Page 15 - Issue No.1405
P. 15
نیمضت ار دوخ یلغــش هدنیآ و دیوــش انشآ رتشیب
هیعلاطا یژرنا فرصم یزاس هنیهب هیعلاطا
؟دینک یسراف ناگیار یشزومآ همانرب
یبانرب نایناریا نمجنا ۲0۱6 تسوگآ ۲6 ات تسوگآ ۲ :دنکیم میدقت ناملسم نایناریا داینب
:هسلج نیا ثحب دروم عوضوم
15 و یعامتجا ،یگنهرف تاسلج دناسر یم یهاگآ هب حطس( EFP اداناک راک طیحم رد تیقفوم یاه سلاک زا یــشان یاه هنیزه شهاک رد رــثوم یاــهراکهار و ناگیار هب ،ار دنمجرا نانهیم مه روضح داینب
وگ و تفگ تسشن رد ،مارم و نییآ هب دیقت نودب
رعش ،هلاقم :لماش یبانرب نایناریا نمجنا یحیرفت حطس( EFP اداناک راک طیحم رد تیقفوم یاه سلاک ییوج هفرص و یژرنا فرصم یزاس هنیهب یاهراکهار یبلاطم یرگنزاب و یواکاو ،هعلاطم رد دازآ ثحب و
)طسوتم
زاگ و قرب ،بآ فرصم
1395 مرماد 1 هعمج - 1405 هرامش / 23 لاس 9523 هرامش ،نورماک نابایخ ،لام دیهول لامش مان تبث رتعیرس هچره افطل اج ندوب دودحم لیلد هب 60۴-۴68- 6000 هرامش اب افطل مان تبث یارب .دراد یم یمارگ )مود تعاس( یعامتجا و
یناوخ همانهاش ،رک یقیسوم ،یناوخ هنارت ،گنهآ هارمه
.دشاب یم . . . و برض اب
یفسلف ،یگنهرف لیاسم و )لوا تعاس( نآرق زا
یژرنا فرصم رد یداصتقا
)هتفرشیپ
5 ات 3 تعاس زا هبنش یاهزور هتفه ره
۱۱63 ,نوسردنه نامتخاس ۲058 :ناکم
ملاتیکوک , یرتنیاپ
یونعم یسانشناور :ثحب عوضوم
هناخباتک بنج رتنس روینیس نامتخاس
.دیئامن
۲0۱6تسوگآ06 هبنش : خیرات
)یونعم تملاس و ینید یسانشناور(
اب افطل رتشیب تاعلاطا و حطس نییعت یارب
رهظ ۱۲ یلا حبص ۱0 :نامز
یقدص اضریلع رتکد :نارنخس
۶۰۴ - ۷۷9 - ۴۴22 :نفلت
دییامن لصاح سامت 60۴ – ۹۹8 – ۲۹3۱ نفلت
نمجنا یمومع طباور
.دییامن ندید ام تیاس بو زا ای و
Capilano Mall
هیعلاطا
www.nsms.ca
3 هرامش هیعلاطا
Community Room#203
Free Classes with PICS Society یتیاسوس لارچلاک یتلوم روش ترون دیریگب سامت 8:30 یلا 6:30 تعاس زا ،۲0۱6 یلاوج ۲۹ هعمج
یگتسشنزاب یایازم و قوقح
شلات رد و دیتسه دراو هزات رجاهم امش ایآ ،۲0۷ دحاو ،یقرش ۱5 نابایخ ،۱۲3 نامتخاس یسراف ناگیار یشزومآ همانرب North Vancouver, BC. V7P 1S3
60۴ - 3۷۷ - ۴0۲۱ :سامت نفلت
؟دیشاب یم راک نتفای رووکنو ترون : هسلج نیا ثحب دروم عوضوم Persbonyad@gmail.com
:دورو طیارش هیعلاطا نادنملاس قوقح •
دمآرد هدش تنامض لمکم • هیعلاطا
نآ زا رتلااب ای و لاس ۴5 نارجاهم یبانرب سسکاس یشزومآ هاگراک
.دیراد هتفه رد تعاس 2۰ زا رتمک راک ای و راکیب ناگیار / یسراف اداناک یگتسشنزاب قوقح • IMMIGRANT SETTLEMENT &
یگداتفاراک زا تلعب اداناک یگتسشنزاب قوقح • )INTEGRATION PROGRAM )ISIP
