Page 11 - No.1347
P. 11
11 سال / 22شماره - 1347جمعه 22دادرخ 1394 صرفن تصویری ستایش آمیز از "امروز يك هنرمند" است نه گذشته
او .این هنرمند شخصیتی مستقل و يگانه است که همواره و در طول
In touch with Iranian diversity نظراتی مشابه آن نشان نمی دهد. وفادار ماند ،اما هرگز توانایی هنری اش به واقع شناخته نشد .اگرچه با دهه‌های پرتلاطم پس از جنگ دوم جهانی در آمریکا -که متاثر از غلبه
فارغ از همه انتقاداتی که گفته شد" ،منیر" سندی تصویری است از هنرمندان برجسته و سرشناس و تصمیم گیرندگان صحنه های هنری تفکر مردمحور در مجامع هنری بوده -وبعد از آن در سالهای پیش و
یکی از شمایلهای هنری زنده ایران .تصویری که پیش از این –دست امریکا دمخور بود ولی هرگز در مرکز قدرت قرار نداشت و مورد تعریف پس از انقلاب اسلامی در ایران -که همیشه فضايى محافظه کار و بسته
کم در سالهای پس از انقلاب -از او دیده نشده و تا همینجای کار نیز و تمجید قرار نگرفت .در شرایطی که می توانست از موقعیت اجتماعی برای زنها بوده -کوشیده خود را و هنرش را بعنوان یک زن به اثبات
کوشش بهمن کیارستمی ستایش برانگیز بوده و دیدن فیلم را دلپذیر و حلقه روابطش سود فراوانی ببرد و شخصیت شوخ و جذاب و پرانرژی برساند و سری در میان سرها درآورد .از اينروست كه همه جذابیت فیلم
می کند .ضمن اینکه انتخاب موسیقی فیلم در سکانس های مختلف اثر داشت اما هرگز وارد حیطه سلطه جویانه پیشرفت فردی نشد .چرا که در همین سطح بیرونی مواجهه و تلاش کارگردان برای نزدیک شدن
وجه تمایز منیر در عرصه هنری این بود که آثارش از تراژدی های به اين شمايل زنده هنری خلاصه شده و از نقب زدن به جهان درون او
در بالارفتن این جذابیت بی تاثیر نبوده است. انسانی ،سانتیمانتالیزم بیانیه های سیاسی و بیان جهانی قابل درک به باز مانده است .پرداختن به گذشته هنرمند و انتقال تجربيات او و نشان
دور ماند و مصرانه به دنبال بازسازی و بیان هندسی صنعت و زیبایی دادن دنيا و جهان بينى اش می توانست برگ برنده كارگردان باشد
پ ینوشت: شناسی کشف نشده سرزمین مادری اش بوده و همواره در پى ايده هاى (آنچنانكه در مورد فيلم ميترا فراهانى است) اما به دلايلى در آخرين
*برای تهیه این مطلب از متن کتاب Mosaic of Mirrors نوشته رز نوینی برای خلق و دوباره سازی طرح و نقوش باستانی در قالب هنری ساخته بهمن يكارستمى نشان پررنگی از آن نیست .يىك از اين دلايل
مدرن گشته است .اینها نيز نکته هایی است که در فیلم از آنها رد و شايد اين باشد که فیلمساز مقهور و مرعوب سوژه خود شده است .این
عیسا استفاده شده است که بخشهایی از آن توسط گلرخ برومندی اثر جدی دیده نمیشود .فيلمساز علیرغم تلاشش براى نشان دادن این سوژه است که فیلمساز را هدایت می کند و نه برعکس .کیارستمی
ترجمه و در دوهفته نامه تندیس ،شماره ،۱۶۹در تهران به چاپ رسید. ارزشهای هنرى در كارهاى منیر ،چندان رغبتی به نزدیک شد به این نیز خود این را می داند و آشکارا در ابتدای فیلم با گنجاندن نظر منیر
موضوعات و ارایه نگاه نقادانه له یا علیه آنچه رز عیسی گفته است و یا درباره مستندسازی دستها را به نشانه تسلیم بالا می برد و بیننده را در
-این گزارش توسط گروه پلان تهیه و نگارش شده‌است این امر شریک [جرم] می کند .براين اساس به نظر نمى رسد كه فيلم
مسير از پيش فكرشده اى را طى كرده باشد .در اينجا مقايسه دوباره
اين فيلم با "فيفى ”...اجتناب ناپذير جلوه مى كند ،چرا که در آن فيلم
نيز كارگردان با شخصيتى تاريخى و خودمحور و سازش ناپذیر روبرو
است ،اما هرگز مقهور و مرعوب او نشد و سرنوشت فيلمش را خود
فیلمساز رقم زند.
