Page 19 - Shahrvand~BC No.1354

‫‪19‬‬ ‫سال ‪ / 22‬شماره ‪ - 1354‬جمعه ‪ 9‬دادرم ‪1394‬‬ ‫خارجی گرفته را به دولت بدهد‪ .‬معلوم نیست این مبلغ چطور محاسبه‬ ‫م ‌یدیدند‪ .‬بعدها شرایط سخت‌تر هم شد‪ .‬مسعود به صورت‬
‫شده و اصلًا چرا باید به قوه قضاییه پرداخت بشود!»‬ ‫غیرقانونی از اوین به زندان رجایی‌شهر کرج تبعید شد و جدا از‬
‫‪In touch with Iranian diversity‬‬ ‫دوری راه و شرایط نامطلوب این زندان‪ ،‬بانوان هر دو هفته یک‬ ‫اجباری شد؛ از جمله اعتراف به همکاری با چند رسانه «ضد انقلاب»‬
‫باستانی در دادگاه گفته بود طی ‪ 2‬تا ‪ 3‬سال کار برای یک رادیوی‬ ‫و «سیا‌هنمائی علیه نظام‪ ».‬او همچنین سایت جمهوریت را اطاق جنگ‬
‫خارجی‪ ،‬ماهانه بین ‪ 300‬الی ‪ 350‬دلار کانادا حقوق گرفته است‪ .‬ظاهرا‬ ‫بار امکان ملاقات داشتند‪.‬‬ ‫روانی علیه مسئولین نظام دانست و گفت که «در این سایت با درج‬
‫قاضی صلواتی که به این پرونده رسیدگی کرده‪ ،‬با محاسبه‌ای نچندان‬ ‫از طرف دیگر مهسا برای اجرای حکم یک سال زندان به اوین‬
‫دقیق این اعداد را در هم ضرب و به پرداخت جریمه‌ای سنگین (آن‬ ‫رفت و چون اجازه ملاقات زندانی با زندانی سخت صادر می‌شود‬ ‫اخباری نادرست و نمایش ناکارآمدی دولت نهم اقدام م ‌یکردیم‪».‬‬
‫هم با دلار آمریکا و به نرخ امروز) حکم داده است‪ .‬این حکم از نظر‬ ‫(خصوصاً از دو زندان مختلف)‪ ،‬این زوج جوان به کلی از هم دور‬ ‫‪ ‬بعد از پخش این گزارش‪ ،‬مهسا امرآبادی بلافاصله آزاد شد‪ .‬مهسا در‬
‫حقوقی مشکلات متعددی دارد‪ ،‬ولی عدم پرداخت آن مساوی است با‬ ‫افتادند‪ .‬یکی از همبندیان سابق امرآبادی می‌گوید‪« :‬زوج‌هایی‬ ‫نامه‌ای اعلام کرد مسعود برای آزادی او مجبور به اعترافات دروغین‬
‫مثل ژیلا بنی‌یعقوب و بهمن احمدی امویی یا مهدیه گلرو و‬ ‫شده است‪ .‬یکی از کسانی که به عنوان متهم در آن جلسه حضور داشت‬
‫بازگرداندن مسعود باستانی به زندان‪.‬‬ ‫وحید لعل ‌یپور که همزمان زندان بودند‪ ،‬م ‌یتوانستند دو هفته‬ ‫م ‌یگوید‪« :‬ما را به دادگاه انقلاب بردند و دو بار تمرین داشتیم‪ .‬البته قبل‬
‫حالا مسعود وارد جامعه‌ای شده که طبق گفته همبندیان سابق او‪،‬‬ ‫یک‌بار همدیگر را ملاقات کنند‪ .‬ولی به مهسا و شوهرش این‬ ‫از آن در اوین مشخص شده بود که باید در دادگاه چه بگوییم‪ .‬جلسات‬
‫چندان با زندانیان سیاسی خوش برخورد نیست‪ .‬حتی شاید پیدا کردن‬ ‫اجازه داده نمی‌شد‪ .‬ما پ ‌یگیری کردیم و دیدیم قانون سازمان‬ ‫خیلی طول کشید و همه خسته بودیم‪ .‬بالاخره خبرنگاران را آوردند و از‬
‫کار جدید هم برای او یک مشکل بزرگ باشد‪ ،‬چنانکه مهسا امرآبادی‬ ‫زندان‌ها م ‌یگوید باید شرایط ملاقات زوج‌ها فراهم شود اما با‬ ‫جلسه فیلمبرداری شد‪ .‬اما خبرش یک روز بعد در تلویزیون پخش شد‪،‬‬
‫هم پس از آزادی با نامهربانی مطبوعات ایران مواجه شد و این روزها به‬ ‫وجود اعتراض و نام ‌هنگاری‌های مهسا و مسعود‪ ،‬فکر م ‌یکنم در‬ ‫یعنی دادگاه ما یک روز قبل از آن برگزار شده بود‪ .‬هم ‌هاش نمایش بود!»‬
‫آن یک سال فقط دو یا سه بار اجازه ملاقات به آ ‌نها داده شد‪».‬‬ ‫با اعترافات مسعود باستانی علیه خود‪ ،‬همسرش آزاد شد اما این تازه‬
‫تحقیق و پژوهش در زمینه تاریخ م ‌یپردازد‪.‬‬ ‫در آن یک سال‪ ،‬وقتی مهسا امرآبادی به مرخصی می‌آمد به مسعود‬ ‫شروع ماجرا بود‪ .‬مسعود به ‪ 6‬سال زندان محکوم شد و دادگاه دیگری‬
‫یکی از همبندیان سابق مسعود که به دیدار او رفته م ‌یگوید‪« :‬زندان‬ ‫مرخصی نم ‌یدادند و وقتی مسعود در مرخصی بود‪ ،‬با مرخصی مهسا‬
‫مثل دره‌ای است که در زندگی آدم شکاف ایجاد م ‌یکند‪ .‬ترمیم این‬ ‫مخالفت می‌شد‪ .‬ارتباط این زوج جوان فقط با نام ‌ههایی بود که گاه‌ با‬ ‫مهسا را به یک سال زندان محکوم کرد‪.‬‬
‫ضربه زمان م ‌یخواهد‪ ،‬اما امروز مسعود به جای رسیدگی به وضع‬ ‫دشواری به همدیگر م ‌یرساندند‪ ،‬یا یادداش ‌تها و عک ‌سهایی که روی در‬ ‫در این دوران‪ ،‬آن‌ها اگر خوش شانس بودند‪ ،‬فقط هفته‌ای ی ‌کبار و آن‬
‫زندگ ‌یاش تازه باید نگران جریمه سنگینی باشد که دادگاه برایش بریده‪.‬‬ ‫یخچال خانه‌شان م ‌یگذاشتند تا هروقت دیگری به مرخصی آمد‪ ،‬ببیند‪.‬‬ ‫هم کمتر از نیم ساعت‪ ،‬از پشت شیشه سالن ملاقات زندان همدیگر را‬
‫مسعود باستانی در طول ‪ 6‬سال حبس خود نوشته‌های بسیاری منتشر‬
‫این ب ‌یانصافی است‪ ،‬خیلی بی‌انصافی است‪».‬‬ ‫کرده؛ از نامه و بیانیه تا مصاحبه با همبند ‌یها و گزارش‌هایی در مورد‬
‫[ایران وایر]‬ ‫وضعیت ناگوار زندان رجایی‌شهر‪ .‬او حتی در مورد زلزله آذربایجان و‬
‫شلاق خوردن همکاران روزنامه‌نگارش در زندان اوین نامه اعترا ‌ضآمیز‬
‫نوشت‪ .‬مسعود در سال های زندان با روزنامه نگارهای زیادی هم بند بود‪.‬‬
‫همراه با احمد زیدآبادی به رجایی‌شهر تبعید شد و با کیوان صمیمی‬
‫هم‌اتاق بود‪ .‬ولی با وجود تمام مقاوم ‌تها‪ ،‬جسم زندانی همواره در‬
‫معرض آسیب است‪ .‬مسعود به دلیل بیماری خونی بارها به بیمارستان‬
‫اعزام شد ولی هربار بدون پایان معالجه و با مخالفت پزشکان به زندان‬

