Page 11 - 1446
P. 11
ار ناشیاهدنگ هنیزه اه تکرش منیبب مهاوخ یم نوچ .دنا هتسب هب هک میراد جایتحا یناتسا تلود ربهر کی هب ام نوچ
نوچ ،دشابن ناشراک هب یراک هکنیا هن .دنهد یم ناشدوخ ناکدوک رقف رامآ نیرتلااب یاراد ایبملک شیتیرب هکنیا نوچ !دنک شوگ مدرم فرح
.دنهد یم یس یب لاربیل بزح هب لوپ .تسا لوبق لباق ریغ دشاب اداناک رد یاه هراجا تلاکشم یارب یفاک راک کرلاک یتسیرک نوچ
11
دشاب نامیاه هسردم یماح هک مراد جایتحا یتلود هب نوچ تلود رظن تحت نم هقطنم رد ار هسردم ات هدراهچ نوچ شیاه هموح و رووکنو ورتم یاهرهش هفرص هب نورقم ریغ
.دورب نامیاه ملعم گنج هب هکنیا هن
.تسا هدادن ماجنا
.میدرک لیطعت یس یب لاربیل
1396 اردیبهشت 15 هعمج - 1446 هشامش / 24 لاس یهاوخن ار ما یار زگره وت ،کرلاک یتسیرک .مروآ یمرد مدرم بختنم تاماقم هک دوب ینامز تسه مرطاخ رد نوچ
مروآ یمرد ار یس یب رد یگدنز یارب یفاک لوپ تمحز هب نوچ
تنس ۶۰ و رلاد ۹ یتعاس طقف یهاگشناد کردم اب نوچ
.متسه یگداوناخ رتکد نتفای لابندب زونه نوچ و
.تشاد
.دنتشاد فرش
رتشیب نلاا ،مدیرخ شیپ لاس ۱۰ هک ینیشام یارب نوچ
ردام و منک یم تخادرپ یس یب یس یآ همیب لوپ نامز نآ زا
:اسان یاهریوصت
یتلود همیب قح دیاب شا یگتسشنزاب دودحم دمآرد اب
.دنک تخادرپ شدوخ ار )یپ سا ما(
یدزد و یمیلقا تارییغت
مه نم اب ،کرلاک یتسیرک ،یناتسا تلود ربهر نوچ
.دنک یمن تبحص
ناکوی رد هناخدور کی و مهدب یناتسا تلود ربهر هب ات مرادن رلاد اهرازه نوچ
وا اب ما هداوناخ و مدوخ مهم لیاسم دروم رد مناوتب دعب
کی یاج هباج هب ار دوخ »زور هدیزگرب ریوصت« اسان .منک تبحص
زا یشان یمیلقا تارییغت تسدب ناکوی رکیپ لوغ هناخدور ،دوشب مامت دیاب یلیسف یاه تخوس هب ام یگتسباو نوچ
داد صاصتخا ناسنا یاه تیلاعف .میوشب یگتسباو نیا ریگرد رتشیب هکنیا هن
ات منک عمج رلاد رازه ۳۰ یلاس هکنیا زا ما هتسخ نوچ
تارییغت :دنتسه ایوگ اسان طسوت هدش رشتنم ریوصت ود .دوشب ناش هیلوا یاه هنیزه و میاه هچب هسردم هنیزه
.دنک یم لمع عیرس زیگنا تریح یمیلقا قلاط لک رد یلحم یاهدمآرد زا هناخ نتشاد هنیزه نوچ
،زور راهچ رذگ رد یمیلقا تارییغت ،یدلایم ۲۰۱۶ رد نیا شیارب هن و دمهف یم ار نیا هن کرلاک یتسیرک و هتفرگ
اکسلاآ و ایبملک شیتیرب نیبام ناکوی رد ار یا هناخدور .تسا مهم عوضوم
انهپ رتم ۱۵۰ هب نآ یاه شخب نیرت ضیرع هک درک کشخ یندیماشآ بآ ریش یارب دیاب نیدلاو هک دوش یمن مرواب نوچ
یریسم رد و تشادرب ار هناخدور نیا سپس .دندیسر یم .دنهدب ادج لوپ ناشیاه هچب یزاب نیمز و
.درک یراج لبق زا توافتم لک رد دنورهش کی ناونع هب هک متسه نیا هدنمرش نوچ