سوال دیگری که پس از دیدن فیلم ممکن است به ذهن مخاطب برسد
اینست که موفقیت منیر در پیوند با مکنت مالی خاندان فرمانفرماییان
ممکن شده است و هنر و استعداد او در اين ميان نقش برجسته اى
نداشته است .واضح است که نمی توان قدرت مالی و نفوذ خانوادگی
منیر را در موفقیتش در سالهای پیش از انقلاب ایران نادیده گرفت اما
این همه واقعیت نیست .رز عیسی در كتاب خود اشاره مى کند که
هرچند منیر هرگز با موانعی نظیر حق تحصیل ،آموزشهای هنری ،سفر
و داشتن استودیو شخصی در دهه های ٦٠و ٧٠میلادی (که گریبانگیر
بیشتر هنرمندان هم عصر او بود) رودررو نشد ،اما آثارش همچون همه
هنرمندان ایرانی هم نسلش تحت تاثیر تغییرات اجتماعی ،سیاسی،
فرهنگی پیرامونش و البته تلاطمات روحى و شخصى او بوده و آنها را
نیز منعکس کرده است .او می نویسد درحالی که منیر در طول اقامتش
در امریکا به شرایط و الزامات خاص طبقه ای که از آن برخاسته بود،
#304-1200 Lonsdale Avenue
North Vancouver, B.C V7M 3H6
Tel:604-980-5089
Fax:604-980-5079
saideh@lonsdalelaw.ca
WWW.LONSDALELAW.CA
small firm service. large firm results
ﺳﻌﯿﺪه ﻗﻤﺼﺮى Saideh Ghamsari
وﮐﯿﻞ رﺳﻤﯽ در اﻣﻮر ﻗﻀﺎﯾﯽ و ﻣﮫﺎﺟﺮت
Vol. 22 / No. 1347 - Friday, June 12, 2015 ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺎ ﺷﺎﻣﻞ:
• Business and Corporate Law
• Matrimonial
• Immigration
• Real Estate
• Wealth Preservation
• Wills and Estates
• Civil Litigation
· ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر و ﻗﺎﻧﻮن ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ
· ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده
· ﻣﻬﺎﺟﺮت
· اﻣﻼك و ﻣﺴﺘﻐﻼت
Saideh Ghamsari B.A., JD. · ﺣﺮاﺳﺖ و ﻧﮕﻬﺪارى از ﺛﺮوت
Lawyer · وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ و ارث
· دادﺧﻮاﻫﻰ ﻣﺪﻧﻰ
11
»ﻣﺸﺎوره ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ ﻗﺒﻠﯽ«
او .این هنرمند شخصیتی مستقل و يگانه است که همواره و در طول
In touch with Iranian diversity نظراتی مشابه آن نشان نمی دهد. وفادار ماند ،اما هرگز توانایی هنری اش به واقع شناخته نشد .اگرچه با دهه‌های پرتلاطم پس از جنگ دوم جهانی در آمریکا -که متاثر از غلبه
فارغ از همه انتقاداتی که گفته شد" ،منیر" سندی تصویری است از هنرمندان برجسته و سرشناس و تصمیم گیرندگان صحنه های هنری تفکر مردمحور در مجامع هنری بوده -وبعد از آن در سالهای پیش و
یکی از شمایلهای هنری زنده ایران .تصویری که پیش از این –دست امریکا دمخور بود ولی هرگز در مرکز قدرت قرار نداشت و مورد تعریف پس از انقلاب اسلامی در ایران -که همیشه فضايى محافظه کار و بسته
کم در سالهای پس از انقلاب -از او دیده نشده و تا همینجای کار نیز و تمجید قرار نگرفت .در شرایطی که می توانست از موقعیت اجتماعی برای زنها بوده -کوشیده خود را و هنرش را بعنوان یک زن به اثبات
کوشش بهمن کیارستمی ستایش برانگیز بوده و دیدن فیلم را دلپذیر و حلقه روابطش سود فراوانی ببرد و شخصیت شوخ و جذاب و پرانرژی برساند و سری در میان سرها درآورد .از اينروست كه همه جذابیت فیلم
می کند .ضمن اینکه انتخاب موسیقی فیلم در سکانس های مختلف اثر داشت اما هرگز وارد حیطه سلطه جویانه پیشرفت فردی نشد .چرا که در همین سطح بیرونی مواجهه و تلاش کارگردان برای نزدیک شدن
وجه تمایز منیر در عرصه هنری این بود که آثارش از تراژدی های به اين شمايل زنده هنری خلاصه شده و از نقب زدن به جهان درون او
در بالارفتن این جذابیت بی تاثیر نبوده است. انسانی ،سانتیمانتالیزم بیانیه های سیاسی و بیان جهانی قابل درک به باز مانده است .پرداختن به گذشته هنرمند و انتقال تجربيات او و نشان