رووکنو نکاس و دومنن تفایرد راک همیب هک یصاخشا فیاظو و قوقح / پیش نز یتیس نیناوق ۱۱63 ،نوسردنه نامتخاس ۲058 :ناکم
.دنشاب گرزب ییاداناک نادنورهش ملاتیکوک ،یرتنیاپ TRI-CITIES SERVICE CENTRE
دراد یم هضرع امش هب اب ار ریز تامدخ هسسوم نیا ۲0۱6 تسوگآ مود : یرازگرب خیرات ۲0۱6 تسوگآ ۱۴ هبنشکی : خیرات ۱ هرامش هیعلاطا
راک رازاب هب دورو یارب یگدامآ رهظ زا دعب ۴ یلا ۲ : تعاس رهظ ۱۲ یلا حبص ۱0 :نامز اداناک رد سرادم متسیس
یسراف ناگیار یشزومآ همانرب
راک نایرج رد یدعب یاه کمک و یبایراک رد کمک اداناک ترجاهم هرادا یضاق : نارنخس 60۴-۴68- 6000 هرامش اب افطل مان تبث یارب
ار امش ات دنک یم تیامح ار امش ام یتلود هسسوم Mr. Roy Wong دیریگب سامت :هسلج نیا ثحب دروم عوضوم
اداناک رد سرادم متسیس •
دنک راک رازاب دراو Citizenship Judge هیعلاطا
یتاعلاطم یاهتراهم •
The first session starts in July at یمازلا مان تبث همانرب نیا رد تکرش یارب یتیاسوس لارچلاک یتلوم روش ترون ۱۱63 ,نوسردنه نامتخاس ۲058 :ناکم
8159 Main St. Vancouver. For more دشابیم طیحم رد تیقفوم و یسیلگنا نابز یاه سلاک ملاتیکوک ،یرتنیاپ
information contact Danny Pendhall نفلت هرامش اب افطل مان تبث تهج رجاهم نیصصختم یارب اداناک راک ۲0۱6 یلاوژ 30هبنش :خیرات
at 404 - 324 - 7733 )Ext. 230) or via دیریگب سامت ۱0۲ یلخاد 60۴۴30۱8۹۹ Do you want to learn English for رهظ ۱۲ یلا حبص ۱0 :نامز
email at danny.pendhall@pics.bc.ca دییامن لاسرا لیمیا ریز سردآ اب ای و success in the Canadian workplace? 60۴-۴68- 6000 هرامش اب افطل مان تبث یارب
elham.hashemi @success.bc.ca اداناک رد یراک گنهرف و راک طیحم اب دیهاوخ یم ایآ دیریگب سامت
۲ هرامش هیعلاطا
In touch with Iranian diversity
اصقا و ناریا هب زاورپ یارب خرن نیرتهب هئارا اب ﺎﻨﻟا
. . . و زورک ،یترفاسم یاهروت هیهت ،ناهج طاقن
یک نیروم ییامیپاوه ﺲناژآ رد
زیزع نانﻃومه امش یامنهار و هرواشم هدامآ
Tel: 604 - 710 - 0241
Elena Farbehi
elena.mktravel@telus.net
BC REG NO: 3517, IATA Accredited Agent
Tel: 604-986-4404 Fax: 604-986-4416
# 5-1480 Marine Dr. North Vancouver, BC. V7P 1T6
Vol. 23 / No. 1405 - Friday, Jul. 22, 2016 Atlas Tour & Travel ایند طاقن ریاس و ناریا هب تمیق نیرتبسانم •
Tel: 604 - 982 - 1116
Fax: 604 - 982 - 1470
ایلرتسا و ایسآ ،هنایمرواخ ،اپورا یارب تمیق نیرتهب •
اه ناتسرهش و نارهت هب تیلب هلاوح لاسرا •
216 - 1500 Marine Dr.,
15
2nd Floor North Vancouver, ییامیپاوه یاه تکرش هیلک تیلب شورف •
BC V7P 1T7
اکیرمآ و اداناک یلخاد یاهزاورپ ،یحیرفت یاهروت •
