Page 14 - 1450

)یگنهرف - یسایس - یعامتجا( رووکنو یلحم یاهدادخر

14

دیناوتیم ار دوخ یاه ماغیپ .دنریگب سامت هیعلاطا هیعلاطا هیعلاطا
.دیراذگب مه یسراف نابزب
ملاس یصخش میرح زا یهاگآ یتیاسوس لارچلاک یتلوم روش ترون یتیاسوس لارچلاک یتلوم روش ترون
5 خیرات زا لبق ات ار دوخ روضح افطل :مهم
اه مناخ صوصخم ناگیار یا همانرب :دنکیم رازگرب :دنکیم رازگرب
.دوش ورزر امش یاج ات دیهد علاطا نوج هدنبادخ نیهم طسوت یس یب رد هداوناخ یایازم هب طوبرم تاعلاطا یس یب رد همیب متسیس هرابرد دیفم تاعلاطا 1396 خرخاد 12 هعمج - 1450 هرامش / 24 لاس
هیعلاطا ،یکیزیف زرم و دح نامه دارفا یصخش میرح
ظوفحم یارب هک دشاب یم یناور و ،یفطاع تاییزج اب نارجاهم ییانشا یارب هسلج نیا تاییزج اب نارجاهم ییانشآ یارب هسلج نیا
یتياسوس لارچلاك یتلوم روش ترون و یمارتحا یب لباقم رد ،دوخ نتشادهگن هک ییاه هداوناخ یارب اداناک رد دوجوم یایازم زور اداناک رد ینامرد تامدخ متسیس
.دوش یم نییعت نارگید هدافتساءوس
PR Renewal / دنكيم رازگرب ،میتسه هک" یانبمرب ،ملاس یصخش میرح زرم دنراد لاس 18 ریز دنزرف نوج هام ۶ هبنش هس
هک یرجاهم یمارگ نانطومه زا هلیسو نیدب ام "مینک یم ساسحا هچ و مینک یم رکف هچ رصع ۶ یلا 4 زا ،نوج هام 7 هبنشراهچ رهظ ۱۲ یلا حبص ۱0 تعاس زا
دیدمت یگنوگچ درومرد تاعلاطا بسک هب دنمقلاع هک دهد یم ناشن و دنک یم ادج نارگید زا ار :دشابیم ریز بلاطم یواح و دوشیم رازگرب :دشابیم ریز بلاطم یواح و دوش یم رازگرب
هاگراک نیا رد دوش یم توعد دنتسه PR تراک زین نارگید و میتسه یدرف هب رصحنم درف ام
.دنیامرف تکرش یشزومآ تایلام و دلاوا قح یایازم - هوحن - / .دنتسه همیب طیارش دجاو یناسک هچ -
و هطوبرم یاه هگرب ندرک رپ هوحن اب هسلج نیا رد .دنشابیم دوخ درف هبرصحنم یدرف )Canada Child Tax Benefit, GST/ HST( نازیم - / یکشزپ تامدخ ششوپ دراوم و مان تبث
:هب عجار هاگراک نیا رد
.دش دیهاوخ انشآ مزلا کرادم رد دنزرف مان تبث هنارای زا هدافتسا طیارش - فیفخت - / نآ زا تیفاعم طیارش و همیب قح
.دشابیم ناگیار همانرب نیا نام یصخش میرح هب زواجت هجوتم هنوگچ - هطوبرم یاهمرف / مان تبث هوحن - / کدوک دهم نازیم - / مان تبث هوحن / رک امراف ای ییوراد
