Page 13 - Issue No.1373
P. 13
0 + ﭘﻮﻟﯽ ﻧﭙﺮدازﯾﺪ13
% روز٩٠ ﻗﺴﻄﯽﻣﺪت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻧﻮ از ﻣﻮﺟﻮدی ﻓﻌﻠﯽ
ﺗﺎ ﻣﺪت را ﺧﺮﯾﺪاری ﮐﻨﯿﺪ و ﮐﺎرت وﯾﺰایKIA
Φ
. دﻻرى ﺑﻄﻮر راﯾﮕﺎن درﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ۵۰۰
1394 رذآ20 جمعه- 1373 شماره/ 23 سال $7, 000ORﺑﺮای ﺧﺮﯾﺪ ﻗﺴﻄﯽ ﺑﺪون ﭘﯿﺶﻗﺴﻂ و ﺑﺪون ﺑﻬﺮﻩ ﻣﺎﻩ دﺳﺎﻣﺒﺮ ﻣﻌﺘﺒﺮ اﺳﺖ۱۳ اﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﺗﺎ
IN DISCOUNTSΦ
ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺗﺎ
ﺑﺮروی ﻣﺪل ﻣﺒﻠﻎ
OPTIMA HYBRID 2015
روی ﺑﻌﻀﯽ از ﻣﺪلهﺎ
2016 AWD SPORTAGE
5-Star Safety Ratings
More Stars. Safer Cars.
2015 OPTIMA THE NEW Sportage SX Luxury shown‡ BEST NEW SUV/CUV 2015 SORENTO
($35,000 - $60,000) “HIGHEST RANKED
2016 SPORTAGEOptima SX AT Turbo shown‡ MIDSIZE SUV IN INITIAL
THE ALL-NEW QUALITY IN THE U.S.”
129$LEASE 0%$1,950 0%FINANCING
FOR 84 2016 SORENTO 2.4L LX FWD BY J.D. POWER
FROM DOWN AT MONTHS
Sorento SX
Turbo AWD shown‡
BI-WEEKLY APR FOR OR ALL-WNHO CEHEARLGEDRIVE° 129$LEASE BI-WEEKLY OR ALL-WHEELAVAILABLE NO CHARGE
36 MONTHS≠ ON OTHER 2016 SPORTAGE MODELS. DRIVE°
SOME CONDITIONS APPLY. FROM
1.9$2,650 % APR FOR ON OTHER 2016 SORENTO MODELS.
INCLUDES $200 CREDIT≠ 60 MONTHS≠ CASH PURCHASE ONLY.
DOWN AT
INCLUDES $500 CREDIT≠
TAKE A TEST DRIVE, GET A ENTER TO WIN Learn more at kia.ca
AN ALL-INCLUSIVE
FREE $100 VOUCHER Contest ends January 4th
AND TRIP FOR 2§
WE’VE GOT YOU COVERED See kia.ca for more 396 SW MARINE DR., VANCOUVER, BC اﻋﺘﺒﺎر ﺧﻮب
ﯾﺎ اﻋﺘﺒﺎر ﺑﺪ
*5-year/100,000 km worry-free (Corner of Cambie & Marine Dr.) ﻣﺎ ﺗﺎﺋﯿﺪ وام ﺷﻤﺎ را
comprehensive warranty. درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ
1.866.618.0616
Fred Rad ()ﻓﺮﯾﺪ راد
WWW.KIAVANCOUVER.COM
604-762-5519fred@kiavancouver.com
In touch with Iranian diversity AtOpOotddlihecWeenepfseefrtplteDytanci.ofmrideis(lr(CssiprsasSnie.it)ttvRg,riHGeo6at,7$oyanv0P55vbvisanoPD0erdiuiolrS0GdcaacnfAo/)byhLm$n,UslweXe2dr.eorSie,tino(0t.fhpgOitno0oeitaPs5hnw0srtn7-esernpSla4laeeafeettiAaaprnpicrosFrspsatpne)ornSlnsy,oncaiu.ecsxie.fnrrSw.ee$vNsectved2u2yeooayir04tnlReyapu,1,toda7nuer$5utac5r2fio/cerncr22,ofht,6gd.0maavs$5eA1san20aafeF6rdtl,/rieee3a$enmirrb0nb1eprfto0cl,coehu9ald/euria$r5sdesdrct20seleypsooa,ase4mdtftrloreh0oyapit.rrow0hMlocSedae/naukat$,desigNyp3ilmnlhhaad,2tti0ytneeed0pi0moistrias1sae0tnetrci5isrnaltnos(a.tiglct.