Page 12 - Shahrvand BC No.1330
P. 12
برنامه فلوراید درمانی TBA / Unit 211 – 260 W. Esplanade Avenue, رویدادها و خبرهای محلی ونکوور 12
( برای کودکان زیر 2سال 35 -ماه) North Vancouver
دومین جمعه هر ماه ساعت 9تا 12 اطلاعیه اطلاعیه سال / 22شماره - 1330جمعه 24نمهب 1393
مکانی امن جائیکه در آن امیدها ،تلا شها ،تجربیات
(با تعیین وقت قبلی ) و روش‌های مقابله با مسائل مورد تبادل نظر قرار کمپین کمک به پروژه بازسازی کوبانی انجمن ایرانیان برنابى In touch with Iranian diversity
The second Friday of each month with م یگیرند .لطفا برای اطلاعات بیشتر با شماره زیر انجمن ایرانیان برنابی در راستای اعتلا و تعمیم
Help Rebuilding Kobani فرهنگ ایرانی هر هفته شنبه‌ها از ساعت ۳تا ۵/۳۰ Vol. 22 / No. 1330 - Friday, Feb. 13, 2015
appointment only تماس حاصل فرمائید. سرانجام و بعداز نزدیک به ۵ماه ،جنگی نابرابر با عصر در برنابی شمالی (شمال لوهید مال) ،شماره
برنامه های آینده: تلفن۷۷۸ - ۳۲۲ - ۲۵۴۱ : وحشی ترین تروریست‌های زمانه و مقاومت جانانه ،۹۵۲۳خیابان کامرون ،ساختمان سینیور سنتر،
برنامه مامان غازه ( )Mother gooseجمعه ها : شرکت در این جلسات رایگان است. رزمندگان کوبانی ،هیولای داعش در این شهر درهم
16ژانویه تا 6مارچ ساعت 10:30تا 12.00 شکسته شد و را‌هاندازان و حامیانش ناکام و رسوا جنب کتابخانه جلسات فرهنگی برگزار م یکند.
برای ثبت نام وکسب اطلاعات بیشتر با شماره زیر اطلاعیه «روابط عمومی انجمن»
تماس بگیرید۶۰۴ - ۴۶۸ - ۶۰۲۳ : گردیدند و کوبانی مقاوم سربلندانه پیروز شد!
فاطمه ذاکری (Farsi Multicultural Early سالگرد انقلاب بهمن 1357 اکنون وقت آن رسیده است تا همه آنانی که در تلفن۶۰۴ - ۷۷۹ - ۴۴۲۲ :
)Childhood Development Worker روایت دو نسل طول این مدت در حمایت از مقاومت کوبانی و علیه
تروریسم و ارتجاع شعار م یدادند ،همراهی و حمایت اطلاعیه
اطلاعیه به مناسبت سالگرد انقلاب بهمن ، 57به بررسی شان را با اهداء کم کهای نقدی شان تداوم بخشند
روایات مختلف از انقلاب می نشینیم .روایت نسلی و در بازسازی شهر تماماً ویران شده کوبانی هم سهم یوگا و تائیچی _ زومبا
انجمن مهندسین ایران ی مقیم بریتیش که خود در تحقق آن نقش داشت و نگاه نسلی که آموزش یوگا و تایچی (با حضور خانم فرح) و برنامه
داشته باشند. مراقبه (با حضور خانم مهوش پناهی) و تمرینات
کلمبیا برگزار می‌کند: تجربه انقلاب 57به او منتقل شده است. ما جمعی از شهروندان ونکوور ،پا پیش گذاشته‌ایم تا
خلاقیت برای همه :رابطه دست و مغز سخنرانان: با راه‌اندازی یک کمپین مالی همبستگی با مردم آواره زومبا برای خانم‌ها برقرار است.
