Page 24 - Issue No.1458
P. 24
یفرعم و دقن
24
هب باطخ« رد تینابز
ینهارب اضر »...اه هناورپ 1396 مرماد 6 هعمج - 1458 هرامش / 24 لاس
هلومح یدواد ایرس
ار ییاه هدنرپ یمامت مان ـ
یارب ما هدید باوخ رد هک
مان / ما هتشون اج نیا رد وت
تسود هک ار ییاه نآ مامت
یمامت مان / ما هتشاد
هک ار یبوخ یاهرعش نآ
ییاه تسد و / ما هدناوخ
»...اه‌هناورپ‌هب‌باطخ« /.دوش یم لیمکت نم یاهدایرف تسسگ ،اه‌تیاور تسکش ،یتیزکرم دنچ ،ییوگ کت،یزیرگانعم
یمامت مان / ما هدرشف هک ار
یددعتم‌هجو‌یور‌دیکأت‌اب‌هک‌تسا‌هناروآون‌و‌عیدب‌لاعفا‌راتخاس ینابز یاه‌یروئت زا ینتمانیب رصانع و ینابز یاه‌یزاب ،اه‌تیاور
یبآ نادلگ کی رد ار اه لگ
انعم‌وزج‌ینابز‌یاه‌یزاب.تسا‌هداد‌لکش‌ار‌یفعاضم‌ییانعم‌راب .تسا‌هدرب‌هرهب‌رایسب‌هفسلاف‌زا‌یرایسب / ما هتشون اج نیا رد وت یارب
ِ
ناونع‌هب)زیمآ‌هیانک(ینوریا.دشاب‌یم‌روحم‌نابز‌رعش‌یاه‌یزیرگ یاه‌لوغ‌اب‌رعاش‌لادج،دراد‌یا‌هژیو‌هاگیاج‌ینهارب‌راثآ‌رد‌هفسلف / نک هاگن ار تیاهاپ ریز هظحل کی رد اج نیا زا یرذگ یم هک یتقو
ِ
ِ
هجو‌اهرطس‌یضعب‌رظن‌و‌تسا‌هداد‌خر‌ییانعم‌راتخاس‌رد‌دیهمت‌کی زا.دنک‌یم‌ادیپ‌انعم‌اه‌هدیا‌و‌اه‌هیرظن‌ریاس‌اب‌لماعت‌هار‌زا‌یفسلف
ـ ار تیاهوزاب و / ما هتشون اج نیا رد وت یارب ار تیاهاپ مان نم
ینتمانیب‌رصانع‌هب‌هتسباو‌ییاورریغ‌‌تیاور،دنراد‌زیمآ‌هغلابم‌و‌یطارفا ییاه‌هرجنپ‌ینابز‌یاه‌صخشت‌اب‌هک‌دشاب‌یسک‌نیلوا‌دیاش‌رظنم‌نیا
شیوخ رد ار اهرتفک و ،دنوش یم لپ ار هناورپ و ار قشع هک یتقو
رایعم‌ییارگراتخاساسپ‌روحم‌رد‌هک‌نانچ‌نآ،تسا)intertextuality( .تسا‌هدوشگ‌هنایارگ‌نابز‌رعش‌یور‌هب‌ار هک ما هتشاک غاب رد هریاد کی / ما هتشون اج نیا وت یارب / دنرشف یم
ِ
.تسا‌هدرک‌یسوسحم‌تارییغت‌اه ینایارگراتخاساسپ‌نهذ‌هب‌لسوت‌اب،مخ‌و‌جیپ‌رپ‌هار‌نیا‌رد‌رعاش
دازآ ی هراتس کی و / هام ،زور و ،دنک یم رپ دیشروخ ار نآ بش
هگن‌نونج‌زرم‌رد‌ار‌رعش‌مرف‌یگناگود‌و‌ینکش‌راتخاس‌اب‌رعاش یاهراتفاب »اوتسیرک ایلوژ« ،»وکوف لشیم« ،»تراب نلاور« نوچ
یارب مه ار نآ / نآ ی هریمخ زا دیور یم اه هموظنم یمامت زا هتشگ
.
