Page 29 - Issue No.1423
P. 29
یزرمارف نیسح ایبملک شیتیرب رد رجأتسم و کلام نیناوق
29 یس یب تلایا یاه هاگداد لیکو
)مراهچ تمسق( Residential Tenancy in BC همدقم
1395 آذر 5 هعمج - 1423 هآامش / 24 لاس کلام هب طوبرم نیناوق هدنیر هتفه دنچ آد ام
علاطا هب اآ ایبملک شیتیرب تلایا آد رجأتسم و
و قوقح کآد .میناسریم یمارگ ناتسود امش
.دشابیم یآورض رجاتسم و کلام یارب اه تیلوئسم
............................................................................................
دنناوتیم رجاتسم و هناخبحاص .دشاب تاریمعت ماجنا
تاریمعت
رجاتسم ای ،دننک تقفاوم هراجا شهاک درومرد
کلاما یرادهگن و ریمعت
شهاک تهج فلاتخا لح تساوخرد یارب دناوتیم
یرادهگن و تاریمعت لوئسم ود ره رجاتسم و کلام اهب هآاجا شیازفا
.دیامن تیاکش هراجا
.دنشابیم کلم هنلااس اهب هآاجا شیازفا
:دیاب هناخبحاص اب اهنت و لاس رد راب کی اهنت دناوتیم اهب هراجا
تاریمعت
،یزاس نکسم یاهدرادناتسا اب ار لاوما و نامتخاس * ،اهب هراجا شیازفا زا شیپ .دبای شیازفا زاجم یرادقم
یتلاح رد ار کلاما و یاهراجا دحاو دیاب هناخبحاص
دنک ظفح تملاس و ینمیا ار اهب هراجا شیازفا زا علاطا رجأتسم هب دیاب کلام
.دنک یرادهگن بسانم
یتحار ثعاب هک یتیعضو رد ار کلم و نامتخاس * .دهد
رجاتسم مه و کلام هدهع هب مه یرادهگن و تاریمعت
دنک یرادهگن دوشیم یگدنز یارب نانکاس زا رتشیب هک هتفای شیازفا اهب هراجا دیابن رجاتسم
.دشابیم
دنک تراظن نآ تلاکشم تهج تاریمعت رب * ،ضوع رد .دنک تخادرپ تسا ینوناق زاجم رادقم
طسوت هدراو تراسخ هنوگ ره ریمعت لوئسم رجاتسم
یاهسامت تاعلاطا هک دنک لصاح نانیمطا * شیازفا زاجم رادقم هب طوبرم دانسا دناوتیم رجاتسم
.دشابیم شیگناخ تاناویح ای و نانامهم ،وا دوخ
هب نامتخاس رد هدهاشم لباق یناکم رد یرارطضا هب فلاتخا لح یارب Notice ای دهد هناخبحاص هب ار
یبتک تساوخرد دیاب رجاتسم ،تاریمعت ماجنا یارب
هتشون ذغاک یور رب ار تاعلاطا نیا ای ،هدش هدز راوید .دهد هئارا هناخبحاص
یارب تساوخرد و زاین دروم تاریمعت لماش دوخ
دهد هئارا رجأتسم هب و زاجم رادقم زا رتشیب اهب هراجا شیازفا رجاتسم رگا
هئارا کلام هب ار لوقعم ینامز تدم رد اهنآ ماجنا
تلایا یاه هاگداد لیکو ،یزرمارف نیسح :حیضوت ار رادقم نیا دناوتیم رجاتسم ،دشاب هدرک تخادرپ ار
یبهذم ای و ،یتلود ،یسایس هورگ چیه هب ،ایبملک شیتیرب نامز تدم رد ار تاریمعت هناخبحاص رگا .دهد :دیاب رجاتسم تسا نکمم رجاتسم .دنک رسک هدنیآ هام هراجا زا
یارب اهنت ،هجردنم یقوقح تلااقم و ،دشاب یمن هتسباو :دناوتیم رجاتسم ،دشاب هدرکن لیمکت لوقعم وا یگناخ تاناویح ای نانامهم ،وا هک همدص هنوگ ره * لیلد حیضوت یارب هراجا همیمض ار یتشاددای دهاوخب
هیهت ییاداناک نابز یسراف هعماج یهاگآ حطس شیازفا رجأتسم و کلام روما نامزاس هب فلاتخا لح یارب .دنک هئارا هناخبحاص هب ار اهب هراجا زا یشخب رسک
A Guide for“ هلاقم زا هتفرگ رب هلاقم نیا .تسا هدش . دیامن تیاکش )Residential Tenancy Branch( دنک ریمعت ار دشاب هدوب هثداح رگا یتح ،هدز کلم هب
