Page 8 - 1466
P. 8
باطخ سرپدتیشوسآ اب هبحاصم رد یدابع ردیح نانخس
یسایس یایفارغج رد هیسور یارب هدنرب گرب کی دیوگ یم هک قارع ناتسدرک راتخمدوخ میلقا ناربهر هب
تنوشخ ینوناقریغ یریگراک هب قیرط زا قارع مدرم رگا"
»درک میهاوخ یماظن هلخادم ،دنریگب رارق دیدهت دروم 8
هک تسا فرط ود طباور رد یسایس یشنت زورب هدنهدناشن
،ایساروا یداصتقا هیداحتا ،اپورا و یزکرم یایسآ یوروش قباس لیدبت یماظن یریگرد هب دناوت یم )کوکرک رد( هقرج کی اب
لاس رد ایسآ یکرمگ هیداحتا هیاپ رب هیداحتا نیا .دننک یم تباقر )راگن همانزور( FLORENT DETROY :هدنسيون اجنآ یلحم ناملراپ هک »کوکرک« تحارص هب ینازراب هک اجنآ زا .دوش
ناتسقازق،سورلاب ،ناتسنمرا لماش نونکا هک دش سیسات 2٠1٠ یسرپ همه نیا رد روضح هب یار نمکرت و برع ناگدنیامن بایغ رد
تبسانمب نیچ روهمج سیئر لاح نیا اب .)1٠(دوش یم هیسور و ینابناهج رقاب :نادرگرب مامت ،تسا هدروآ باسح هب لقتسم ناتسدرک زا یشخب مه ار هداد
دناوت یم هزورپ ود هک دیسر رواب نیا هب 2٠15 هم هام رد شرفس .تسا هدش مهارف یلخاد یریگرد و گنج کی زاغآ تهج مزلا یازجا
هکیلاح رد« :دهد یم حیضوت نینچ گلوب ویتام . دنش اب مه لمکم قارع یزکرم تلود اب دوخ تافلاتخا رب دیکات نمض قارع یاهدرک 1396 شهریور 31 هعمج - 1466 هشامر / 24 لاس
مسارم میرحت هب میمصت اکیرمآو ایناتیرب ،هسنارف روهمج یاسور رد شتیقفوم رطاخب دناوت یم نیچ روهمج سیئر نیپ گنیج یش نییعت قح« لصا هب دانتسا اب دشاب یم تسرد مه یدودح ات هک
هلئسم ادتبا ،دنتشاد یزان ناملآ رب نیقفتم یزوریپ تشادگرزب 2٠1٧ هم هام 1٤ خیرات هب »مشیربا هداج« هزورپ نمجنا نیتسخن للاقتسا دروم رد نآ ریسفت هک للملا نیب قوقح رد »تشونرس
هتشاذگ رانک هک دوش هداد ناشن برغ هب هک دوب نیا نیچ یارب تخاس اب تفلاخم رطاخ هب ،هک دنه زجب .دیامن راختفا نکپ رد دوجوم تیعضو زا ،دشاب یم نانادقوقح رثکا هشقانم دروم ناتسدرک
».داد رارق برغ اب حطس کی رد ار هیسور یدنمشوه اب نیچ .هدشن نیا دنتسه نآ یعدم ناتوب و نیچ هک ملاکد تلاف رد هار گرزب طیارش ظاحل هب .دنا هدرک هدافتسا شیوخ فادها هب ندیسر یارب
رواب نیا رب کش یب وکسم «:نارحب یللملا نیب هورگ لیلحت قبط نیارد یاهتلود و یاهروشک نارس زا نت یس ،درک میرحت ار دادیور رد یتخس هب یزکرم تلود هک یتیعضو رد میلقا ناربهر زین ینادیم
هیداحتا یاه روشک اب ینابزو یماظن ،یگنهرف یاهطابترا هک تسا .دتشاد روضح یئامه درگ تسیرورت اب هزرابم و یبهذم – یموق تاعزانم ریگرد و راشف ریز
.)11(»نیچ یهاوخ هدایز ربارب رد تسیا همیب ایساروا یداصتقا ینارنخس داریا هب رختفم نیتوپ ریمدلاو هیسور روهمج سیئر فده هب ندیسر یارب ار تیعقوم نونکا مه ،دشاب یم شعاد یاه
هسلج رد .تسا هدیسر ارف اه هژرپ یگنهامه یارب نامز ور نیا زا نیچ یئارگمه ینشور هب دروم نیا .دش نابزیم ینارنخس زا سپ اب دیدرت نودب .دننیب یم بسانم یدرک روشک لیکشت و للاقتسا