هب‌یزیرگ‌ینکش‌هدولاش‌و‌یلیوأت‌ییارگاو،یزیتس‌لقع‌اب‌و‌دراد‌یم )1( داهن‌ناینب‌ار‌ینابز‌کیتتسا
زا ما هدنامرود تساه لاس نم شخبب ارم / ما هتشون اج نیا رد وت
:دنز‌یم‌مزینردم‌تسپ‌یاه‌هفلؤم رد‌تیعطق‌مدع‌و‌ییوگ‌هضیقن،یزیرگانعم،ءایشا‌یسدنه‌فیصوت »...اه‌هناورپ‌هب‌باطخ« / .وت
ً
و / دشاب هدیکشخ شتسوپ و / دشاب یلاخ لاماک هک یلبط / اهنت ـ :دنراد‌دومن»یوحم‌نابز«تیروحم‌اب،انعم‌و‌مرف
رظن‌بحاص یدقتنم ،یرعاش رب هولاع )1314 دلوتم( ینهارب اضر
.یشاب دایرف ات نک یلاخ اوه زا شش / دراد دایرف / دشاب مه انیبان وت شیپ هب ارم دنوش یم فذح نم ربارب زا هک اهزیچ نیا یمامت ـ
و‌داهن‌ناینب‌ار‌یرعش‌کبس‌زا‌یا‌هنوگ،ییامین‌نابز‌زا‌رذگ‌اب.تسا
»...اه‌هناورپ‌هب‌باطخ« / اه تخرد ،هداس هچ تسا نوگرگد اه گرب یسدنه یاضف / دنرآ یم
.دش‌روحم‌نابز‌رعش‌زاس‌هنیمز‌مرف‌رد‌هبرجت‌رابتعا‌هب
تابیکرت( ینیشن‌مه روحم رد رعش هنوگ نیا یدادرارق یاه‌هفلؤم ار شیاه یراومهان یمامت ،نیمز / کاخ ریز هب دندرگ یمرب همه
،دشاب‌یم‌ردتقم‌تلود‌کی‌ی‌هیعاد‌لثم‌ینهارب‌رعش‌رد‌نابز‌رادتقا
و ینارود یتکرح اه رعش یضعب .دراد یرثکتم یاهاضف ،)تاملک و علظ رازه / ؟تسا درگ نیمز دوب هتفگ هک / دش فاص و دیعلب
ی‌هزادنا‌هب،ینکش‌تخاس‌رعاش‌چیه‌اه‌لاس‌نیا‌یط‌رد‌هک‌نانچ‌نآ In touch with Iranian diversity
ِ
هفسلف یگدیچیپ و نافرع یگداس نیب رعش نابز و دنراد یشخرچ »...اه‌هناورپ‌هب‌باطخ« / .دراد شقیمع یاه هیاس رد هیواز .تسا‌هتفرگن‌رارق‌نوگانوگ‌یاه‌داقتنا‌دروم‌یو
ِ
یا‌هظحل‌یاه‌تسسگ،داضت‌و‌شلاچ نایم‌نیا‌رد .تسا ناسون رد بجوم،نردم‌تسپ‌بتکم‌زا‌رثاتم‌یبدا‌تایرظن‌یبایهار‌بیترت‌نیدب
.دنیآ‌یم‌رامش‌هب‌ینتم‌یاه‌هبذاج‌هلمج‌زا‌یمرف‌نابز‌یاهدرگش‌و هب‌ور‌هتینردم‌و‌تنس‌نیا‌رب‌انب.دیدرگ‌نتم‌رد‌توافتم‌یاه‌شناوخ
»...اه هناورپ هب باطخ«
اب و دهن‌یم ناینب ار ینانعم لسلست، یظفل یاه‌تکرح اب یوار .دوش‌یعیدب‌یناعم‌ینتمانیب‌رصانع‌ددم‌هب‌ات‌دنتفرگ‌رارق‌مه‌یور
،تیعطق‌مدع،یرگن‌یئزج »...اه‌هناورپ‌هب‌باطخ«ی‌هعومجم‌رد
یاه‌هیلا .دزادرپ‌یم ییانعم ریثکت هب ییاوآدنچ و ینابز صخشت و‌دز‌مقر‌ار‌نردم‌ناسنا‌گرم‌صاخ‌یرگ‌تیاور‌اب»وکوف‌لشیم«