دور ماند و مصرانه به دنبال بازسازی و بیان هندسی صنعت و زیبایی دادن دنيا و جهان بينى اش می توانست برگ برنده كارگردان باشد
پ ینوشت: شناسی کشف نشده سرزمین مادری اش بوده و همواره در پى ايده هاى (آنچنانكه در مورد فيلم ميترا فراهانى است) اما به دلايلى در آخرين
*برای تهیه این مطلب از متن کتاب Mosaic of Mirrors نوشته رز نوینی برای خلق و دوباره سازی طرح و نقوش باستانی در قالب هنری ساخته بهمن يكارستمى نشان پررنگی از آن نیست .يىك از اين دلايل
مدرن گشته است .اینها نيز نکته هایی است که در فیلم از آنها رد و شايد اين باشد که فیلمساز مقهور و مرعوب سوژه خود شده است .این
عیسا استفاده شده است که بخشهایی از آن توسط گلرخ برومندی اثر جدی دیده نمیشود .فيلمساز علیرغم تلاشش براى نشان دادن این سوژه است که فیلمساز را هدایت می کند و نه برعکس .کیارستمی
ترجمه و در دوهفته نامه تندیس ،شماره ،۱۶۹در تهران به چاپ رسید. ارزشهای هنرى در كارهاى منیر ،چندان رغبتی به نزدیک شد به این نیز خود این را می داند و آشکارا در ابتدای فیلم با گنجاندن نظر منیر
موضوعات و ارایه نگاه نقادانه له یا علیه آنچه رز عیسی گفته است و یا درباره مستندسازی دستها را به نشانه تسلیم بالا می برد و بیننده را در
-این گزارش توسط گروه پلان تهیه و نگارش شده‌است این امر شریک [جرم] می کند .براين اساس به نظر نمى رسد كه فيلم
مسير از پيش فكرشده اى را طى كرده باشد .در اينجا مقايسه دوباره
اين فيلم با "فيفى ”...اجتناب ناپذير جلوه مى كند ،چرا که در آن فيلم
نيز كارگردان با شخصيتى تاريخى و خودمحور و سازش ناپذیر روبرو
است ،اما هرگز مقهور و مرعوب او نشد و سرنوشت فيلمش را خود
فیلمساز رقم زند.
سوال دیگری که پس از دیدن فیلم ممکن است به ذهن مخاطب برسد
اینست که موفقیت منیر در پیوند با مکنت مالی خاندان فرمانفرماییان
ممکن شده است و هنر و استعداد او در اين ميان نقش برجسته اى
نداشته است .واضح است که نمی توان قدرت مالی و نفوذ خانوادگی
منیر را در موفقیتش در سالهای پیش از انقلاب ایران نادیده گرفت اما
این همه واقعیت نیست .رز عیسی در كتاب خود اشاره مى کند که
هرچند منیر هرگز با موانعی نظیر حق تحصیل ،آموزشهای هنری ،سفر
و داشتن استودیو شخصی در دهه های ٦٠و ٧٠میلادی (که گریبانگیر
بیشتر هنرمندان هم عصر او بود) رودررو نشد ،اما آثارش همچون همه
هنرمندان ایرانی هم نسلش تحت تاثیر تغییرات اجتماعی ،سیاسی،
فرهنگی پیرامونش و البته تلاطمات روحى و شخصى او بوده و آنها را
نیز منعکس کرده است .او می نویسد درحالی که منیر در طول اقامتش
در امریکا به شرایط و الزامات خاص طبقه ای که از آن برخاسته بود،
#304-1200 Lonsdale Avenue
North Vancouver, B.C V7M 3H6
Tel:604-980-5089
Fax:604-980-5079
saideh@lonsdalelaw.ca
WWW.LONSDALELAW.CA
small firm service. large firm results
ﺳﻌﯿﺪه ﻗﻤﺼﺮى Saideh Ghamsari
وﮐﯿﻞ رﺳﻤﯽ در اﻣﻮر ﻗﻀﺎﯾﯽ و ﻣﮫﺎﺟﺮت
Vol. 22 / No. 1347 - Friday, June 12, 2015 ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺎ ﺷﺎﻣﻞ:
• Business and Corporate Law
• Matrimonial
• Immigration
• Real Estate
• Wealth Preservation
• Wills and Estates
• Civil Litigation
· ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر و ﻗﺎﻧﻮن ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ
· ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده
· ﻣﻬﺎﺟﺮت
· اﻣﻼك و ﻣﺴﺘﻐﻼت
Saideh Ghamsari B.A., JD. · ﺣﺮاﺳﺖ و ﻧﮕﻬﺪارى از ﺛﺮوت
Lawyer · وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ و ارث
· دادﺧﻮاﻫﻰ ﻣﺪﻧﻰ
11
»ﻣﺸﺎوره ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ ﻗﺒﻠﯽ«