هک دنتفرگ میمصت روهمج سیئر ود ره ،هیئوژ هام رد ناش تسشن یاهروشک طسوت هیسور میرحت نامز زا هک دنک یم دیئات ار هیسورو زا دعب هلمج زا و یدامتم نورق رد هک یخیرات یاه متس هب هجوت
هژورپ یارب یرلاد درایلیم 1٠ کرتشم یراذگ هیامرس قودنص کی هب هراشا اب نیتوپ .دوب هتفای تعرس نیارکا نارحب لیلدب یبرغ هدهاعم بوچراچ رد هک ینامثع یروتارپما هیزجت و لوا یناهج گنج
هقطنم کی داجیا رس رب نینچمه اهنآ .دنیامن داجیا کرتشم یاه تیامح « :دیوگ یم نینچ اپوراو اکیرمآ هدحتم تلاایا یاه میرحت رد دوخ یخیرات تیعقوم زا ادج یدرک قطانم »وکیپ – سکیاس«
روهمج سیئر هتشذگ لاس .دندومن زاغآ ار یئاه وگتفگ دازآ تراجت تیودحم و هدش لیدبت هطباض و راجنه کی هب یلخاد تادیلوت زا هب رگید یازجم شخب ود رد ادعب ،ناریا و نیون هیکرت یاهروشک
اکرش رگید یور هب ایساروا یداصتقا هیداحتا درک داهنشیپ هیسور ،یروآ نف شرتسگو شخپ رد هلمج زا عورشمانو هبناج کی یاه کی لیکشت یایور هشیمه نانآ ،دندش مظنم هیروس و قارع یاهروشک
.نیچ یارب لوا هجرد و دوش هدوشگ .»تسنآ ناهنپ لکش یتسیلانویسان شیارگ نیا .دنا هدرک لابند ییاهب ره هب ار یدرک روشک
یم باسحب اپورا و نیچ نیب یعیبط لپ کی هیسور یاهتشد هچرگا اکیرما هدحتم تلاایا ینومژه زا داقتنا رد روشک ود ره هچ رگا رد یتیدوجوم یتح هک دشاب یم یوق نانچ نآ درک یاه قلخ نیب رد
نیمز رس هک ینیزگیاج یاه ریسم اب تباقر رد ار دوخ وکسم ،دیآ هیسور هک درادن دوجو یناشن چیه دوجو نیا اب ،دنراد کارتشا نامه هب لاس ود ضرع رد ار »ییاواژور« پچ شبنج تمواقم هزوح
راطق نیلوا فیک ، 2٠16 هیوناژ رد .دنیب یم دننزیمروذ ار هیسور درومرد هیسور هک تسا یهاگ رید .دشاب هتشاد نیچ ریظن یرکقت نامرآ ندرک ینابرق اب و دنک یم راچد ینازراب رظندم ییارگموق یمدیپا
هارب نیچ زرم رد کیتسود رهش هب کسفچیلیا ردنب زا ار تلاومحم یتنس هزوح رد نداهن یاپ هک ،»هداج کی ،دنبرمک کی «ینیچ هزورپ هدایپ هب ،میلقا عون زا ییاوژروب مسیلانویسان یاپ رد »ینلاجوا« پچ
روبع و ناجیابرذآو ناتسجرگ زا راذگ زا سپ تلاومحم نیا .تخادنا یاه هداج هلاقم« .دشاب یم نامگ دب تسیزکرم یایسآ رد وا ذوفن زا درک یاهورین هاگچیه هنافساتم .دنوش یم لیدبت ییاکیرمآ ماظن
نکپ .دیسر دصقم هب زور 12 تدم هب و رزخ یایردو هایس یایرد زا .»دیناوخب ار دنرذگ یم ناتسقازق زا مشیربا یرسنلااب بوچراچ رد و هتفرگن ار مزلا یاه سرد یخیرات خلت براجت
هار طخ زا ،واتکآ -سوگ رک شخب ندرک هزینردم یلام نیمات هک تسا مهم اپورا اب شتراجت زا تظافح زیچ ره زا لبق نکپ یارب ییاه تردق نینچ هنزاوم رازبا دح رد اهنت هقطنم ضراعتم یاه تردق
هژورپ هب دناوت یم ،دراد هدهع هب ار رزخ یایرد هب نیچ لاصتا نهآ نیچ .)1(دریگ یم ماجنا ایرد قیرط زا نآ % 95رظاح لاح رد هک هدوب نانآ دوخ نآ یلصا ینابرق نایاپ رد هک دنا هدرک ءافیا ار یشقن
.دشاب دنمقلاع فیک هک تسا نتگنشاو اب یریگ رد تروص رد یتراجت هرصاحم کی نارگن – هطقن« هلداعم هب نیگنس یاه هنیزه تخادرپ زا سپ راب ره و