کلام روما نامزاس زا ”Landlords & Tenants in BC هراجا زا ارنآ هنیزه و دنک لیمکت ار تاریمعت رجاتسم یاهدرادناتسا اب قباطم یتیعضو رد ار هراجا دحاو * زاجم نازیم هب لاس رد راب کی اهنت دناوتیم اهب هراجا
دشاب یم )Residential Tenancy Branch( رجأتسم و دراد هگن یگزیکاپ و تشادهب .دبای شیازفا ینوناق
عجارم رایتخا رد دنورهش همان هتفه رد راشتنا زا سپ و دنک رسک اهب کلام اب تقو عرسا رد تسا زاین دروم یریمعت رگا *
ناتسود یارب یتلایا حطس رد ات دریگ یم رارق یتلود یاهراجا دحاو رتمک شزرا یارب ار هراجا هناخبحاص یشان هک ،زاین دروم تاریمعت مامت :دنک لصاح سامت
رییغت ناکما تلع هب .دریگ رارق هدافتسا دروم نابز یسراف رجاتسم هک یماگنه ،لاثم ناونع هب .دهد شهاک یفاضا اهب هآاجا شیازفا
نایب ناکما مدع نینچمه و ،نامز رورم هب اداناک نیناوق رد لیلد هب ار باوخ قاتا ود زا یکی دناوتیم اهنت یگناخ تاناویح ای ،وا نانامهم ،رجاتسم روصق زا
هیصوت ناگدنناوخ یمامت هب ،تلااقم نیا رد نیناوق هیلک مزلا تسا نکمم ،دنک هدافتسا زاین دروم تاریمعت دندرگ ریمعت هناخبحاص هلیسو هب دیاب ،دنشابیمن هناخبحاص ،زاجم رادقم زا رتلااب هراجا شیازفا یارب
لیکو اب ،یقوقح عوضوم هنوگ ره ماجنا زا لبق هک ددرگیم محازم رمتسم روط هب هک ماجنا لاح رد تاریمعت کلاما هب یگدیسر روما هرادا ای و هاگداد زا تسیابم
.دنیامن تروشم دوخ زا یکی زا رجأتسم هدافتسا لیلد هب هناخبحاص دشاب رتشزرا مک ار هراجا تسا نکمم دنوشیم رجاتسم .دشاب هتشاد ییاضق روتسد ینوکسم
.دهد شهاک ار اهب هراجا اهباوخ قاتا
In touch with Iranian diversity
لاح رد هراجا شهاک قحم دناوتیم رجاتسم و هدرک
F L C
Faramarzi يزﺮﻣاﺮﻓ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺮﺘﻓد
Law Corporation
ﯽﻟﺎﻤﺷ يﺎﮑﯾﺮﻣآ لوا زاﺮﻃ يﻼﮐو يرﺎﺨﺘﻓا بﻮﻠﮐ ﻮﻀﻋ ﯽﯾادﺎﻧﺎﮐ ﻞﯿﮐو ﻦﯿﻟوا
يرﻻد نﻮﯿﻠﯿﻣ يﻼﮐو يرﺎﺨﺘﻓا بﻮﻠﮐ ﻮﻀﻋ ﯽﯾادﺎﻧﺎﮐ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﻞﯿﮐو ﻦﯿﻟوا
ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ ﯽﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ زا ﯽﮑﯾ رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
دﻮﺧ ﻦﯿﻠﮐﻮﻣ ياﺮﺑ ﺖﻣاﺮﻏ رﻻد ﺎﻬﻧﻮﯿﻠﯿﻣ ﺖﻓﺎﯾرد
Vol. 24 / No. 1423 - Friday, Nov. 25, 2016 ﯽﻟﺎﻣ و يرﺎﺠﺗ تﺎﻓﻼﺘﺧا ICBC يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ و ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا تﺎﻓدﺎﺼﺗ
قﻼﻃ و هداﻮﻧﺎﺧ رﻮﻣا
ﺎﻫ هﺎﮔداد رد ﯽﻗﻮﻘﺣ تﺎﻓﻼﺘﺧا
Suite 1500, 701 West Georgia Street
Vancouver, British Columbia V7Y 1C6 يزﺮﻣاﺮﻓ ﻦﯿﺴﺣ :ﺎﻤﺷ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﻞﯿﮐو
29 Tel: (604) 915-9446 www.flclawyers.com ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ ﻪﺘﺷر ﻞﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ
.دﻮﺸﯿﻣ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يﺪﺻرد ﻪﻤﯿﻧ و يﺪﺻرد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد
