Page 16 - Issue No.1434

ممن تهسق ترجامم هنرجت 16

یئیضر یفطصمدیس

:هدنصقر نانز هاگمارآ

،سرت زا اهر نتشون 1395 بهمن 22 هعهج - 1434 هراهش / 24 لاس

ای یروسناسدوخ

تواضق

هب رتشیب لمات و یشخب شمارآ رد لقادح ای هدوب اهنآ یاشگهار اه هتشون ،دیراذگب نایم رد ام نابز یسراف ناگدنناوخ اب نوتس نیا رد ار ترجاهم
».تسا هدرک کمک اهنآ اب ار ناتداهنشیپ و soodaroo@gmail.com:دینزب لیمیا سردآ نیا هب و شیاه هچب ،هداوناخ زا دناوتب یشون ات دوب یفاک »شیاه هجوج و یشون«
غراف و دنا هدرک داهنشیپ هژوس ٣١ گلابو ناگدنسیون ،راک یادتبا رد .دیراذگب نایم رد نوتس لوئسم یصخش یگدنز رد هچنآ دناوتب ات دوبن یفاک یلو ،دسیونب یگدنز یاهزور
راک اهنآ یمامت ،دنشاب هدروآ یا یار هچ میت لک زا اه هژوس هکنیا زا .دنک وگزاب یمامت هب ،دوش هتفگ دیاب شدوخ
لصف یارب هژوس ٣٣ ،راک تسخن لصف نایاپ زا دعب هلصافلاب .دنوش یم اوتحم موادم دیلوت هام تشه ،هدیا کی زا دعن لاس هدزناپ دش یم عنام هک دوب هتفرگ رارق یگلابو شقن کی رد ،شدوخ لوق هب
.دنتسه یزاس هدامآ لاح رد یدعب کی نیا« هکنیا زا و دیوگ یم اه هتشذگ زا تبحص یادتبا نامه رد یشون ١٥ هبترم کی .دیوگب زاب ار شا یگنانز هب طبترم بلاطم رگید دناوتب ات
مدرک یم رکف نیا هب ناریا رد شیپ لاس ١٥ ،تسا یمیدق یلیخ هدیا
رانک رد نادرم و نانز زا یهورگ ،رگید یا هبترم رد لااح و شیپ لاس
دنک یهن ناهیاهر مه ترجامم رد یروسناسدوخ یلیخ هک منک یم رکف .مسیونب مانمگ مناوتب رگا دوش یم بوخ ردقچ هک ،نادرم و دنتسه تباث ناگدنسیون بلغا نانز - دنا هتفرگ لکش رگیدمه
گلابو هکنآ زا شیب شتسار« هک دیوگ یم گلابو ناگدنسیون میت زا میرم هک دوب نیا رد ناش هزیگنا ،دندرک راک هب عورش یتقو اه سیون گلابو زا ره »،هدنصقر نانز هاگمارآ« گلابو و تمسق ره نامهیم یاه هدنسیون
نآ رد هک یمرف و لکش ،دشاب هتشاد تیمها میارب هدنصقر نانز ندوب رد و میدش هتخانش اهام زا یلیخ دعب و دننزب فرح مانمگ دنناوت یم نانز یگدنز یاهزور زا ات دیآ یم شبطاخم غارس هزات یبلطم اب زور
.میوش هتخانش هکنآ یب .میسیون یم ام . دراد تیمها میارب مینک یم تیلاعف یردام ،یشون ناونع هب نم ،لاثم ناونع هب .میداتفااج نام یگلابو شقن .دیوگب زورما یگدنز هب طبترم یاه عوضوم و رصاعم
ساره یب .مینک یم روسناس ار نامدوخ هن و میوش یم روسناس هن نیاربانب رکف هک دوب نیا .مدوب هدش هتخانش ،تشون یم شیاه هچب دروم رد هک دنسیون یم هژوس کی رب هدنسیون ١٢ :دراد نینهآ یمظن ،گلابو راک دنور
تسا ییاج اهنت اجنیا ،نایانشآ و ناتسود رگا و اما سرت یب ،ندش تواضق تسه ما یگنانز دروم رد ،مدوخ دروم رد اه تبحص یرس کی مدرک یم ،یا هدنسیون چیه .دیوگ یم ار شدوخ رظن مه درم نامهیم هدنسیون کی و
