Page 10 - No.1347
P. 10
گزارشی از نمایش فیلم مستند «منیر» در برنامه داکونایت -ونکوور رویدادها
10
از آثار هنری قومی و مردمی ایران نظیر شیرسنگ یهای گزارش سال / 22شماره - 1347جمعه 22دادرخ 1394
لرستان ،پرده نقاشیهای قهوه خانه ای ،پارچه های
دستباف و جواهرات نقره ای ترکمن،درهای نقاشی شده در همین سالهاست که منیر آهسته آهسته با جامعه هنری نیویورک و شهرگان :گروه پلان كه برگزاركننده
قدیمی و ...را جمع آوری می کند .در اواخر دهه ٦٠ چهره های برجسته هنر مدرن آن از جکسون پالاک ،ویلهلم دکونینگ، برنامه ماهيانه نمايش فيلمهاى
میلادی منیر تحت تاثیر معماری بومی و منطقه ای که مارک روتکو ،رابرت موریس ،جان میچل گرفته تا اندی وارهول و فرانک مستند است ،روز چهارشنبه ٢٧ماه
در جریان سفرهایش با آنها مواجه شده بود ،کم کم از استلا آشنا و دوست می شود .در اواسط دهه پنجاه میلادی و با بالا می میزبان حدود پنجاه ایرانی ساکن
نقاشی دوبعدی طبیعت بیجان فاصله می گیرد و با الهام گرفتن تسلط هنرمندان مرد در جوامع هنری و گسترش افراطی گری ونکوور بود که برای دیدن مستند
و استفاده از تکنیکهای سنتی و قدیمی نقاشی پشت در استقاده از الکل ،مواد مخدر و ماشینیزم ،منیر با امید فاصله گرفتن از "منیر" ساخته بهمن یکارستمی به
شیشه ،آینه کاری ،خاتم کاری ،منبت کاری ،و تریکب این فضای مردمحور و به قصد ازدواج با ابوالبشر فرمانفرماییان که در آن دانشگاه سایمون فریزر آمده بودند.
نقوش هندسی اسلامی با معماری ایرانی به خلق آثار سه زمان دانشجوی حقوق دانشگاه کلمبیا بود ،پس از غیبتی سیزده ساله برخلافنمایشها ِیپیشی ِنداکونایت،
اکران "منیر" توانست مخاطبان
بعدی هندسی روی می آورد"... در سال ١٣٣٦به ایران بازمی گردد. گسترده ای از اقشار مختلف را
آنچه خواندید خلاصه فشرده ای است از مطلبی که سالهای پس از كودتاى ٢٨مرداد و پیش از وقوع انقلاب اسلامی اوج جذب کند که شاید بتوان دلیل این
رز عیسی کارشناس برجسته هنرهای تصویری درباره خلاقیت هنری منیر فرمانفرماییان است .او در این مدت و پیش از اینکه به استقبال را ،افزون بر شهرت منیر
زندگى پرافت و خيز منير فرمانفرماييان در کتاب کار نقاشی روی آورد به سراسر ایران سفر می کند و مجموعه گسترد‌های فرمانفرماییان ،در نمایشگاهی از آثار
"موزاییک آینه ها" آورده است و تقریبن هیچکدام از او در موزه گوگنهایم نیویورک سراغ گرفت که خبر برگزاری آن در ماههای
آنها [و بسیاری دیگر که اینجا آورده نشد و هركدام مى اخیر روی صفحات هنری بیشتر خبرگزاریهای مهم دنیا نقش بست.