یاه ندمت و اه نابز یلم هسسوم هب هتسباو ققحم یرتروت دیواد ،دنلیات ،ناویات ،یبونج هرک ،نپاژ (دراد هقطنم رد یرایسب نادحتم .دنا هتشگزاب »طخرس
فده «:دنک یم هصلاخ نینچ ار عوضوم نیا ) Inalco( یقرش زا نیزگیاج ینیمز روحم کی شرتسگ ناهاوخ ور نیا زا .)ایلارتسا رد یخیرات خلت براجت رگید زا رت یدج رایسب عوضوم راب نیا هتبلا
روشک هب نتسویپ هب نیچ اهشلات لرتنک رتشیب هیسور یراکمه .تسا یزکرم یایسآ قیرط یم سرتسد رد یدودح ات للاقتسا بسک یایور و تسا صوصخ نیا
شیوخ لیمحت ات تسا زاقفقو یزکرم یایسآ رد هیسور بونج یاه رت نازراو یتشک زا رتعیرس ،راطق اب لقن و لمح ینیچ تاماقم ینومژه و یی هقطنم یاه یدنب فص هب هجوت اب زین نیا اما دیامن
همانرب لاح رد دوخ هبون هب زین وکسم .تیزنارت روشک کی ناونع هب نانچمه لقنو لمح هدمع شخب .دنهد یم حیجرت ار امیپ اوه زا ،میلقا هقطنم رب مکاح یلادوئف همین راتخاس و ارگ هلیبق یاهورین In touch with Iranian diversity
.تسا یقرش یاپورا ندز رود فده اب یئاهریسم داجیا یزیر هدافتسا اب یا هزات طوطخ .دریذپ یم ماجنا هیسور نهآ هار روحمزا ناتسدرک مورحم هشیمه مدرم هجوتم ار دوخ هب صتخم تادیدهت
زا یسور لااک لاقتنا یارب روم اکلاب یمیدق هژورپ ندرک لاعف زا سپ ندیسر هک هدش هدوشگ ناتسقازق قیرط زا رت هاتوک یاه ریسم زا رس رب یلامتحا یماظن یریگرد هب راک هک یتروص رد .درک دهاوخ قارع
روم ای کسلگناخرا رد تلاومحم ردنب نتخاس اب لامش بطق قیرط لاناک ریسم یاجب ریسم نیا .دنک یم رتعیرس مه زاب ار اپورا هب لیلد هب کوکرک مامضنا تروص رد دایز لامتحا هب هک( دشکب کوکرک
گروبزرتپ نس ردنب دراد دصق ایساروا یداصتقا هیداحتا ،کسنام اب دشک یم لوط زور 1٤ طسوتم روطب ،زور ٤5 ات ٤٠ تدمب زئوس میلقا ندوب روصحم لیلد هب )دیشک دهاوخ هقطنم نیا رد یموق رثکت
لمح لوئسم.دهد رارق ینیچ نهآ هار یاه ریسم یلصا دصقم ار لداعم یئاهنت هب یتشک کی ،)2(رت نارگ ربارب ود ابیرقت یا هنیزه ،هیکرت ،ناریا روشک راهچ راوج رد ییایفارغج هرصاحم ،یکشخ رد
نیرخآ «:دنک یم دیکات نینچ ایساروا یداصتقا نویسیمک لقنو .)٣(دنک یم لمح راطق 25٠ رارق یدرک لقتسم روشک هدیا اب لباقت رد یگمه هک هیروس و قارع
تاناکما اب یردنب ( تسا تساگول تسوا ردنب ،برغ رد هاگفقوت یاهرهش هب ار نیچ رهش دنچ رضاح لاح رد نهآ هار یراجت طوطخ رد نانآ زا ییاپورا هیداحتا و اکیرمآ تیامح مک رایسب لامتحا و دنراد
هک )گروبزرتپ نس یرتمولیک دص دودح رد دارگ نینل رد هناگ دنچ گنوچ ،)ناتسهل(زدوت هب ودگنچ :)٤(تسا هدرک لصتم یئاپورا زین یدیدرت چیه نودب و دنام یم یاج رب هدنزاب کی ،گنج زورب تروص
یاه ریسم هب هدش ینیب شیپ و هدش یزاس زاب نآ مهم شخب ،نویل هب ناهو ،)ناملآ(گروبماه و گروبسیود هب وزگنز و گنیک هقلح و ینازراب رارصا .دوب دهاوخ ناتسدرک راتخمدوخ میلقا هدنزاب نآ
،دراد هجوت ریسم نیا هب هک نیچ ».ددنویپب مشیربا هار نوگانوگ لمح شور نیا .ندنل هب وو یی یگزات هب ایو دیردام هب وو یی تیعضو نیرتهب رد ادتبا نامه زا یسرپ همه یرازگرب رب یو نایفارطا