‫برگردانده شده است‪.‬‬
‫یکی از نزدیکان باستانی م ‌یگوید‪« :‬اکثر مرخص ‌یهای او در حقیقت اعزام‬
‫به بیمارستان بود و از زمستان سال ‪ 90‬تا امروز مرتب اوضاع جسمی‬
‫مسعود بدتر شده است‪ .‬آخرین مرخصی او هم برای پی‌گیری مسئله‬
‫جریمه مالی بود که دادگاه حکم داده باید حقوقی که از رسانه‌های‬

‫‪AMIN FINANCIAL GROUP‬‬

‫�ﺪﻣﺎت �ﺴﺎ�ﺪاری ا��ﻦ‬

‫‪ -‬اﻣﻮر ﺣﺴﺎﺑﺪاری ﺣﻘﻮق و دﺳﺘﻤﺰد ‪Cell: 604-773-6610‬‬

‫‪Office: 778-285-3646‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎﻟﯿﺎت اﺷﺨﺎص و ﺷﺮﮐﺖهﺎ‬

‫‪228 - 3030 Lincoln Ave., Coquitlam, BC V3B 6B4‬‬
‫‪ Appeal‬ﺟﻬﺖ رﻓﻊ ﻣﺸﮑﻼت اﻣﻮر ﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﯽ ﻣﺪﯾﺮ‪ :‬ﻋﺒﺎس ﺧﺎﻧﯽ ‪CPA‬‬

‫‪Vol. 22 / No. 1354 - Friday, July 31, 2015‬‬ ‫ﺗﺪرﯾﺲﻣﻮﺳﯿﻘﻰاﯾﺮاﻧﻰ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪی ﭘﺎرﺳﯽ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫)ﻓﺎرﺳﯽ‪ -‬اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ(‬

‫ترجمهی هر گونه متن حقوقی‪ ،‬بازرگانی‪ ،‬پزشکی‪ ،‬آموزشی‪ ،‬ادبی و جز آن‬

‫وﯾﻠﻮن‪ ،‬ﺳﻨﺘﻮر‪ ،‬آواز‪ ،‬ﺗﺌﻮری ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :‬ﺗﻠﻔﻦ‪۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ :‬‬

‫‪19‬‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪604-505-6059:‬‬ ‫‪persianlanguagecenter@gmail.com‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ‬ ‫‪www.persiantranslationcenter.com‬‬

‫ﻣﻨﺰل‪604-980-6049:‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫!‪Persian: Ours to Cherish‬‬