توانست ابزار خوبى براى يك مستندساز باشد] در فیلمی “منیر فرمانفرماییان که اینک ٩۱سال دار د و در ایران زندگی و کار
که بهمن یکارستمی ساخته ،نیامده است .سوال این می‌کند همزمان با روی کار آمدن رضاشاه ،در شهر قزوین و در خانواده ای
است که اگر فیلمسازى قصد کرد مستند-پرتره ى از شناخته شده بدنیا آمد .پدرش که نماینده مجلس عوام و از مبارزان حقوق
زندگى یک شخصيت هنری/تاريخى مهم بسازد كه پيش از اين كمتر زنان بود ،منیر را برای تحصیل در دانشکده هنرهای زیبا تشویق و حمایت
ديده شد است (كسى چون منير فرمانفرماييان ،بهمن محصص یا پرويز کرد .منیر خیلی زود تصمیم گرفت به پاریس که در آن سالها پایتخت
تناولى) آیا نباید با ترفندى هنرمندانه شناسنامه اى از شخصيت مركزى جنبشهای آغازین قرن بیستم بود سفر کند .اما از آنجاییکه اين شهر در
فيلمش ارائه كند؟ اتفاقى كه بعنوان مثال به طرز خلاقانه ای در مستند اشغال نیروهای محور (دولت ويشى) بود ،منير به نیویورک عزيمت كرد،
"فيفى از خوشحالى زوزه مى كشد” ساخته درخشان ميترا فراهانى جایی که پس از پایان جنگ جهانی دوم کانون هنر مدرن شد .او سه سال
در مدرسه طراحی پارسونز در رشته طراحی مد تحصیل کرد و پس از آن
عملى مى شود و در "منير” نه! برای پنج سال در مقام تصویرساز مد برای نشریه ووگ کار کرد.
اگر فرض بر اين باشد که پرداختن به این نكته ضرورى است ،آنوقت
باید پرسید چرا در "منیر" چنین اتفاقی نیفتاده است؟ و اگر برعكس، In touch with Iranian diversity
فيلمساز از ابتدا بنا نداشته که اين سابقه گفته شود ،باید پرسید اگر
"منیر" درباره تاریخچه زندگی او ،كارهاى او يا تجربه هاى او نیست،
پس درباره چیست؟ به نظر می رسد که فیلمساز آگاهانه از ارائه گذشته
تاریخی و زندگینامه ای منیر پرهیز كرده و مستندی پدیده آورده که
ﺗﺨﺼﺺ ﻣﻦ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش؛ زﻣﯿﻦ، اﻓﺴﺎﻧﻪ ﺳﻔﺎری
اﻣﻼک ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ،ﺻﻨﻌﺘﯽ ،ﺗﺠاری وﮔاهﯽ هﻢ ﻓﺮوش ﺑﻪ
• ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺨﺼﺺ در ﺧﺮﯾﺪ ،ﻓﺮوش و اﺟﺎره اﻣﻼک در ﺳﺮاﺳﺮ اﺳﺘﺎن ﺑﯽ ﺳﯽ
ﺻﻮرت اﻧﺤﺼاری ﻣﯽﺑاﺷد. • ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺨﺼﺺ وام ﺑﺎﻧﮑﯽ در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺎﻧﺎدا
اﻧﺘﺨاب ﺷﺨﺺ ﻣﻄﻠﻊ ،ﮐﻮﺷا ،دﻟﺴﻮز و ﺻادق ،ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ
ﺑﺴﯿار ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﻨﻨدﻩ و دﺷﻮار در زﻧدﮔﯽ اﻣﺮوز ﻣا Realtor, Rental Property Manager
ﻣﯽﺑاﺷد .ﺑﺮای یاری رﺳاﻧدن ﺑﻪ ﺷﻤا و ﺑﺮای اﻧﺘﺨاﺑﯽ & Mortgage Broker
ﺑﻬﺘﺮ ﻟﻄﻔا ﺑا ﻣﻦ ﺗﻤاس ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗا ﺷﻤا را در ایﻦ اﻣﺮ Cell: 778 - 928 - 5557
ﻣﻬﻢ یاری رﺳاﻧﻢ. Office: 604 - 421 - 1010
ﻣﺤﻤد ﺻﻮﻓﯽ afsaneh@psr.ca
ﺗﻠﻔﻦ٦٠٤ - ٧٨٣ - ٨٠٠٧ : 3137 St Johns St. Port Moody, BC