زا رهش نیا یهاگشناد و یتعنص،یردنب هژورپ نیدنچ رد نونک ات یم لماش ار اپوراو نیچ نیب لقن لمح زا %2 دودح رد طقف لقنو هچنانچ .تشاد دهاوخ هارمه هب نانآ یارب ار یی هقطنم یاوزنا کی
هیام رس »کیتلاب دیراورم« مانب ینامتخاس هدرتسگ هعومجم هلمج رد تعرسب ،یربیس هرواشم تکرش شرازگ قبط یلو ،)5(دوش ام« تسا هدرک دیدهت شیپ زا هیکرت ریزو تسخن »میردلیی یلع نب«
.تسا هدرک یراذگ .)6( 2٠16 و 2٠1٣ یاهلاس نیب لاس رد %65 :تسا شیازفا لاح نیمه ،میسرب هطقن نآ هب رگا اما .مینک لامعا میرحت میهاوخ یمن
زا یا هدرتسگ فیط یور رب نیچ یژتارتسا ،رضاح لاح رد دصقم 9 زا هک هژیو هب .دراد یراجت طباور شیازفا هب دیما هیسور رگا .»تسا هدرک هدامآ شیپ زا اتسار نیا رد ار ییاه ماگ هیکرت لااح
تسا هاگآ دسر یم رظنب هیسور و .دراد هیکت نیزگیاج یاهریسم یم روبع هیسور کاخ زا مشیربا هار و نهآ هار طخ ٨ یئاپورا یراجت یریثات هب هجوت اب( دشاب هتشاد تسایس نیا یارجا هب میمصت هیکرت
هژیو هب ،دشاب نکپ یرسارس هژورپ نیا روشک نیمود دناوت یم هک 9.5(یلبور درایلیم ٤٠٠ ماو کی هدعو نکپ 2٠15 لاس رد .)٧(دنک روشک نیا یاهدرک یدصرد 15 تیلقا رب قارع ناتسدرک للاقتسا هک
.یداصتقا هزوح رد وکسم نیبلااب تعرس اب نهآ هار طخ کی نتخاس یارب )وروی درایلیم هلصافلاب )تسا ینیب شیپ لباق تسایس نیا یدودح ات دراذگ یم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .دبای همادا نیچ تختیاپ ات دناوت یم هک داد هیسور هب نازاک و یماح روحم و هدرک مادقا نآ یاتسار رد زین قارع یزکرم تلود و ناریا
www.asie21.com »مشیربا نهآ هار ،اپوراو ایسآ نیب «نم لرپ یمر -)١( هار شرتسگ دروم رد 2٠1٧ هیئوژ ٤ هبناج ود هسلج یط روشک ود زا .داد دنهاوخ شیازفا ار اواژور هقطنم رب راشف زین هیروس رد قشمد
)٢( Gabor Debreczeni, «The New Eurasian Land Bridge : Op- هلمج زا ،دندرک تقفاوم »یخی مشیربا هداج «کی داجیا اب یئای رد هار و دشاب یم زرم مه قطانم اب میلقا یداصتقا تادوارم مامت هک اجنآ
portunitiesfor China, Europe, and Central Asia «, The Public ردانب هب ندیسر یارب هیسور یبطق لحاوس دادتما رد یا هخاش ضراعم یاهروشک کاخ زا ناتسدرک تفن یاه هلول و یتلاصاوم یاه
Sphere, Londres, 2016. و دنک یم رت هاتوک زئوس لاناک هار زا ار ریسم هک لامش یئاپورا نیا ،ناتسدرک لقتسم تلود هیلع میرحت لامعا تروص رد ،درذگ یم
اپورا نهآ هار یردنب رهش »گنیک گنوچ ،نیچ رد « یتلوردپ سیرب – )٣( نادنب خی لیلدب هشیمه رضاح لاح رد یلو ،دناسر یم زور 12 هب نانمشد نیب رد هدش هرصاحم هریزج کی نوچ دیاب دیدج تیدوجوم
٢٠١٧ توا ٧و ٦ دنومول .ایسآو نیا ققحت و )٨( هدوبن رابتعا لباقو روبع لباق لاس لوط مامت رد هجوت اب لقتسم ناتسدرک کی رگید فرط زا .دنارذگب راگزور یی هقطنم
)٤) Kevin Smith, » China-Europe rail freight continues to soar .تسین ارجا لباق یدوزب همانرب لاومعم هک هیاسمه یاهروشک یدرک یاهورین اب طابترا و یگتسبمه هب