».تساک و مک یب .مسیونب ار مدوخ مناوت یم نم هک نیا .مسیونب ناشدروم رد مهاوخ یم هک نز کی ناونع هب متلاکشم و مه یتواضق .دنیبب راشتنا زا شیپ ار اه هدنسیون رگید نتم دناوت یمن
تسا مهم میارب نیا همه زا شیب مبلاطم نتشون رد« :دیوگ یم همادا رد وا رکف و داتفا یمن اج دندوب هتخاس یشون زا مدرم هک یبلاق رد اه هتشون باختنا ،اه هژوس .درادن دوجو رگیدمه یاه هتشون رب ناگدنسیون نیبام
میاق و روسناس ،یراک ناهنپ یارب یلیلد .دشاب نایامن نآ رد تقادص هک ».مسیونب یمانمگ هب رگید گلابو کی رد هک تسا بوخ ردقچ مدرک زا سرت ،ییاضرادوخ ،یشکدوخ زا و دنتسه گلابو یلصا ناگدنسیون
هدنصقر نانز یقاب منامگ هب .مسیون یم تقادص لامک رد سپ .مرادن ندش نز« ناونع اب ،دش یهورگ راک کی هب لیدبت هاتوک یا هلصاف رد هک یگلابو ات دقع نمض طورش و هیرهم ،جاودزا زا شیپ هطبار نتشاد موزل ات قلاط
رد ار تقادص مناوخ یم ار اه هتشون مدوخ یتقو نوچ ،دنشاب روطنیمه مه یکسواکوب زلراچ زا یرعش ناونع هک »ینیف مفلا« ای »هدیسر اهتنا هب یرازآ کدوک ناهنپ داعبا ،دزادرپ یم ار هنیزه نیرتشیب هشیمه نز ارچ
بطاخم هک مراودیما ...بطاخم اما .منیب یم رصانع هیقب زا رت گنررپ اهنآ یاهراشف هلمج زا ،ناریا لخاد تلاکشم اب ات دوب لاعف یتدم .تسا حرطم ار یفلتخم ثحابم ،ناکدوک یاه شسرپ و ییارگسنجمه و
In touch with Iranian diversity
هچ هک دشاب هتشاد ار ساسحا نیا ام گلابو ندناوخ اب تسا یرشق ره زا .دش جراخ ناریا زا یشون مه دعب یمک و دش فقوتم نآ راک ،یتلود .دننک یم
کی هرابرد دارفا دیاقع رد عونت و رثکت همه نیا ات تسه تصرف هک بوخ زا دعب« هکنآ ات دوب توکس یاه لاس ،یشون یارب ترجاهم هیلوا یاه لاس هیاپ رب ات دنتسه ناگدنسیون یدرف یاه هبرجت هب دنبیاپ هتبلا اه هتشون
اعطق مه نابطاخم فیط .دوش یم هدناوخ و رشتنم ،هتشون دحاو عوضوم زونه یلو ،ما هدمآ نوریب ناریا زا نم هک لااح هک مداتفا رکف نیا هب یتدم روط نآ ای .دنشاب هدش انب اهدنمشناد و اه ققحم یلیلحت یاه هدیقع و رظن
».دنتسه عونتم و رثکتم گلابو یاه هدنسیون هزادنا هب مناوتب دیاش .دنسرت یم و دننزب فرح دنراد تسود هک دنتسه اه یلیخ نما یطیحم قلخ فده ،تسین نداد سرد فده ،دیوگ یم یشون هک
نیا مدش هجوتم بجعت لامک رد« :تسا قفاوم میرم اب مه یشون .تفرگ لکش گلابو هرابود .دنسیونب مه هیقب ات دننک مهارف ینما یاضف .تسا نتشون یارب
لحم زا هک یروسناس هن ،دوش یم ام نتشون عنام هک تسا یروسناسدوخ رد مه نیشیپ گلابو اب شکرتشم هجو .رگید یطیارش و مسا اب هتبلا عورش :دیناوخب ناگرهش رد ار ترجاهم هبرجت نوتس نیشیپ یاه تمسق
نامدوخ رووکنو رد ینانز هک مدش هجوتم جیردتب .دشاب تلود و یگدنز ».دنسیون یم مانمگ و دنتسه نز یدادعت شیاه هدنسیون هک تسا نیا ؛موشب اسیرپ ما هدمآ ؛هداتفا ریخات هب یا هدنیآ یارب راظتنا :یگدنز هراب هس