با سﭙاس و قدردانی از همه عزيزانی كه تاكنون با ما همراه بوده و از ما حمايت ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﯽ Vol. 22 / No. 1347 - Friday, June 12, 2015
كردهاند ،بدين وسيله افتتاح دفتر جديد در North Vancouverكه جهت رفاه
حال عزيزان ساكن North Shoreداير شده است را به اطلاع همگان میرسانيم. ”“One-on one OR Online
Salman Bazogh CPA, CMA TUTORING Physics, Math, Calculus,
•Accounting • ﺧدﻣات ﺣﺴاﺑداری ”“College, University, High School
•Tax • ﻣاﻟﯿات اﺷﺨاص و ﺷﺮﮐﺘﻬا Regular, IB, AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, GMAT
•Payroll • ﺣﺴاﺑداری ﺣﻘﻮق و دﺳﺘﻤﺰد
•Consulting • ﺣﺴاﺑداری ﻣدیﺮیﺖ و ﻣﺸاورﻩ اﻣﻮر ﺷﺮﮐﺘﻬا ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺻددرﺻد ﻣا اﺳﺘﻮار ﺑﺮ ٣٠ﺳال ﺳاﺑﻘﻪ آﻣﻮزﺷﯽ اﺳﺖ
317 - 2030 Marine Dr. ﻟﻄﻔ ﹰا ﺑاری ﻗارر ﻣﻼﻗات 102A - 3020 Lincoln Ave. دکتر ﺣسﻦ امتیازی عضو هيات علمی آموزش عالی 10
North Vancouver, BC. ﺗماس ﺑﯿاﯾﺪ Coquitlam, BC. و تجربه طولانی تدريس در كانادا ،آمريکا و فرانسه
V3B 6B4
V7P 1V7 ﺗدریﺲ ﺳایر دروس با همکاری مدرﺳیﻦ باﺗﺠربه
Tel:604-944-9292 Fax:778-373-1902 contact@accountech.ca ﺧﻮاهان آﻣﻮزش ﻣﻔﯿد ﺑا ﺑﻬﺘﺮیﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ هﺴﺘﯿد؟ ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺑﮕﯿﺮید.
Tel:604-710-9602
Email: info@e-tutorpro.com | Website: e-tutorpro.com
10
از آثار هنری قومی و مردمی ایران نظیر شیرسنگ یهای گزارش سال / 22شماره - 1347جمعه 22دادرخ 1394
لرستان ،پرده نقاشیهای قهوه خانه ای ،پارچه های
دستباف و جواهرات نقره ای ترکمن،درهای نقاشی شده در همین سالهاست که منیر آهسته آهسته با جامعه هنری نیویورک و شهرگان :گروه پلان كه برگزاركننده
قدیمی و ...را جمع آوری می کند .در اواخر دهه ٦٠ چهره های برجسته هنر مدرن آن از جکسون پالاک ،ویلهلم دکونینگ، برنامه ماهيانه نمايش فيلمهاى
میلادی منیر تحت تاثیر معماری بومی و منطقه ای که مارک روتکو ،رابرت موریس ،جان میچل گرفته تا اندی وارهول و فرانک مستند است ،روز چهارشنبه ٢٧ماه
در جریان سفرهایش با آنها مواجه شده بود ،کم کم از استلا آشنا و دوست می شود .در اواسط دهه پنجاه میلادی و با بالا می میزبان حدود پنجاه ایرانی ساکن
نقاشی دوبعدی طبیعت بیجان فاصله می گیرد و با الهام گرفتن تسلط هنرمندان مرد در جوامع هنری و گسترش افراطی گری ونکوور بود که برای دیدن مستند
و استفاده از تکنیکهای سنتی و قدیمی نقاشی پشت در استقاده از الکل ،مواد مخدر و ماشینیزم ،منیر با امید فاصله گرفتن از "منیر" ساخته بهمن یکارستمی به
شیشه ،آینه کاری ،خاتم کاری ،منبت کاری ،و تریکب این فضای مردمحور و به قصد ازدواج با ابوالبشر فرمانفرماییان که در آن دانشگاه سایمون فریزر آمده بودند.