لاچخی کی یاه خی ندش بوذ هوحن رد توافت ،تلع وا اب هقیقد ۲ هکنیا یاج هب یناتسا تلود ربهر ،یلومعم
.تسا یعیبط .درب یم لاوس ریز ار شتیهام دراد لااح ،دنک تبحص
ناونع هب ار هناخدور نیا ریوصت ود اسان لااح لقادح هب ار )یناتسا( یاه ییاراد هکنیا زا ما هتسخ نوچ
۲۰۱۷ لیرپآ ۲۸ رد نیمز زا دوخ زور یاهریوصت )یس یب لاربیل بزح( یلام یاه هدننک کمک هب دنراد تمیق
.تسا هدرک رشتنم ضرق نودب ار ناش هجدوب هک دنیوگب یغورد ات دنشورف یم
In touch with Iranian diversity
Ebrahimi Accounting ٦٠٤ - ٨٨٠ - ٨٩١٦ کﻼﻣا روﺎﺸﻣ یﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﻤﺣ
(یرﺎﺠﺗ _ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ) یﺎه ﻩژوﺮﭘ شوﺮﻓ ﺶﯿﭘ و شوﺮﻓ ،ﺪﯾﺮﺧ
& Tax Services
Officer for Sale Burrard Medical Center
٦٨٠ ﺎﺗ ٦٥٠ ﻦﯿﺑ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ
رد رﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﺮﺘﻓد
www.ebrahimiaccounting.ca ﮏﯾدﺰﻧ ،روﻮﮑﻧو نوﺎﺗ ناد ﯽﻟﺎﻋ ﺪﺷر نﺎﮑﻣا ﺎﺑ ﺖﯿﻓراﻮﮑﺳا
Asking from:
Saint Paul نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ $298,000 To $369,000
ﯽﻤﯿهاﺮﺑا ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ و یراﺪﺑﺎﺴﺣ ﺖﮐﺮﺷ
ﯽﻤﯿهاﺮﺑا دﻮﻌﺴﻣ Chartwell Dr. - West Vancouver
٤٥٠٠ ،ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺲﯾوﺮﺳ ٥ و باﻮﺧ قﺎﺗا ٨ یا ﻪﻧﺎﺧ
ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ رﻮﻣا رد ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ٢٠ زا ﺶﯿﺑ ﺎﺑ یراﺪﺑﺎﺴﺣ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ کرﺪﻣ یاراد
ﯽﻟﺎﻤﺷ ،ﻦﯿﻣز ﺖﯿﻓراﻮﮑﺳا ١٤٠٠٠ و ﺎﻨﺑﺮﯾز ﺖﯿﻓراﻮﮑﺳا
دﺰﻤﺘﺳد و قﻮﻘﺣ ،یراﺪﺑﺎﺴﺣ تﺎﻣﺪﺧ مﺎﺠﻧا • $3,889,000 .اﺰﺠﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﺖﯿﺋﻮﺳ ٢ ﻞﻣﺎﺷ و ﻩﺪﺷ یزﺎﺳزﺎﺑ ،ﺮﯿﮕﺑﺎﺘﻓآ و
e-file ترﻮﺼﺑ ﻪﻧﺎﯿﻟﺎﺳ تﺎﯿﻟﺎﻣ لﺎﺳرا و ﻢﯿﻈﻨﺗ • ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ
Vol. 24 / No. 1446 - Friday, May 5, 2017 • Accounting, Taxation and Audit نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ
ﯽﻟﺎﻣ یﺎه بﺎﺴﺣ ترﻮﺻ ﻪﯿﻬﺗ •
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
• USA Tax Preparation and filing
• Preparation of Financial Statements
۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ
CALL: 604-783-6097
persianlanguagecenter@gmail.com
11 # 210 - 1199 W Pender St. www.persiantranslationcenter.com
Vancouver, BC. V6E 2R1 Persian: Ours to Cherish!