$utYsHiinR2apqootiatne,aguun0rdptoheri0tfrnfswesef0etige$axritsopssyo7Aednt,eW,neTa0frmrrtauDci0aeealeocet0nqfcrlnifr-vcuiurtfcsieeeinhielrldsStcleFyoacialdtmiunhnpfq.daedaaaauSnitrnynyyatogdmcghvlmeAiiefn$aes$dieegr1np6muydt,cu.,E0pi0odnrrVx0c0enuitais0sohtd0emtaiatrii$tiapncaslij1odateltcedin0psroul:eihso0ssnwaFcwt’,adisisoolnaelpeimsua(nrrp.cNnneiecdnloytcpHor.csudisamTne)Gnoy/Spgw.ot$wAtthIaoi2hnn’toosonfe,fnf)0opdetk.pr0aaNrimT$rayk0eaiom1.enawcvtr,ctaeaa0deiiColnpise0lfalantaople0irblvre(ainieliAEcsfcenrtsCeottiayoesvhOmpoeenrif-srppeblsCyoalslls.arieimcpgtmeSdtapaemdovebDrtiemntoidoleo.ertnevecntDeitPtaeshacedinrmesoliaoyldmscnbl$ge.orduee1rer‡vinran6tdeMmilmt1oe,irt8oai,snst((1dysh2sOwbe3e0soaAwel/e1tp$tClswhlie5lep)h9.er,Sfvlo,omyrt2eao.owwrdf8nSnieolJs7eeartfaeMoCsenwtsansuahbd.ireptane.eehOgweruacoytcafthlo2aihvecf4enci)0ecre,.rttu1dufro2Totra6)rapah0re.cxtteS1trdOiee.op6eSKstOnaoh.t,uiatafreDtrgfiotterelSgeashrglo.aepgeeielsr§esuaetenttOrsirerLmndcesapdXhtsetoemaaiRMoJnnsoaraenTedefntyt,ocaupFafiseiinarCWltneiisrvPanatlDyulehnntroridei4anc(carSide,gtennPhli.2encgafe5oFe0adnoo5rs1laoorpre126enwftmG0.isfdoeot)i1≠ohdsnrl6wiertescRleeinentetSashentuipplnsssrsmroaf.moiowenrbSrsshtgaeofmaeeoovrmlgfnraaleiohetneite$alifaagosS1tcvbpinXov1epalreen,rrooLr1i.edcnbLeu3�ieleaxteeo8iuacoxom0u/hrcsn$f%rylsiesun1$5d(dgp3a2fS-eietpy,n1EPh2drepa,x7e1.5a1lnay55Cr3a.0cm9a.i2wgS0npsFLeeaghli)veeser/oeafr:2dobfdhasLi0raseienmec1csautlahyaoee5lpseajsudcoerOstnoraoofptoiv1omtsntyfe8r6fiomvre4mi,canna0roaogmgr0atmnyehS0vomt,peXbahnvkiilyildtreAlyimhasstmTpsebip/itzryolTaooedkerudyvrieamroaeSitbun.nllaUcelopcoaiaVnleawsn(tstpo.osdOoapriVnrnPo$treccrto7f7htiaeemhv4,$ilr0cele(8r2lu0doaieFt4psnt0os)chr4dr/oaresd2yetfphario0dsoro1rprc1iiefewt-ao868tr(ndcua4e7OkeSnrms7aAdyomtigd-CauraJ5oe)eey.cvD,n4snntai.eton2tcihaodPlnec-asv2olbSufawnr8walXdieoehlt8eaewmoT0r6bouo%l.n22tetrpahK0b0oktaeiwo1i1aetonhi65nntAdiaehseaWSUr$gtlaao.Deso0Sarset$.tc.e(rti1lc0aISeannd2etRcdtiedrso/tt7eikidosva2m5m2oewls0I.ranGQe4ai1freo)luLtl5pksiranaiaLsomalegyiXCftnx$myoapcdFK3denerSWi8ieaunsatc,Dulsptde4sMdgi.a9ka(byornDSi5neSlatodRio/fMdsKom$7rcfe.iri3s5oaerseS4sutACdtratt,nGuoe8aevmt)drsxa9a/pi)yeolis25el.osanb0/rd°r.bt$asa1hNe†l4hset5ld“oyiei2opDuadO,pcnco0tbha.pton9Deeeaytn’x5idLtmrtmwtg.rrP#efaeeearTanoes3hLyAtcpmne0XoWdFo4Ns2ouDtnAth6oer0Ts.ea0ve19Aa(ep.sn5l0OtlmpefPfolrODibginocf7paefoaame4yrttbnrii