Page 16 - Issue No.1472
P. 16
یگنهرف ثاریم
اه یجرگ اب اهنوزامآ تقباطم 16
درم دیق زا دازآ وا دــننام و راكــش هــب دــنمقلاعو نلاهک درفم داوج
.دنتسنادیم ،دندوب
نوزامآ نانوی یاه هناــسفا ربانب ... اه نوزامآ تلایا ترواجم رد هــک هایــس یایرد یقرــش بونج رانک یاهنوزامآ ماــن
لحاوس رد هك دنشابیم یگنج نانز زا ترابع اه )نارا یاــهرگرگ ،ماــج ۀدــنراد ناتیکــسا( اــهیراگراگ رــب و هدوــب تــنوپ
دندوب هداد لیكشت یتلود هایس یایرد یبونج هب اــهیجرگ ماــن قــباطم ،دــنا هدوــب هــتخیمآ رد اــهنآ اــب و هدوــب طلــسم 1396 آبان 12 هعمج - 1472 هربمش / 25 لبس
نودومرت طش رانك رد اریسیمت نآ تختیاپ هك رلااس ردام لیابق رد ار مان نیا ناینانوی هچرگ .تسا ابیز نانز ینعم
و یهدنامرف تــحت اه نوزامآ دوــب هدــش عقاو دزن هک هدوــب مــه یور نــیا زا .دــنا هدرــب یــم راک هــب مــه تاموروئــس
ریاس و اه ینانوی هیلع دوخ یاه هكلم یربهر رد هک نارا هــب رجاهم یاهتگاــسام( اهتاموروئــس هدــش هــتفگ ناــینانوی
دودح ات ار دوــخ روــشك و دــندیگنج اــه روــشك اــهنآ ۀیاــسمه ناتیکــسا جاودزا زا )هرــیغ و دــنا هدوــب رومــس دور راــنک
نوزامآ ینانوی رنه رد دنداد هعسوت رزخ رحب :دنا هدمآ دیدپ اهنوزامآ اب )نارا نایرگرگ(
تــسا هدــش رگ هولج نز نــیرتابیز تروــص هــب आम adj. Ama fine, जनि f. jani woman.
قلعتم ۀــهلا کــی هــنهاك ناــنز و نارــتخد اــهنیا गौर gaura adj. beautiful. गौर gaura adj. white. गौर gaura adj.
دوخ نایم رد درــم نادقف زا هك دــندوب هاــم هــب brilliant. जाया jAyA f. woman. गय gaya m. family.
یمن هدــید اهنآ نــیب یدرــم دنتــشادن یــتحاران गग्गरी f. gargarI water-jar (=skyth).
دوخ داژــن ندرك نادــیواج یارــب یــفرط زا دــش )فکتعم هدیرف داتسا زا( ... راوگرزب .یسودرف .اه نوزامآ .میدق نانوی
مان هب دوخ ناگیاــسمه اب هــبترم كــی لاــس رد اهگنج رد اهنز یــكاب یب و تماهــشو تعاجــش هب هــشیمه اه یــنانوی"
هتفگ هب اــنب و دندــشیم كــیدزن اــه نا هراگراگ نیسحت و ریدقت دروم هراومه نانز رد ار تافص نیا و دنتشاد ناعذا
دــشیم دــلوتم اــهنآ زا هــك ار ینارــسپ یا هدــع .دنا هداد رارق
یــلوق هــب و دنتــشكیم ار اــهنآ یــمحرت نودــب قرف زا هنتآ لاثم روــط هب هورنیم مان هب اه یمور دزــن رد اــنتآ اــی هــنتآ
رد دندینادرگیم زاب ناشناردپ دزن هب ار اهرسپ یربت هبرض رثا رب ... اه یمور دزن رد رتیپوژ ای ناــیادخ یادــخ سوــئز
".تسا هدش دییأت رتشیب مود هیرظن همانهاش و شوه ههلا فرط كی زا یو تسج نوریب حلسم یرتخد تروص هب
گنج رد ار نادرم هك دشابیم وجگنج ههلا كی رگید فرط زا و تسارف
ناتسجرگ یاهمان ینعم هدهع هب اه لوغ اب گنج رد یمهم شقن هراومه دیامن یم یربهر اه
ابیز یــناریا یــنعم ود یــسیلگنا یاــیدپیکیو رد یاه رهــش بلغا دنتــسنادیم حلص و لقع عونلا بر ار وا نتآ رد دراد
زرواشک ینانوی ینعم و گرگ و ) Gurjۀشیر زا( هزین اب هــشیمه هنتآ .دنتــسنادیم دوخ تــسرپرس و یماح ار وا نانوی
نیا زا .دنا هدرــک روظنم اه یجرگ ماــن یارــب ار و مارا یرهاظ و هــتخارفا یــتماق یاراد و حلــسم هرز و دوــخ هلاك رپــس
هجوت بــلج نآ یارــب ابیز یــناریا یــنعم ناــیم .دوب ابیز لاح نیعرد و نیتم و رقوم
