Page 10 - Issue No.1405
P. 10
:سپماک ِ تراک نویلیم کی شورف زا دعب :نیون یتراجت رب هزات یتایلام هدیزگ
یدورو نیرخآ کنیلزنرت رظن رووکنو رهش تلود رووکنو ورتم یاهربخ 10
هبنشود زا ار اه هاگتسیا هراجا هب تبسن ار مدرم
ددنب یم هدنیآ هتفه دسرپ یم ار اه هناخ تدم هاتوک 1395 مرماد 1 هعمج - 1405 هرامش / 23 لاس
ره رد لقادح ،لولعم دارفا روبع رطاخ هب دوب هتفگ رت شیپ کنیلزنرت
دنام دهاوخ زاب هشیمه یدورو کی یرهش راطق هاگتسیا
،ییلاوج ۲۵ ،هبنشود زا هک درک ملاعا هتشذگ زور کنیلزنرت تکرش ،اه پا نیا ناگدننک فرصم ات دنک زاب ار نیا هار ات تسا راودیما تلود نیا یارب ار اه لته تایلام یب نا یب ریا پا ناگدننک فرصم دهاوخ یم رووکنو
زاب هار و تسب دهاوخ ار یرهش راطق یاه هاگتسیا یاه یدورو یمامت رووکنو نینچمه .دننک تخادرپ دوخ یلحم تلود هب ار اه لته تایلام دننک تخادرپ ناشیاه هناخ یاضف زا یشخب نداد هراجا
دیسر ربخ زور نیمه رد ،دوب دنهاوخ سپماک یاه تراک افرص اهنآ ندرک هراجا تاررقم ،یجنسرظن نیا نایاپ زا دعب و تسوگآ هام رد دهاوخ یم دهاوخ یم رهش نینکاس زا رووکنو یرهش تلود تیاس بو هتشذگ زور زا
رووکنو ورتم یاهرهش هدودحم رد سپماک تراک نویلیم کی زا رتشیب هک .دزاس نیعم ار یرهش هقطنم نیا رد تدم هاتوک زا اه هناخ تدم هاتوک هراجا یفنم و تبثم یاهریثات هب تبسن ار ناشرظن ات
.تسا هدش هتخورف .دننک نایب نآ هباشم یاه پا و یب نا یب ریا دننام ییاه پا قیرط
In touch with Iranian diversity
کﻼﻣا شوﺮﻓ و دیﺮﺧ ﻦیﺮﺘﻬﺑ ﻪﺋارا ﻦﻣ ﺺﺼﺨﺗ یرﺎﻔﺳ ﻪﻧﺎﺴﻓا
ﻦﯿﻨﭽﻤه و ﻦﯿﻣز ،ﯽﺘﻌﻨﺻ ،یرﺎﺠﺗ ،ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ
.دﺷﺎﺑ ﯽﻣ یرﺎﺼﺤﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ شوﺮﻓ ﯽﺳ ﯽﺑ نﺎﺘﺳا ﺮﺳاﺮﺳ رد کﻼﻣا هرﺎﺟا و شوﺮﻓ ،ﺪﯾﺮﺧ رد ﺺﺼﺨﺘﻣ و روﺎﺸﻣ •
ادﺎﻧﺎﮐ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﯽﮑﻧﺎﺑ ماو ﺺﺼﺨﺘﻣ و روﺎﺸﻣ •
قدﺎﺻ و ﺎﺷﻮﮐ ،ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ،ﻊﻠﻄﻣ ﯽﺼﺨﺷ بﺎﺨﺘﻧا
دیﺮﺧ ﺮﻣا رد هدﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ Realtor, Rental Property Manager
رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ .ﺖﺳﺎﻤﺷ ﮏﻠﻣ شوﺮﻓ و
& Mortgage Broker
رد ار دﻮﺧ برﺎﺠﺗ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢهاﻮﺧ لﺎﺤﺷﻮﺧ
.ﻢهد راﺮﻗ نﺎﺗرﺎﯿﺘﺧا Cell: 778 - 928 - 5557
Office: 604 - 421 - 1010
ﯽﻓﻮﺻ دﻤﺤﻣ
afsaneh@psr.ca
٦٠٤ - ٧٨٣ - ٨٠٠٧ :ﻦﻔﻠﺗ 3137 St Johns St. Port Moody, BC
ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ یزﺎﺳﻮﻧ و یزﺎﺳزﺎﺑ یﺎﻫرﺎﮐ ﻪﯿﻠﮐ مﺎﺠﻧا
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد ﯽﺷﺎﻘﻧ • نآ زج و یبدا ،یشزومآ ،یکشزپ ،یناگرزاب ،یقوقح نتم هنوگ ره ی همجرت Vol. 23 / No. 1405 - Friday, Jul. 22, 2016
یاﺮﺑ ﺎﻔﻄﻟ
ﯽﻧﺎﺠﻣ دروآﺮﺑ ﯽﺑﻮﭼ شﻮﭙﻔﮐ،یرﺎﮑﯿﺷﺎﮐ •
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ :ﻦﻔﻠﺗ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :ﻦﻔﻠﺗ
ﻦﯿﻣزﺮﯾز ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ و ﺖﯿﻨﯿﻣﻻ •
persianlanguagecenter@gmail.com
(ﮏﺑﺎﺑ) ۶٠۴ - ۴۴٠ - ۵٠٠٩ :ﻦﻔﻠﺗ www.persiantranslationcenter.com 10
Persian: Ours to Cherish!