2sma3slc8”eFte,a4ea)oo2d,riwnnw3ne0cpa6i1atcsesuh7la5uplrasbactmUahwihjo.ensoSaanpcedd.rs.tuldenleJiOrtnaele/ocsflngdwehfe(cuaa-pt9hravhssr0aeraeeeicynh-lsdepo2gi4coarfe0ol,iyec1i2f2wnep50oc$0itawb1l2h1uTye6no9o6dmfeupo,e.S3ertrs1psSn3en0,o$at2otmr1fd/awett$,ieeaxtce02yefageee0s6se.Pkr0.u,lrAi4yLcMraclXi5kllnpaa)p2grsbAxarihiTyziim2pcsetdAi4pusnhbiWl4msgeiaoecDsmfsiIo$nne(uaot7csdSonldu,$uP0oterpd.370anluesO,5n00rastca3c0hdehdntG0eoiades)Irtn/slciaitm2tvseoralet0auenxifrtv1inaeuunyet6ssmtalae,u2(nSb$nrr0cfpeeed6oi0nsogrr,0d0grioosHet0fvtpaoisr0goigf1atnfhuieetn3ciwicoraoa0Ehnsastn/Xeiysh7o,orAn8SiandnaTafisftvbasfeeuAeacliel-rrWotiwlsnyaa9uDeenbu0(newcIlpt(IekedHSa.2ltayPSaon0yP)7npds1$dl5afu5o$1oy5sl/r1,fmiGc72o,moe)0e10n/nwno0512estnd0,60si$ene$1Emro1lg26sCfy0o2hfeOe0$Sdiap-eA1oeCrt.sMr2lrrsP2eae9aVnr0vodr/IoetCe1n$ioptl,51)earv$L.1ixiopeXs1Uc9upt0la.o2ucrSf0rofoh.d.fy4vereemALersrd6/edotC.Ap0uddCWecd/ce3aroryDhless6neardh(lret2imiSeggtsP.0RseioubuN1t7nlelr(te5o5tscwdhhBt.ihOasneaGVerptssae)erittset/eirmi2bdet1Paa0rsaw.rips91tviwceHpe%6wedwl.yiic/.lSbflio0aLoiorhan%ibirrmdsclete.ec,ihoLntrx)$erXtu.poog0eeEfn(rLfxOesdooicXeewPunrlncu7re+fu2cidun4ere0elgiATlsnts1uyFta5rrt)abnyx/odes,
ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺻﺮاﻓﻰ آﻣﺮﯾﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ
Vol. 23 / No. 1373 - Friday, Dec. 11, 2015 (ﺧﺪﻣﺎت وﯾﮋه ارزی ﺑﺮای ﺳﺎﮐﻨﯿﻦ ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ )وﻧﮑﻮور
ﭘﺮداﺧﺖ ﺣﻮاﻟﻪ از ﻃﺮﯾﻖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﯿﻦ ﺑﺎﻧﮑ� داﺧﻠ� ﮐﺎﻧﺎدا
(Bank Draft) �ﭘﺮداﺧﺖ ﺣﻮاﻟﻪ ﺑﺎ ﭼ� ﺗﻀﻤﯿﻨ
ارﺳﺎل ﺣﻮاﻟﻪ ﺑﻪ ﺳﺮاﺳﺮ اﯾﺮان در اﺳﺮع وﻗﺖ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﺮخ
ﺑﻪ اﻃﻼع ﻋﻤﻮم ﻣﺸﺘﺮﯾﺎن ﻋﺰﯾﺰ ﻣﯿﺮﺳﺎﻧﺪﮐﻪ ارز ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ
ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻘﺮرات ﺟﺪﯾﺪ دوﻟﺖ ﮐﺎﻧﺎدا در ﻣﻮرد ﻧﻘﻞ و اﻧﺘﻘﺎﻻت
.ارزی در ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ
www.Roscotrading.ca
١-٨٨٨-٣٧٧-٧٩٧٧:ﺗﻠﻔﻦ راﯾﮕﺎن
13
ﻇﻬﺮ١٢/٣٠ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ٧ ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ | ﺷﻨﺒﻪ و ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ٣/٣٠ ﺻﺒﺢ اﻟﯽ٧ دوﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ:ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎر ﺑﻪ وﻗﺖ وﻧﮑﻮور
6987 Yonge St. Toronto, Ont. M2M 3X9 ﺗﻮرﻧﺘﻮ – ﮐﺎﻧﺎدا:آدرس