و‌تسسگ،تسکش،یزکرمدنچ،ییوگ‌گت،انعم‌زا‌زیرگ،کیکشت
یراتخاس‌یاه‌یزیرگراجنه‌هب‌طونم‌نابز)یتیاور‌دنچ(یهجودنچ شنیرفآ‌فلؤم‌گرم‌هیرظن‌و‌فلؤم‌هب‌یهجوت‌یب‌اب»تراب‌نلاور«
زا‌ینتمانیب‌رصانع‌و‌ییادصدنچ،ینابز‌یاه‌یزاب،اه‌تیاور‌تسویپ
:تسا یروتسد‌راتخاس‌و‌دعاوق‌هیلع‌هنادنمشوه‌و‌درب‌‌لاؤس‌ریز‌ار‌یرعش
.دور‌یم‌رامش‌هب‌اهرعش‌ددعتم‌یاه‌راتخاس
ایند / مدیشوپ ار ایند یاه شفک نم هک شیپ لاس جنپو هاجنپ ـ .درب‌‌شیپ‌هب‌‌ار‌رعش‌نوگمهان‌یاه‌تیعقوم‌بیکرت‌اب‌و‌درک‌مایق
ینیع‌رصانع‌نیب‌یکیتکلاید‌ی‌هطبار،یراتخاس‌یاه‌هناشن‌هب‌هجوت‌اب
درگ رپ و مهبم یاضف کی رد ملیف راون لثم ندیخرچ هب درک عورش راتخاس‌هک‌نانچ‌نآ،تسا‌راوتسا‌یروحم‌نابز‌رب‌ینهارب‌تینهذ
:تسا‌مکاح
منتفای روضح زا شیپ تماص یاه ملیف نارگیزاب لثم نم / کاخ و )2( :دنک‌یم‌یناشفارون‌اهرعش‌رد‌پملا‌کی‌لثم‌ینکش زا / ؟دندرب یدوس هچ رخآ امش یاه مشچ زا نم یاه مشچ نیا ـ
ِ
لاس جنپ و هاجنپ / بیرغ یتعرس اب و راختفا اب / مدیود ناهج رد رد نکن اهر ارم / راذگن اه سگرن و اه میرم نایم ارم ندرم یارب ـ
درک شکورف هیرگ دعب و / دیآ یمزاب هیرگ یاهادص هدرم یاه غاب
نیا زا شیپ هیناث دنچ و لاس جنپ و هاجنپ راگنا !قشع ،وت اما / شیپ نایم زا تسخن ارم / راپسن ارم مه اه ناشکهک هب / ناهج یاه بآ تشگنا رگنلت اما / ؛متشگرب ،متسب ار هرجنپ هک یتقو / دش مدرس
ُ
زا شیپ هیناث دنچ هک یردام نوچ / یدوب هتفاتش »یقاب ملاع« هب »...اه‌هناورپ‌هب‌باطخ« / .هد روبع بیرا راد هیواز هاگن نآ یوگنلا
ار نوریب هشیش تشپ زا / دنادرگ مرب زاب ،هشیش یور رب یبرطضم
»...اه‌هناورپ‌هب‌باطخ« / .دریم یم شدنزرف اهنت دلوت دهاوخ‌یم‌‌هک‌یهار‌ره‌هب‌‌و‌دراد‌ار‌دوخ‌صاخ‌نابز‌و‌هاگن‌رعاش
،دنتفگ یم تسد ی هراشا و کلکش اب هک دندوب درم ود / مدرک هاگن
رد‌یخاتسگ‌و‌دننام‌حطش‌تاعطق‌ی‌هطساو‌هب‌ینهارب‌یاهرعش‌مرف یاضف تمس هب نهذ لایس تیاور اب .دناشک یم ار بطاخم
رب ار ینیگنس ی هزانج مدید و مدرک زاب هک یتقو / !نک زاب ار هرجنپ
یاه‌یزاساضف‌و‌ییادصدنچ‌اب‌هک‌یروط‌هب،دنتسه‌باذج‌ییاور‌نابز اهرطس‌نیب‌تسسگ‌ببس‌یبلس‌رصانع‌اب‌و‌دور‌یم‌یتسیلائروس
هزانج نیا اب لااح / متسب ار هرجنپ ،دنتفر / ،دنداهن هناتسآ یور