کوبانی ،از دوستداران این مردم تقاضا کنیم با این اهداف این برنامه ها ،ایجاد فضائی معنوی ،شاد و
Innovation for everyone: the hand- سوگند علیخواه :روزنامه نگار و زندانی سیاسی سابق کمپین همراه شوند و در بازسازی این شهر که نماد آرام همراه با آموزش زندگی سالمتر است و درآمد
صفار ساعد :نویسنده و مترجم
brain connection مقاومت ستمدیدگان دنیاست ،سهیم شوند. آن به امور خیریه تعلق م یگیرد .برای کسب
از همه شمادعوت م یکنیم با شرکت خوددر این برنامه، ما به منظور تسهیل در امر گردآوری هدایای اطلاعات بیشتر و ثبت نام ،لطفا با شماره تلفن زیر
توسط خانم Jacqueline Lloyd Smith به بررسی چگونگی انقلاب ،57و درس ها و اثرات آن نقدی اهداء کنندگان ،حسابی بانکی در›‹ رویال
در طول بیش از 3دهه حکومت رژیم جمهوری اسلامی بانک›› این شهر افتتاح نموده و از میان خود دو نفر ( )6049804678تماس بگیرید.
Potlatch Room, Capilano Library, را به اسامی :آرزو خالدی و وه ستا جه‌لال بر آن ناظر
در ایران ،و دیگر زوایای آن کمک کنید. کرده‌ایم .کسانی که تمایل به همراهی با این کمپین اطلاعیه
3046 Highland Boulevard, North زمان :یکشنبه 15فوریه 2015 و حمایت مالی از پروژه بازسازی کوبانی را دارند،
می توانند مبلغ اهدایی نقدی خود را یا مستقیماً بنیاد ایرانیان مسلمان برگزار می‌کند:
Vancouver, BC V7R 2X4 از ساعت 5الی 8 به حساب بانکی افتتاح شده واریز ،و یا ب ههر طریق ساعت اول :خواندن آیاتی از قرآن کریم ،ترجمه و
زمان :شنبه ۲۱فوریه ۲۰۱۵ 65 West Cordova Street, Vancouver, ممکن به دست دوستان ناظر بر این حساب بانکی
ساعت ۱۴:۰۰الی ۱۶:۰۰ گفتگو درباره آن
حضور برای عموم آزاد است. Down town برسانند. ساعت دوم :بحث و تحلیلی دنبال هدار در خصوص
ما خود را ملزم می دانیم که در پایان کمپین ،گزارش
جهت دریافت اطلاعات و ثبت نام به آدرس اتحاد چپ ایرانیان -ونکوور پیوندهای اجتماعی حکومت ،اخلاق ،سرمایه،
( )www.iebca.caمراجعه فرمایید. کارکرد آن را به اهداء کنندگان کمک ،ارائه دهیم. سرمایه‌داری و ارتباط ارگانیک آن با دموکراسی و
اطلاعیه با تشکر از همراهی و یاری شما
اطلاعیه ۱۰فوریه ۲۰۱۵ سعادت اجتماعی
برنامه حمایت خانواده کمپین کمک به پروژه بازسازی توسط آقای مهندس جعفر زند
اطلاعيه مدرسه ايرانيان (ترم پائیزی) ژانویه تا مارچ ۲۰۱۵ کوبانیHelp Rebuilding Kobani شنبه ۱۴فوریه ،از ساعت 6الی 8شب
مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی و ايجاد برای اولیاء و فرزندان زیر شش سال شمار ههای تلفن تماس: Silver Harbour Centre
ارتباط بين نسل ها ،دوره بهاری خود را برای کودکان، در برنام ههای گروه حمایت خانواده شرکت کنید آرزو ۶۰۴۸۳۶۰۵۸۰ 144 East 22nd St. North Van. BC
نوجوانان و بزرگسالان ،در محيطی آموزشی و شاد آغاز از مصاحبت و ه منشینی با دیگر فارسی زبانان لذت وه ستا ج هلال ۶۰۴۴۴۱۷۲۷۹ آدرس وبسایتhttp://bim-ca.blogspot.ca :
م یکند .خدمات ما در سطوح پيش دبستانی ،اول تا ببرید .تجاربتان را با دیگران به مشارکت بگذارید .یاد
پنجم و پيشرفته ،متناسب با دانش و ظرفيت دانش اطلاعیه اطلاعیه
آموزان با روش های متنوع شامل درس ،قصه گويی بگیرید و یاد بدهید.
