسنا هـک یـکچوک
.»دیا هدرک باختنا ار صلاخ ِهار نیرت هداس امش .دوب
یا هـتکن ،بـلطم نـیا هدنـسیون هاگـن رد .تـشاد وا ییامنیـس راـثآ کـچوک یدرـم« )۲(.تـسوا فـصو رد هنوگ شیاتـس یـبلطم هـک
.میدش تکاس نامیود ره ،هیناث دنچ یارب
هـجوت بـلج نـیلپاچ یامنیـس رد یرـگید زـیچ رـه زا رتـشیب هـک رـگید زا »اـم ناـمز رادـیب ضـبن« و »دـش مـیظع یا هروطـسا هـک
نام یلصا تاقلام لحم هب ار ام هکنیا یاج هب دوب هدرک رارصا فسویوبا
یاه لاـس زا تـسا تـلم کـی یـگدنز نرـق مـین شـیامن ،دـنک یم .دنتـسه نـیلپاچ شیاتـس و فـصو رد ناـهیک هـمانزور بـلاطم
هدیسر ملته یکیدزن هب رگید لااح و ،دربب هیکاتنا هب ار نم ،دنادرگرب هب« :متـسیب نرق مـشش ههد رخاوا ات لوا یناهج گنج زا شیپ هـک دـش نـفد یا هدـکهد ناـمه رد وا دـسج ،گرـم زا سـپ )۳(
ِ
تعاس نیا رد یتح .مدش هدایپ نیشام زا و مدرک رکشت وا زا .میدوب
رد یناهج لوا گـنج زا هـلصاح یـبایمک و رـقف راـثآ ،هـنومن ناوـنع .دوـب هدـش شنکاـس وـنژ یـکیدزن رد ،اکـیرمآ زا شدـیعبت زا دـعب
لوغشم دیشروخ عولط زا شیپ هک دوب یمدرم زا ر ُ پ اه هناخ هوهق
راـثآ ....»گـنف شیپ« و »هچبرـسپ« ،»یگـس یـگدنز« یاـه ملیف امنیـس رادـمان نـیدمک یراپـسکاخ هـب مـسارم ،ناـهیک هتـشون هـب
زور لوط رد اه ناملسم هک ناضمر هام رد جیار یزیچ ،دندوب ندروخ
ناگدنیوج« و »رهـش یاه ییانـشور« رد اکـیرمآ یداـصتقا نارـحب و راگـنربخ ۱۵۰ و ناگتـسب زا رـفن ۳۰ دودـح یـهارمه اـب و هداـس
نارگن اما ،مدرک یم تیاضر ساسحا هبحاصم نیا زا .دنریگ یم هزور
نردـم یژوـلونکت و تـعنص رـصع و ینیـشام یـگدنز راـثآ ....»لاـط .دـش رازـگرب هدـکهد نانکاـس
:تفگ وا .دز فرح یبضغ و نانیمطا نانچ اب فسویوبا هک مدوب مه
روتاتکید« ملیف رد مود رـگناریو گـنج راـثآ ....»دـیدج رـصع« رد تـشادگرزب رد ار یـیاه همانرب هژیو مـه نارـیا نوـیزیولت اـه زور نآ
مهم .مینک یم هلمح وا هب شروشک بلق رد ،دنک هلمح ام هب سکره« رد »مـسیتراک کم« هـعماج زا هـلصاح راـثآ هرـخلااب و ...»گرزـب و وا یاـهراک زا مـلیف ود یـکی شـخپ ؛درـب نـتنآ یور نـیلپاچ
ِ
».یبرع روشک ره ای ،ایناتیرب ای ،هسنارف ای ،دشاب هدحتم تلاایا تسین
)۷(».کروـیوین رد ناطلـس وا یـیاهن یاـه ملیف دوـب اـه همانرب نـیا هـلمجزا شا یـگدنز و رـنه هراـبرد وـگو تفگ
زا یرگید زا سپ یکی ار اه مدآ میراد هک مدرک یم رکف مدوخ شیپ
رد یـیاهدم و دوـب غاد یباـسح یزاـسدم و دـم رازاـب اـه زور نآ )۴(.تـسا هدرـک هراـشا اـه نآ هـب یـشرازگ رد ناـهیک هـمانزور هـک
تسناوت یم .دشاب یرگید مدآ تسناوت یم درم نیا .میهد یم تسد
امنیـس هراتـس هدنـسیون لوـق هـب هـک دـش یم هـضرع »اـیند هـگنی«
.دشاب هتشاد یرگید یگدنز ً
نـیلپاچ گرـم ،ناـمز نآ ارـهاظ .درـک یم دـنلب مدآ هـلک زا دود حیسم هب تهابـش
.دـنک ریخـست ار اـه رازاب !یـلراچ دـم اـت دوـب هدـش یا هیامتـسد و نوـیزیولت و وـیدار یاـه همانرب صوـصخم هـک »اـشامت« هیرـشن