یتسیلائرروس‌یاهدرگش‌نیا.دنور‌یم‌یزیرگانعم‌تمس‌هب‌یلباقت .دنز‌یم‌مقر‌ار‌رعش‌تیروحم‌ییانعم‌یاه‌تللاد‌زا‌زیرگ‌اب‌و‌دوش‌یم
رخآ / اه غاب زا دیآ یمن هیرگ یادص رگید / مراد یشوخ راگزور
.دور‌یم‌رامش‌هب‌ینتم‌یاه‌ینکشراتخاس‌زا‌یا‌هنومن زیتس‌رد‌یراتخاس‌یاه‌ماجسنا‌اب‌نکش‌هدولاش‌رعش‌عون‌نیا‌لاومعم
»...اه‌هناورپ‌هب‌باطخ« / .تسا مدوخ ی هزانج
یا‌هناشن‌ماظن‌زا‌یا‌هنومن‌فراعتمریغ‌یاهرایعم‌یراذگریثات‌نازیم داعبا(ییانعم،)یجاو‌یاهدنیآرف(ییاوآ‌روحم‌رد‌ینابز‌تبارغ.تسا ملاعا‌ار‌رعش‌رصع‌نایاپ ایوگ ،»...اه‌هناورپ‌هب‌باطخ«رد‌ینهارب
ً
هب لاومعم هک ،دراد یروحم نابز تیهام یللادتسا نهذ و تسا یاه‌تسکش‌و‌تسسگ‌هب)ینابز‌یاه‌یگژیو(یروتسد‌و)یناگژاو
هک‌دشاب‌یا‌هنامل ِ اظ‌یاه‌مرف‌زا‌دیاش‌نابز‌عون‌نیا‌اریز،تسا‌هدرک
نابز ،ییادصدنچ ،هناگود یاه‌لباقت ،نوگمهان یاهرطس تروص .دراد‌هراشا‌یراتخاس
!تسا‌هدش‌تایبدا‌دراو
.تسا‌یسیون‌طوافتم‌ی‌هتسب‌مه‌لومعمان‌یاه‌قیلعت‌و‌شکرس راتخاس.دشاب‌یم‌ییاور‌راتفاب‌اب‌گنهامه»یداقتنا‌ـ‌یفارتعا«زنط
زا هک دنا یراتخاس یاه‌یگدیچیپ هلمج زا یعازتنا یاه‌هشیدنا
هک‌دنا‌هدز‌مقر‌ار‌یعیدب‌راتخاس،زیرگراجنه‌و‌نکش‌تداع‌یاه‌هفلؤم »یلباقت‌ـ‌یضقانت«یاه‌تخاس‌فشک‌هب‌طونم‌اهرعش‌ریذپان‌فیرعت
نابز‌رد.دنریگ‌یم‌همشچرس‌ینتم‌یامن‌ضقانتم‌یاه‌ینکشراتخاس
:تسا‌ینابز‌ماظن‌متسیس‌ی‌هتسب‌مه‌مرف‌روحم‌نیا‌رد :تسا
ً
تیولوا‌رد‌مرف‌راتخاس‌و‌درادن‌ییانعم‌لامع‌ییانعم‌راتخاس‌یروحم
هچ نیا/ناتخرد ناگرب ریز ،اه هشیش تشپ/مناد یمن نم ـ رانک رد َو مشیربا ی هداج یور رب / ناباوخب ار نم / نارَوایب ار نم ـ
هنوگ‌چیه‌ییارس‌گنگ‌و‌ییوگ‌هدنکارپ‌نیا‌اب.تسا‌یرعش‌دعاوق
هچ نیا/؟نم یوس هب نارقیاق یاه قشاع دننار یم تسا یزاوآ هب ار ناوج درمریپ نیا تیاه بل زا هلل ییلالا / یکشجنگ ی هرفح
.تسین‌اهرعش‌رد‌یتیعطق
ربا ریز مرانک مناد یمن و/؟نم یوس هب دنناوخ یم تسا یزاوآ تسین یسر ِ خ ورملق رد هسانرخ / د َ نارَب یم ای درب یم یدبا ی هسانر ُ خ
،دراد‌رارق‌مود‌هاگیاج‌رد‌یریذپان‌عاجرا،ینهارب‌یاه‌نتم‌رد‌لاومعم
یوس هب بش توکس رد ناتسم وچ ددنخ یم تسیک/رون نیشتآ دنا هدرکریگ ما هرجنح یاهرات رد وت یاهوم / تسا ناسنا ورملق رد Vol. 24 / No. 1458 - Friday, July 28, 2017