(خوانی) ،روزنامه و مقاله خوانی است .کتابخانه مدرسه ـ از کودکان شما در این برنامه نگهداری خواهد شد. BRIDGES SUPPORT GROUP آ کادمی فرهنگی مولانا
ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره لغات و گروه همیاری جهت سلامت روان مجمع پرمهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون مباحث
مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين مرکز قرار این برنام هها رایگان ارائه م یگردد. حضور فرهنگی قرآن در زندگی ما وجود شما را گرامی
دارد.لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل فعالیت: گروه همیاری برای کسانی که با مسائل سلامت روان
(افسردگی ،اضطراب ،وسواس )....زندگی می کنند. می‌دارد.
) 604( 551-9593يا )604(261-6564با ژيلا -آشپزی ساده و خوشمزه آموزش چند نوع شیرینی یک جمعه در میان ،از ساعت 2تا 3:30بعدازظهر موضوع بحث شرح و بررسی و تفسیر موضوعی قرآن
برای نوروز 30ژانویه 13 ،فوریه 27 ،فوریه 13 ،مارچ 2015 کریم با عنوان روانشناسی نفس و شناخت آسیب‌های
اخوان تماس حاصل فرمائيد. Canadian Mental Health Association
Cooking simple Dishes, Make Cookies نفس از منظر قرآن توسط مدرس و محقق متون
for NouRooz عرفانی استاد مجتبی کوهپایه
پنج شنبه 19فوریه ،ساعت 10تا 12 زمان یکشنبه ۱۵فوریه از ساعت 7 تا 9شب
Thursday Feb, 19th - 10am-12pm 1680 Lloyd Ave. N Van. BC.
جشن نوروز NouRooz Celebration /
زمان و مکان برنامه در آینده اعلام می گردد. تلفن اطلاعات۷۷۸ - ۳۲۰ - ۸۲۲۲ :
ﮐاﻧون تﺮﺟﻤﻪی ﭘارﺳی 12
(فارسی -انﮕلیسی)
ترجمهی هر گونه متن حقوقی ،بازرگانی ،پزشکی ،آموزشی ،ادبی و جز آن
تﻠﻔﻦ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :تﻠﻔﻦ۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ :
persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com
!Persian: Ours to Cherish
( برای کودکان زیر 2سال 35 -ماه) North Vancouver
دومین جمعه هر ماه ساعت 9تا 12 اطلاعیه اطلاعیه سال / 22شماره - 1330جمعه 24نمهب 1393
مکانی امن جائیکه در آن امیدها ،تلا شها ،تجربیات
(با تعیین وقت قبلی ) و روش‌های مقابله با مسائل مورد تبادل نظر قرار کمپین کمک به پروژه بازسازی کوبانی انجمن ایرانیان برنابى In touch with Iranian diversity
The second Friday of each month with م یگیرند .لطفا برای اطلاعات بیشتر با شماره زیر انجمن ایرانیان برنابی در راستای اعتلا و تعمیم
Help Rebuilding Kobani فرهنگ ایرانی هر هفته شنبه‌ها از ساعت ۳تا ۵/۳۰ Vol. 22 / No. 1330 - Friday, Feb. 13, 2015
appointment only تماس حاصل فرمائید. سرانجام و بعداز نزدیک به ۵ماه ،جنگی نابرابر با عصر در برنابی شمالی (شمال لوهید مال) ،شماره
برنامه های آینده: تلفن۷۷۸ - ۳۲۲ - ۲۵۴۱ : وحشی ترین تروریست‌های زمانه و مقاومت جانانه ،۹۵۲۳خیابان کامرون ،ساختمان سینیور سنتر،
برنامه مامان غازه ( )Mother gooseجمعه ها : شرکت در این جلسات رایگان است. رزمندگان کوبانی ،هیولای داعش در این شهر درهم
16ژانویه تا 6مارچ ساعت 10:30تا 12.00 شکسته شد و را‌هاندازان و حامیانش ناکام و رسوا جنب کتابخانه جلسات فرهنگی برگزار م یکند.
برای ثبت نام وکسب اطلاعات بیشتر با شماره زیر اطلاعیه «روابط عمومی انجمن»
تماس بگیرید۶۰۴ - ۴۶۸ - ۶۰۲۳ : گردیدند و کوبانی مقاوم سربلندانه پیروز شد!