».دننکب تبحص تحار دنناوت یمن مه یاه هکبش رد یرتشیب هدنناوخ هک لااح صوصخب ؟گلابو ارچ یلو هناخ رد شیاه هجوج و یشون ؛اداناک رد یسایس بزح هبرجت و ریما
زا ییاهر سح نیا هب هتسناوت »هدنصقر نانز هاگمارآ« روطچ یاه هکبش رگید و کوب سیف هحفص هکنیا مغر هب .دراد دوجو یعامتجا یاهایور هب ندیسر یارب اترام یاه شلات؛هنارت نتفر جلاک هب ؛ییاداناک
و تفس ظفح ،نایم نیا رد مهم ماگ کی ؟دوشب کیدزن یروسناسدوخ رارصا ناگدنسیون میت یلو ،دنک یم رشنزاب ار گلابو بلاطم ،یعامتجا رد ندوب یناریا هدنهانپ رجاهم و ؛رووکنو رد یراوح ؛شا هدنام ماکان
.تسا هدش مکاح میت تیلاعف رب راک یادتبا زا هک تسا یدعاوق تخس .دوش هدناوخ گلابو هحفص لخاد رد اه هتشون لماک نتم هک دنراد رووکنو
.تساه هیشاح زا ندنام رود مه مهم فده کی نانچمه اه گلابو مرظن هب« هک دهد یم حیضوت ناگدنسیون میت زا هسیدق یفطصمدیس رظنریز ،ترجاهم هبرجت نوتس زا یا هزات تمسق ،نتم نیا
نییعت نیناوق یرس کی ادتبا زا شتسار« :دیوگ یم دروم نیا رد میرم یاه هدنناوخ ،گلابو یاه هدنناوخ اقافتا و دنراد ار دوخ یاه هدنناوخ هدنسیون طسوت نتم هکنآ زا دعب هتبلا ،تسا هدش راشتنا هدامآ یئیضر
هیشاح .مینامب هیشاح و لاجنج زا رود هب .هدوب نیمه شا یکی هک هدش رتزیگنا ناجیه گلابو رد نتشون نانچمه و دنتسه یرتریگیپ و رت قیقد ورردور ناگرهش اب یشون ،بلطم نیا راشتنا یارب .دش دییات راشتنا یارب
تدمزارد رد اما ،دوش غاد یثحب ات دوش ثعاب تدم هاتوک رد تسا نکمم ناسنا زورما یگدنز اب رایسب هک ام گلابو تاعوضوم هب هجوت اب .تسا ام یاه لاوس هب تنرتنیا قیرط زا ناتسود یقبام و تسشن تبحص هب
.دریگب رارق عاعشلا تحت میراد هک یفده دوش یم رجنم نام یژرنا فرص اب روط هب ار گلابو هک یناسک رب هولاع نم یارب بطاخم ،تسا هدروخ هرگ .دنداد خساپ
نامز و مورب شیپ هتسویپ و هتسهآ مهد یم حیجرت هصخش هب نم اب تیساسح و ترورض بسح هک دنتسه یناسک ،دننک یم هعلاطم مظنم دنورهش نیبطاخم و ناگدنناوخ ات تسا ییاضف ،»ترجاهم هبرجت« نوتس
هب و دشاب اه نابز رس شمان هکنیا ات دنامب یقاب گلابو نیا یرت ینلاوط ناشناتسود طسوت بلاطم ای و دننک یم رارقرب طابترا تاعوضوم ای عوضوم ناتسا رد ناش یگدنز یاه هبرجت زا دنناوتب ناگرهش تیاس بو و یس یب
».دوش مامت شراک یشاوح بادرگ رد نداتفا هطساو هک یناتسود ای تسود هدمآ شیپ رایسب .دوش یم لاسرا ای داهنشیپ زا دعب نات یگدنز ات دیتسه دنم هقلاع رگا .دنسیونب ایبملک شیتیرب
هک دنا هدرک نایب دنا هتشاد ار گلابو زور تاعوضوم اب طبترم یتلاکشم
HOMER DENTAL CENTRE Vol. 24 / No. 1434 - Friday, Feb. 10, 2017

«ﺪﯿﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﻰﻣ ار ﻰﯾﺎﺒﯾز ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ»

نﺎﮕﯾار هروﺎﺸﻣ 16