میوش یم
.دش دهاوخ رازگرب خساپ و شسرپ هسلج ،نایاپ رد مینک رارقرب ملاس یصخش میرح میناوت یم هنوگچ -
۲0۱7 نوج هام 8 هبنش جنپ: خیرات تسدب ار دوخ لرتنک و میتفا یم ماد هب هنوگچ - - / )Child care Subsidy( زاین دروم کرادم / اب ییانشآ - / هطوبرم یاهمرف / ییوراد فیفخت
رهظزادعب ۶ یلا 4 تعاس زا مان تبث هوحن - / هراجا کمک زا هدافتسا طیارش ییانشآ - / مان تبث هوحن / همیب قح فیفخت همانرب
میهدیم نارگید
هرامش یتیاسوس یتلامروش ترون : ناکم "هن" ناملیم فلاخ یاه تساوخرد هب هنوگچ - Rental( زاین دروم کرادم / هطوبرم یاهمرف / - / نلااسگرزب و نادنزرف یلیمکت همیب همانرب اب
یقرش مهدزناپ نابایخ۱۲3 .دش دهاوخ تبحص ،میئوگب یاه هرامش و اهسردآ - / )Assistance Program شسرپ - / زاین دروم یکشزپ یاههرامش و اهسردا
۶04-988-۲93۱ :تاعلاطا و مان تبث نفلت
هبنشجنپ زور رهظ زا دعب 7 ات 5 تعاس :نامز خساپ و شسرپ - / زاین دروم خساپ و
هیعلاطا
۲0۱7 نوج 8 تبث افطل ،همانرب تیفرظ ندوب دودحم لیلدب افطل ،همانرب تیفرظ ندوب دودحم لیلدب
North Shore Women's Center- 131
و یدازآ هار هاگتخابناج نامدای .دییامرف مان .دییامرف مان تبث
East 2nd Street, North Vancouver
مسیلایسوس ۶04-988–۲93۱ :سامت هرامش ۶04-۲93۱-988 :سامت هرامش
ار منوخ ،یتفاکش ار مبلق ،یتسب ار مناهد« دوشیم اضاقت نادنمقلاع زا .دش دهاوخ ارجا یرتشا یداش ۲۶3 یلخاد یرتشا یداش ۲۶3 یلخاد
تبث خیرات یاج همهرد هک نم مان اب اما ؛یتخیر و مان تبث ،رتشیب تاعلاطا بسک یارب نابایخ ۱۲3 هرامش ۲07 دحاو :یرازگرب لحم نابایخ ۱۲3 هرامش ۲07 دحاو :یرازگرب لحم
»؟درک یهاوخ هچ تسا یئوراس میرم مناخ اب هاگراک نیا رد تکرش
رد ناشمان هک نانآ دای اب ات میئآ یم مه ِ درگ رگید راب رووکنو ترون یقرش ۱5 رووکنو ترون یقرش ۱5
مان اب یملاسا یروهمج میژر ههد راهچ تایانج خیرات هدنبادخ نیهم ای و ۶04 984 ۶009 نفلت و هدش یلام نیمات تلود یوس زا همانرب نیا ناگیار و هدش یلام نیمات تلود یوس زا همانرب نیا
تسا هدیسر تبث هب و هدروخ هرگ مسیلایسوس و یدازآ ۶04 9۲۲ 3088 نفلت .دشاب یم ناگیار .دشاب یم
In touch with Iranian diversity