فاطمه ذاکری (Farsi Multicultural Early سالگرد انقلاب بهمن 1357 اکنون وقت آن رسیده است تا همه آنانی که در تلفن۶۰۴ - ۷۷۹ - ۴۴۲۲ :
)Childhood Development Worker روایت دو نسل طول این مدت در حمایت از مقاومت کوبانی و علیه
تروریسم و ارتجاع شعار م یدادند ،همراهی و حمایت اطلاعیه
اطلاعیه به مناسبت سالگرد انقلاب بهمن ، 57به بررسی شان را با اهداء کم کهای نقدی شان تداوم بخشند
روایات مختلف از انقلاب می نشینیم .روایت نسلی و در بازسازی شهر تماماً ویران شده کوبانی هم سهم یوگا و تائیچی _ زومبا
انجمن مهندسین ایران ی مقیم بریتیش که خود در تحقق آن نقش داشت و نگاه نسلی که آموزش یوگا و تایچی (با حضور خانم فرح) و برنامه
داشته باشند. مراقبه (با حضور خانم مهوش پناهی) و تمرینات
کلمبیا برگزار می‌کند: تجربه انقلاب 57به او منتقل شده است. ما جمعی از شهروندان ونکوور ،پا پیش گذاشته‌ایم تا
خلاقیت برای همه :رابطه دست و مغز سخنرانان: با راه‌اندازی یک کمپین مالی همبستگی با مردم آواره زومبا برای خانم‌ها برقرار است.
کوبانی ،از دوستداران این مردم تقاضا کنیم با این اهداف این برنامه ها ،ایجاد فضائی معنوی ،شاد و
Innovation for everyone: the hand- سوگند علیخواه :روزنامه نگار و زندانی سیاسی سابق کمپین همراه شوند و در بازسازی این شهر که نماد آرام همراه با آموزش زندگی سالمتر است و درآمد
صفار ساعد :نویسنده و مترجم
brain connection مقاومت ستمدیدگان دنیاست ،سهیم شوند. آن به امور خیریه تعلق م یگیرد .برای کسب
از همه شمادعوت م یکنیم با شرکت خوددر این برنامه، ما به منظور تسهیل در امر گردآوری هدایای اطلاعات بیشتر و ثبت نام ،لطفا با شماره تلفن زیر
توسط خانم Jacqueline Lloyd Smith به بررسی چگونگی انقلاب ،57و درس ها و اثرات آن نقدی اهداء کنندگان ،حسابی بانکی در›‹ رویال
در طول بیش از 3دهه حکومت رژیم جمهوری اسلامی بانک›› این شهر افتتاح نموده و از میان خود دو نفر ( )6049804678تماس بگیرید.
Potlatch Room, Capilano Library, را به اسامی :آرزو خالدی و وه ستا جه‌لال بر آن ناظر
در ایران ،و دیگر زوایای آن کمک کنید. کرده‌ایم .کسانی که تمایل به همراهی با این کمپین اطلاعیه
3046 Highland Boulevard, North زمان :یکشنبه 15فوریه 2015 و حمایت مالی از پروژه بازسازی کوبانی را دارند،
می توانند مبلغ اهدایی نقدی خود را یا مستقیماً بنیاد ایرانیان مسلمان برگزار می‌کند:
Vancouver, BC V7R 2X4 از ساعت 5الی 8 به حساب بانکی افتتاح شده واریز ،و یا ب ههر طریق ساعت اول :خواندن آیاتی از قرآن کریم ،ترجمه و
زمان :شنبه ۲۱فوریه ۲۰۱۵ 65 West Cordova Street, Vancouver, ممکن به دست دوستان ناظر بر این حساب بانکی
ساعت ۱۴:۰۰الی ۱۶:۰۰ گفتگو درباره آن
حضور برای عموم آزاد است. Down town برسانند. ساعت دوم :بحث و تحلیلی دنبال هدار در خصوص
ما خود را ملزم می دانیم که در پایان کمپین ،گزارش
جهت دریافت اطلاعات و ثبت نام به آدرس اتحاد چپ ایرانیان -ونکوور پیوندهای اجتماعی حکومت ،اخلاق ،سرمایه،