«, International Railway Journal, New York, avril ٢٠١٧. راکتبا نیا وکسم ،هدنبیرف یراذگ هیامرس زادنا مشچ نیا دوجو اب
،فیت اردنک نمجنا ،نیچ یژتلرتسا ردهیسور هاگیاج :دیدج مشیربا هداج – )٥( دنراد رارق یریگرد و شلاچ رد هیاسمه یزکرم یاه تلود اب زین
٢٠١٦ ربماون ٢٩ سیراپ .)9(درگنیم دیدرتو کش اب نیچ یداصتقا تردق سرت زا ار دوخ کیرش مهارف ار لقتسم روشک نیا رب راشف و تلاخد یارب مزلا هناهب هراومه
)٦) » China-Europe rail freight poses a growing threat to air امسئآ تکرش رگلیلحتو یوروش زا سپ نارود صصختم گلوب ویتتم یاه متس و خلت براجت لیلد هب هنافساتم هقطنم یاهدرک .دنک یم Vol. 24 / No. 1466 - Friday, Sep 22, 2017
cargo «, Railway Gazette, Sutton )Royaume-Uni), 16 mars دیدرت نیچ ربارب رد هک تساهتدم هیسور «:دهد یم حیضوت نینچ دوخ یتیمکاح تیوه بسک یاه نامرآ بوچراچ رد زورما ،یخیرات
2017. ،دایز یراکمه .تفلاخمو هتسب یاه رد ای تباقرو زاب یاه رد :دراد یدعب تاعبت زا یتسرد لیلحت و دنا هدش ینازراب هداوناخ تسد تلآ
دینک هعجارم )٥) هرامش هب – )٧( دشاب لقن لمح ورملق طقف هیسور هک تشاد دهاوخ ار رطخ نیا لیئارسا زیمآ کیرحت و برخم شقن .دنرادن هنایوجارجام تسایس نیا
)٨) » China’s maritime Arctic silk road on ice «, Silk Road لیاوا زا تراجت مادم شیازفا دوجو اب .»ماخ داوم هدننک نیمات ای میلقا هقطنم نونکا مه هک یطیارش رد اه ینازراب فادها اب دنویپ رد
Briefing, 10 juillet 2017, www.silkroadbriefing.com رد .تسا هدش رتمیخو روشک ود نیب تراجت طیارش ،2٠٠٠ یاهلاس لاردف متسیس کی زا رتارف یتح یبسن للاقتسا زا قارع راتخمدوخ
)٩) – Isabelle Facon, » La complexe quête asiatique de la یم لیکشت هیلوا داوم ار نیچ هب هیسور تارداص % ٨٠ ،2٠15 لاس عورشم قوقح هب دناوت یم هک تسا یشتآ اب یزاب دشاب یم رادروخرب
Russie«, dans »Poudrières asiatiques«,Manière de voir, no ،لااب هدوزفا شزرا اب یدروارف تلاوصحم اتدمع نکپ هکیتروص رد ،داد
139, février-mars 2015. هبساحم هابتشا .دنزب ریذپان ناربج یاه بیسآ هقطنم یاهدرک مامت
)١٠) – Lire Régis Genté, » Luttes d’influence dans une Asie ای )%1٠( یئایمیش تلاوصحم ،)%٣٧(تازیهجتو تلاآ نیشام نوچ اب ناتسدرک للاقتسا هدیا زا اکیرمآ تیامح یور رب یدرک بازحا 8
centrale désunie «, Le Monde diplomatique, décembre 2014. .تسا هدرک رداص هیسور هب )%6(هچراپ هک تسا هناونج کسیر یعون نتگنیشاو روحم عفانم دربهار هب هجوت
)١١( » Central Asia’s silk road rivalries «, International Crisis اه همانقفاوت ،اه یراذگ هیامرس هب تسد نکپ نیا رب هولاع .دشاب هتشاد هارمه ینیگنس هنیزه نآ نایاپ دناوت یم
Group, rapport no 245, Bruxelles, 27juillet 2017. هک تسا دقتعم وکسم هک دنز یم یا یماظنو یداصتقا یسایس
یاه یروهمج یا هقطنم یزاس هچراپکی یاه هژورپ اب اهتیلاعف نیا 96/6/26