نقوش هندسی اسلامی با معماری ایرانی به خلق آثار سه زمان دانشجوی حقوق دانشگاه کلمبیا بود ،پس از غیبتی سیزده ساله برخلافنمایشها ِیپیشی ِنداکونایت،
اکران "منیر" توانست مخاطبان
بعدی هندسی روی می آورد"... در سال ١٣٣٦به ایران بازمی گردد. گسترده ای از اقشار مختلف را
آنچه خواندید خلاصه فشرده ای است از مطلبی که سالهای پس از كودتاى ٢٨مرداد و پیش از وقوع انقلاب اسلامی اوج جذب کند که شاید بتوان دلیل این
رز عیسی کارشناس برجسته هنرهای تصویری درباره خلاقیت هنری منیر فرمانفرماییان است .او در این مدت و پیش از اینکه به استقبال را ،افزون بر شهرت منیر
زندگى پرافت و خيز منير فرمانفرماييان در کتاب کار نقاشی روی آورد به سراسر ایران سفر می کند و مجموعه گسترد‌های فرمانفرماییان ،در نمایشگاهی از آثار
"موزاییک آینه ها" آورده است و تقریبن هیچکدام از او در موزه گوگنهایم نیویورک سراغ گرفت که خبر برگزاری آن در ماههای
آنها [و بسیاری دیگر که اینجا آورده نشد و هركدام مى اخیر روی صفحات هنری بیشتر خبرگزاریهای مهم دنیا نقش بست.
توانست ابزار خوبى براى يك مستندساز باشد] در فیلمی “منیر فرمانفرماییان که اینک ٩۱سال دار د و در ایران زندگی و کار
که بهمن یکارستمی ساخته ،نیامده است .سوال این می‌کند همزمان با روی کار آمدن رضاشاه ،در شهر قزوین و در خانواده ای
است که اگر فیلمسازى قصد کرد مستند-پرتره ى از شناخته شده بدنیا آمد .پدرش که نماینده مجلس عوام و از مبارزان حقوق
زندگى یک شخصيت هنری/تاريخى مهم بسازد كه پيش از اين كمتر زنان بود ،منیر را برای تحصیل در دانشکده هنرهای زیبا تشویق و حمایت
ديده شد است (كسى چون منير فرمانفرماييان ،بهمن محصص یا پرويز کرد .منیر خیلی زود تصمیم گرفت به پاریس که در آن سالها پایتخت
تناولى) آیا نباید با ترفندى هنرمندانه شناسنامه اى از شخصيت مركزى جنبشهای آغازین قرن بیستم بود سفر کند .اما از آنجاییکه اين شهر در
فيلمش ارائه كند؟ اتفاقى كه بعنوان مثال به طرز خلاقانه ای در مستند اشغال نیروهای محور (دولت ويشى) بود ،منير به نیویورک عزيمت كرد،
"فيفى از خوشحالى زوزه مى كشد” ساخته درخشان ميترا فراهانى جایی که پس از پایان جنگ جهانی دوم کانون هنر مدرن شد .او سه سال
در مدرسه طراحی پارسونز در رشته طراحی مد تحصیل کرد و پس از آن
عملى مى شود و در "منير” نه! برای پنج سال در مقام تصویرساز مد برای نشریه ووگ کار کرد.