( )www.iebca.caمراجعه فرمایید. کارکرد آن را به اهداء کنندگان کمک ،ارائه دهیم. سرمایه‌داری و ارتباط ارگانیک آن با دموکراسی و
اطلاعیه با تشکر از همراهی و یاری شما
اطلاعیه ۱۰فوریه ۲۰۱۵ سعادت اجتماعی
برنامه حمایت خانواده کمپین کمک به پروژه بازسازی توسط آقای مهندس جعفر زند
اطلاعيه مدرسه ايرانيان (ترم پائیزی) ژانویه تا مارچ ۲۰۱۵ کوبانیHelp Rebuilding Kobani شنبه ۱۴فوریه ،از ساعت 6الی 8شب
مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی و ايجاد برای اولیاء و فرزندان زیر شش سال شمار ههای تلفن تماس: Silver Harbour Centre
ارتباط بين نسل ها ،دوره بهاری خود را برای کودکان، در برنام ههای گروه حمایت خانواده شرکت کنید آرزو ۶۰۴۸۳۶۰۵۸۰ 144 East 22nd St. North Van. BC
نوجوانان و بزرگسالان ،در محيطی آموزشی و شاد آغاز از مصاحبت و ه منشینی با دیگر فارسی زبانان لذت وه ستا ج هلال ۶۰۴۴۴۱۷۲۷۹ آدرس وبسایتhttp://bim-ca.blogspot.ca :
م یکند .خدمات ما در سطوح پيش دبستانی ،اول تا ببرید .تجاربتان را با دیگران به مشارکت بگذارید .یاد
پنجم و پيشرفته ،متناسب با دانش و ظرفيت دانش اطلاعیه اطلاعیه
آموزان با روش های متنوع شامل درس ،قصه گويی بگیرید و یاد بدهید.
(خوانی) ،روزنامه و مقاله خوانی است .کتابخانه مدرسه ـ از کودکان شما در این برنامه نگهداری خواهد شد. BRIDGES SUPPORT GROUP آ کادمی فرهنگی مولانا
ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره لغات و گروه همیاری جهت سلامت روان مجمع پرمهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون مباحث
مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين مرکز قرار این برنام هها رایگان ارائه م یگردد. حضور فرهنگی قرآن در زندگی ما وجود شما را گرامی
دارد.لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل فعالیت: گروه همیاری برای کسانی که با مسائل سلامت روان
(افسردگی ،اضطراب ،وسواس )....زندگی می کنند. می‌دارد.
) 604( 551-9593يا )604(261-6564با ژيلا -آشپزی ساده و خوشمزه آموزش چند نوع شیرینی یک جمعه در میان ،از ساعت 2تا 3:30بعدازظهر موضوع بحث شرح و بررسی و تفسیر موضوعی قرآن
برای نوروز 30ژانویه 13 ،فوریه 27 ،فوریه 13 ،مارچ 2015 کریم با عنوان روانشناسی نفس و شناخت آسیب‌های
اخوان تماس حاصل فرمائيد. Canadian Mental Health Association
Cooking simple Dishes, Make Cookies نفس از منظر قرآن توسط مدرس و محقق متون
for NouRooz عرفانی استاد مجتبی کوهپایه
پنج شنبه 19فوریه ،ساعت 10تا 12 زمان یکشنبه ۱۵فوریه از ساعت 7 تا 9شب
Thursday Feb, 19th - 10am-12pm 1680 Lloyd Ave. N Van. BC.
جشن نوروز NouRooz Celebration /
زمان و مکان برنامه در آینده اعلام می گردد. تلفن اطلاعات۷۷۸ - ۳۲۰ - ۸۲۲۲ :
ﮐاﻧون تﺮﺟﻤﻪی ﭘارﺳی 12
(فارسی -انﮕلیسی)
ترجمهی هر گونه متن حقوقی ،بازرگانی ،پزشکی ،آموزشی ،ادبی و جز آن
تﻠﻔﻦ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :تﻠﻔﻦ۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ :
persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com
!Persian: Ours to Cherish