:اه تشون یپ
یارـب وا صاـخ لیامـش و لکـش ساـسا رـب عـقاو رد نازاـسدم گرـم زا سـپ شا هرامـش نیتـسخن رد ،دوـب ییامنیـس یاـه ملیف
:یتخانش باتک تاعلاطا
اـیوگ هـک دـندوب هدرـک یـحارط شـیارآ و ساـبل زا یـبیکرت ناوـناب .تـخادرپ وا هـب یـسواک گنـشوه زا یـهاتوک هـلاقم رد ،نـیلپاچ
Mekhennet, Souad. I Was Told to Come Alone: My Jour-
هـقی یاـه تک ،گرزـب یاـه نویپاپ .دوـب هـتفرگ رارـق هـجوت دروـم واـش دراـنرب جروـج زا لـقن هـب یا هـلمج ،بـلطم نـیا رـتیتریز رد
ney Behind the Lines of Jihad. Henry Holt, 2017
کوـن یاـه شفک ،هار هار یـنتفاب یاـه باروج ،هـمکد کـی نـهپ هتبلا .»هدناـسانش امنیـس هک یا هغبان اهنت« :دنک یم هجوت بلج
نم هب مان هب تنخم داعس دیدج باتک زا یشرب بلطم نیا * Vol. 25 / No. 1480 - Friday, Dec 29, 2017
هـلمج زا هاـتوک و کـیراب یاـهوربا و مـشچ رود هایـس هیاـس ،درـگ رد یـفاصنا یب ار تراـبع نـیا رد »اـهنت« هـملک رـکذ ،هدنـسیون
I Was« ناونع اب ۲۰۱۷ نئوژ ۱۳ خیرات رد هک تسا ایب اهنت دنتفگ
هـب هـتبلا دـم نآ )۸(؛دـنتفر یم رامـش هـب دـم نـیا تاصخـشم نـیلپاچ ندوـب هـغبان رد اـما دـناد یم امنیـس رـگید یاـه هغبان قـح
»Told to Come Alone
تـشذگ اب هـک یزـیچ اـما داـتفا هکـس زا اـه دعب شـتعیبط یاـضتقا نراقت هب هجوت اـب هتـشون نـیا رد .دـهد یمن هار شدوـخ هـب یکـش
و تسا هدش رشتنم تسپ نوتگنیفاه تیاس بو رد
ناوـنع هـب نـیلپاچ یـلراچ ماـن ،داـتفاین دـم زا تـقو چـیه ناـمز نـیا یاه تهابـش هـب ،)ع(حیـسم ترـضح دـلوت و نـیلپاچ گرـم
نم هب« ناونع اب ار نآ ۱۳۹۶ رذآ ۲۶ خیرات رد نامجرت تیاس بو
.دوـب امنیـس یاـیند یندـشنرارکت هـغبان هـلمجزا ؛تـسا هدـش هراـشا مـه نایحیـسم یاوـشیپ و نـیدمک
هبحاصم شعاد دشرا ۀدنامرف کی اب هک ینز نیلوا :ایب اهنت دنتفگ
یداژـن یرـترب فـلاخم و حـلص و تـبحم روآ ماـیپ ود رـه هـکنیا
.تسا هدرک رشتنم و همجرت »دنام هدنز و درک
:اه تشون یپ )۵(.یرـباربان و متـس لـباقم رد هداتـسیا و دـندوب
ناملسم راگن همانزور )Souad Mekhennet( تنخم داعس **
،۱۵۴۹۶ هرامـش ،۱۳۵۶ ید ۵ هبنـشود ،تاـعلاطا هـمانزور .۱ هـب ار یا هژـیو هدـنورپ دوـخ یدـعب هرامـش رد اـشامت هـمان هتفه 26
شرازگ مسیرورت ۀرابرد تسپ نتگنشاو یارب هک تسا یناملآ
۵ ص وا یـگدنز و رـنه هـب نآ رد و داد صاـصتخا نـیلپاچ یـلراچ
داهج یاه هچب .درک یم راک زمیات کرویوین اب نیا زا شیپ وا .دهد یم
ص ،۱۰۳۴۹ هرامـش ،۱۳۵۶ ید ۵ هبنـشود ،ناـهیک هـمانزور .۲ اـت ۱۸۸۹ زا نـیلپاچ« رـتیت اـب هدـنورپ نـیا زا یـبلطم رد .تـخادرپ
.تسوا یاه باتک زا )Children of Jihad(
۸ و ۵ هدـش هـتخادرپ شا یـکدوک یاـهزور زا وا یـگدنز رورـم هـب »۱۹۷۷
۹ ص ،۱۰۳۵۳ هرامـش ،۱۳۵۶ ید ۸ هبنـشجنپ ،نامه .۳ نـیمز شـقن زا سـپ لاـسدرخ نـیلپاچ هـک ناـمز نآ یـنعی ؛تـسا