• • • Residential Listings For Sale • • •
ﻆﻓﺎﺣ یﺎه لﺰﻏ حﺮﺷ یﺎه سﻼﮐ 3bed/2bath Townhouse, 1390 sqft, $409.000
142 7317 140th St, Surrey.

ﻪﻃ ﺮﯿﻨﻣ ﻂﺳﻮﺗ New Open House: Sat & Sun, June 3 & 4, 2-4 pm.
• • • Business Listings For Sale • • •

ﻰﻫﺎﮕﺤﺒﺻ ﻢﯿﺴﻧ ﻪﮐ مﺪﯿﻣا ﻦﯾا رد ﺐﺷ ﻪﻤﻫ Profitable Convenience Store in Dountown Vancouver $218K
.ار ﺎﻨﺷآ دزاﻮﻨﺑ نﺎﯾﺎﻨﺷآ ِ مﺎﯿﭘ ﻪﺑ
Convenience Store, N.BBY. Near Brentwood Mall $79,900
و ﺰﺒﺳ ىرﺎﻬﺑ نﺪﯿﺳر اﺮﻓو ﻰﻧﻻﻮﻃ و دﺮﺳ ﻰﻧﺎﺘﺴﻣز نﺪﺷ ىﺮﭙﺳ زا ﺲﭘ ﮏﻨﯾا ﺶخبادخ اﺿر Mediterranean Grocery, N.BBY. Near Lougheed Mall $48K
.ﻢﻨﮐ ﻰﻣ راﺮﻗ ﺮﺑ هرﺎﺑود ار ﻆﻓﺎﺣ ىﺎﻫ لﺰﻏ حﺮﺷ ىﺎﻫ سﻼﮐ ،ﻰﻧﺎﺸﻓا ﻞﮔ
کلاما روما رواﺸم Sub & Pizza Shop with donair/ Van (Near PNE) $220K
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯾاد ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﻞﻗا ﺪﺣ ﺖﮐﺮﺷ ترﻮﺻ رد ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا ـ 1 (یراجت - ینوکسم)
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻆﻓﺎﺣ زا ﺐﺨﺘﻨﻣ ىﺎﻫ لﺰﻏ حﺮﺷ و ﻰﻨﻌﻣ ،نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا رد ـ 2 Pizza Shop On Commercial Dr. Vancouver, $128K
.ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ﻪﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺖﺴﻫ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ار ﻆﻓﺎﺣ ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا رد ـ 3 Residen�al,
ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ هﺎﮔﺮﻫ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺘﺳود ﻰﺴﯾﻮﻧ ﺮﻌﺷو ﻰﺑدا داﺪﻌﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا رد -4 Commercial Licenced Pizza Shop & Restaurant in N.BBY. $68K
.ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯿﻤﻫ رد ﺮﮕﯾد درﻮﻣ ﺮﻫ و ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻰﯾﺎﻤﻨﻫار و ﺢﯿﺤﺼﺗ & Business
هد ﺮﻔﻧ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا رد ﺖﮐﺮﺷ ﮥﻨﯾﺰﻫ ـ 5 Donair Shop With Liquor Licence In Vancouver West. $160K
.ﺖﺳا رﻻد Cell:
ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯿﻫﺎﻣ تﺎﺴﻠﺟ داﺪﻌﺗ و ﺖﻗو ،زور ـ 6 Franchise Coffee Shop, North Burnaby $295K
.ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ 604 916 7212 $58K
دﺪﻋ نﺎﻬﺟ و ﺎﻣ تﺎﯿﺑدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺖﻔﻫ دﺪﻋ ـ 7 rkodabash@gmail.com Bistro Cafe In Van _ Mall $49K Hair Salo In Po Coq
ﻦﯾا رد ﺎﻤﺷ ﻰﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ و ﺎﻤﺷ ﺪﯿﻋ . ﺖﺳا ﻰﮐرﺎﺒﻣ Multi Print Shop (Instant Imprints) $200K
.دﺎﺑ كرﺎﺒﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ سﻼﮐ W.RayKodabash.com
Location Permit For Hot Dog Stand In a Busy SkyTrain STN In Van $50K Vol. 24 / No. 1450 - Friday, Jun 2, 2017
ۀراﻤش اب مراد اﺿاﻘﺗ
Crystal Gallery Shop (Inventory InCluded), In BBY. $18K
2014
( ۶٠۴ ) ٧٣٩ - ٩۴ ٩١
Lease: Office In Lincoln Ave. Coquitlam, $750
دوبن وگباوج هاگره و دیریگب ساﻤﺗ
Lease: Office (650 sqft) / Retail / Storge, In BBY. $850
2015 2016
.دییامرﻔب ﻦﻔﻠﺗ هرابود رگید ﺖﻗو هب
( مریگب مناوﺗ یﻤن ابلاﻏ ار اه ماﻐیﭘ) تاعلاطا یارب Kids Cafe with an indoor play area in a mall-Coquitlam $48K 14
،اه ﮓنیتسیل زا رتشیب
ﻢﺘﻔﮔﻮﺗ ىاﺮﺑ ار لد ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ﻦﻣ نم تیاس بو هب افطل Compter/cell phone/projector sale & repair in Vancouver $249K
ﺮﮔد ِرﺎﯾ ﻪﺑ ﻢﻫ رﺎﯾ ،ﻮﮕﺑ رﺎﯾ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻮﺗ
.دینک هعجارم Wood Furniture manufacturing business $78K