اگر فرض بر اين باشد که پرداختن به این نكته ضرورى است ،آنوقت
باید پرسید چرا در "منیر" چنین اتفاقی نیفتاده است؟ و اگر برعكس، In touch with Iranian diversity
فيلمساز از ابتدا بنا نداشته که اين سابقه گفته شود ،باید پرسید اگر
"منیر" درباره تاریخچه زندگی او ،كارهاى او يا تجربه هاى او نیست،
پس درباره چیست؟ به نظر می رسد که فیلمساز آگاهانه از ارائه گذشته
تاریخی و زندگینامه ای منیر پرهیز كرده و مستندی پدیده آورده که
ﺗﺨﺼﺺ ﻣﻦ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش؛ زﻣﯿﻦ، اﻓﺴﺎﻧﻪ ﺳﻔﺎری
اﻣﻼک ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ،ﺻﻨﻌﺘﯽ ،ﺗﺠاری وﮔاهﯽ هﻢ ﻓﺮوش ﺑﻪ
• ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺨﺼﺺ در ﺧﺮﯾﺪ ،ﻓﺮوش و اﺟﺎره اﻣﻼک در ﺳﺮاﺳﺮ اﺳﺘﺎن ﺑﯽ ﺳﯽ
ﺻﻮرت اﻧﺤﺼاری ﻣﯽﺑاﺷد. • ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺨﺼﺺ وام ﺑﺎﻧﮑﯽ در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺎﻧﺎدا
اﻧﺘﺨاب ﺷﺨﺺ ﻣﻄﻠﻊ ،ﮐﻮﺷا ،دﻟﺴﻮز و ﺻادق ،ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ
ﺑﺴﯿار ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﻨﻨدﻩ و دﺷﻮار در زﻧدﮔﯽ اﻣﺮوز ﻣا Realtor, Rental Property Manager
ﻣﯽﺑاﺷد .ﺑﺮای یاری رﺳاﻧدن ﺑﻪ ﺷﻤا و ﺑﺮای اﻧﺘﺨاﺑﯽ & Mortgage Broker
ﺑﻬﺘﺮ ﻟﻄﻔا ﺑا ﻣﻦ ﺗﻤاس ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗا ﺷﻤا را در ایﻦ اﻣﺮ Cell: 778 - 928 - 5557
ﻣﻬﻢ یاری رﺳاﻧﻢ. Office: 604 - 421 - 1010
ﻣﺤﻤد ﺻﻮﻓﯽ afsaneh@psr.ca
ﺗﻠﻔﻦ٦٠٤ - ٧٨٣ - ٨٠٠٧ : 3137 St Johns St. Port Moody, BC
با سﭙاس و قدردانی از همه عزيزانی كه تاكنون با ما همراه بوده و از ما حمايت ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﯽ Vol. 22 / No. 1347 - Friday, June 12, 2015
كردهاند ،بدين وسيله افتتاح دفتر جديد در North Vancouverكه جهت رفاه
حال عزيزان ساكن North Shoreداير شده است را به اطلاع همگان میرسانيم. ”“One-on one OR Online
Salman Bazogh CPA, CMA TUTORING Physics, Math, Calculus,
•Accounting • ﺧدﻣات ﺣﺴاﺑداری ”“College, University, High School
•Tax • ﻣاﻟﯿات اﺷﺨاص و ﺷﺮﮐﺘﻬا Regular, IB, AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, GMAT
•Payroll • ﺣﺴاﺑداری ﺣﻘﻮق و دﺳﺘﻤﺰد
•Consulting • ﺣﺴاﺑداری ﻣدیﺮیﺖ و ﻣﺸاورﻩ اﻣﻮر ﺷﺮﮐﺘﻬا ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺻددرﺻد ﻣا اﺳﺘﻮار ﺑﺮ ٣٠ﺳال ﺳاﺑﻘﻪ آﻣﻮزﺷﯽ اﺳﺖ
317 - 2030 Marine Dr. ﻟﻄﻔ ﹰا ﺑاری ﻗارر ﻣﻼﻗات 102A - 3020 Lincoln Ave. دکتر ﺣسﻦ امتیازی عضو هيات علمی آموزش عالی 10
North Vancouver, BC. ﺗماس ﺑﯿاﯾﺪ Coquitlam, BC. و تجربه طولانی تدريس در كانادا ،آمريکا و فرانسه
V3B 6B4
V7P 1V7 ﺗدریﺲ ﺳایر دروس با همکاری مدرﺳیﻦ باﺗﺠربه
Tel:604-944-9292 Fax:778-373-1902 contact@accountech.ca ﺧﻮاهان آﻣﻮزش ﻣﻔﯿد ﺑا ﺑﻬﺘﺮیﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ هﺴﺘﯿد؟ ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺑﮕﯿﺮید.
Tel:604-710-9602
Email: info@e-tutorpro.com | Website: e-tutorpro.com