ناــجیابرذآ رد یتنــس روــط هــب هــچ دــیامن یــم دوب سوئز و انوتلا رــتخد تــسا نتلا و ییایلاتیا هــناید رــیظن ســمیترآ
و دنروهــشم ییابیز هــب یــجرگ نارــتخد و ناــنز و شكرــس رتخد كــی هــنومن و دــنام ناوــج و هرــكاب هــشیمه ســمیترآ
هب ناوت یم ار ناتسجرگ نژرو نهک یناریا مان هب حلــسم هــشیمه و دركیم لیامت راهظا راكــش هب طقف دوب نامرف ان
ابیز و ناــشخرد ینعم هب ،هدــشن صخــشم نآ یلصا أــشنم هک هدیزگرب و اــبیز ناــنز ینعم هــب ییاتــسوا تــغل .دوب نامك
کریو و لوتراک یاهمان زین یتیرکسناس تاملک نیا .تسا هدمآ سیخل ُ ک ینعی ناتسجرگ رگید نهک مان هشیر هک تسا بلاج .تفرگ اهناتسهوك رد هك دنتسنادیم هام زا یمسجت ار سیمترآ هشیمه امدق
و ابیز یادخ مدرم نیمزرــس ینعم هب ار ناتــسجرگ نهــسریو و ریذپلد و ابیز و بیجن ینعم هب ییاپوراودنه یاهنابز رد زین )اه-لوک( یــم دیــشروخ زا یمــسجت مــه ار نوــلوپآ وا ردارــب و دوــب نادرگرــس In touch with Iranian diversity
:دنهدیم ناشن ناشخرد زین یــیاپورا یاــهنابز ساــی-گروگ/سوی- ِ گروگ ٔەژاو .تــسا هدــیزگرب و وجگنج وا دوخ ریظن هك اه نوزامآ یماح لاومعم ار سیمترآ .دنتشادنپ
ﺪﯾزﺎﺳ ﺎﻨﺷآ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﮐدﻮﮐ ﻦﯿﻨﺳ زا ار دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ
رﺎﺘﯿﮔ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺲﯾرﺪﺗ
:ﻂﺳﻮﺗ
یزاﺮﺧ ﺪﻤﺤﻣ
ﺲﯾرﺪﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ٢۵ زا ﺶﯿﺑ ﺎﺑ ادﺎﻧﺎﮐ زا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ
۶٠۴-۵۵١-٣٩۶٣ :ﻦﻔﻠﺗ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
؟ﺪﯾﺭﺍﺩ پﺎﭼ یﺍﺮﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ یﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺍﺩ
،یﺪﻨﺑ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻠﺟ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﯽﺘﯿﮐ
ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺯﺍ ﺪﮐﺭﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺏﺎﺘﮐ ﯽﻓﺎﺤﺻ ﻭ پﺎﭼ ،ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ
یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺣ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺕﺭﻮﺼﺑ
ﺏﺎﺘﮐ ﺩﺪﻋ ۱۰۰ Vol. 25 / No. 1472 - Friday, Nov 3, 2017
پﺎﭼ یﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺪﯾﺩ یﺍﺮﺑ
ﺎﻣ ﺎﺑ ﻥﺎﮕﯾﺍﺭ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ
۶۰۴-۶۷۱-۹۸۸۰
16
:ﻪﺑ ﻥﺎﭘ ﯽﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧ
www.PanBeh.com Email: info@PanBeh.com ﯽـــﺷﻭﺮـﻔﺑﺎـﺘﮐ ،ﻥﻮﺗﺮﺒﻤﭘ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﺭﻭﻮﮑﻧﻭ ﺕﺭﻮﻧ
1181 West 16 Street, North Vancouver Tel: 604-671-9880 ﻢﻠﯿﻓ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﺏﺎﺘﮐ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺮﻨﻫ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧ - ۱۱۸۱ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﯽﺑﺮﻏ ﻢﻫﺩﺰﻧﺎﺷ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ
th