هک‌تسا‌هدیچیپ‌تیهام‌ینابز‌یاه‌هدعاق‌زا‌یچیپرس‌و‌ینکشراجنه
و/؟نم یوس قشع هانپ رد نونجم وچ دیرگ یم تسیک/؟نم باتفآ ریز رد / ناباوخب هرابود ارم لااح / م َ ا ینارپ یم باوخ زا
یاه‌یزاساضف‌رب‌هولاع.دهد‌یم‌قوس‌ییاوآدنچ‌تمس‌هب‌ار‌رعش
ِ
یوس هب دصقر یم تسیک/مارآان و مار هگ ما هدید یور ز مناد یمن ی هرفح رانک رد و / ناباوخب اهنت ناباوخب ادج نارگید زا / ناباوخب
یماهیا‌ی‌هلاه.تسا‌هجوت‌بلاج‌مه‌راتشون‌رهاظ‌ییادصدنچ‌و‌یمرف
ششوج/زاوآ نیا ،تسا یهوک نم زغم/؟مارآان ،مارآ لد نیا مهاگن،و ایب رس تشپ زا / .ناباوخب راهب رد و / ناباوخب یکشجنگ
و‌ییاور‌ی‌هدعاق‌زا‌لودع‌اب‌رعاش،تسا‌ینابز‌ینکفارف‌هب‌هتسباو
هرذ هرذ / زاوآ نیا فرب/تسا یکیرات یافرژ زا درس رابیوج کی ناریمب ارم هغدغد یب/هاگنآ شاب منارگن بش و زور و نک
:دور‌یم»ینراقت‌ـ‌یلباقت«یاه‌ضقانت‌تمس‌هب‌یدومع‌یاهرارکت‌زاب
مرکیپ تخرد ناراسخاش/مارآ مرکیپ یاه هخاش دنلب رب دنیشن یم »...اه‌هناورپ‌هب‌باطخ« /. اج نیمه اجنیا
هتساوخ هک یناهد لکش / هدز تهب تس هدنام هنیآ رانک یبیرغ زیچ ـ
یایند ،یکدوک رود یاه ناتسمز نوچ / فرب شیاه هویم / فرب زا ،قیلعت« نوچ ییاه‌هفلؤم اب »...اه‌هناورپ هب باطخ« ناینب
ِ / دیوگب زاب ار مطلاتم و یمیدق یروآ تفگش باوخ / دایرف هب تس
ار ام قشع راوهاگ یتسد هچ مناد یمن نم/فرب رپ ،نم یایؤر ،نم ،تسسگ،تسکش،یروحم‌انعم،کیکشت،تیعطق‌مدع،یرگن‌یئزج زور نآ دسر یک / تس هدش دایرف عنام / یلو ،یگتسب نابز زجع 24
ِ
تسیک / بش رد ار رهم یاه سوقان نیا هک مناد یمن و/دناکت یم یرظن‌یانبم‌اهرعش‌یسدنه‌مظن.تسا‌هدش‌هتشاذگ»...تسویپ
هب‌باطخ« / ؟مونشب ار همه نیا / ؟مونشب ار دایرف هک راگزور و
یکیرات قامعا زا تسیک/؟دزاون یم میاه تسد و ناوزاب یوس :دنک‌یم‌زورب‌لاکینکت‌تروص‌هب‌ییاور‌رصانع‌اب‌لادج‌و‌دراد
»...اه‌هناورپ
،ناتخرد ناگرب ریز ،هشیش تشپ/؟دیآ یم رون هاگحبص یوس هب هشیمه امش اما /منز یم دایرف هشیمه هتسب ناهد اب نم ـ
،کیکشت ،تیعطق مدع ،یرگن‌یئزج ریظن ییاه‌هفلؤم اب ینهارب
هب نارقیاق یاه قشاع دننار یم تسا یزاوآ هچ نیا / مناد یمن نم شوگ و ناهد نیب /دیونش یم زاب شوگ اب ارم یاهدایرف
