Page 5 - Shahrvand BC No.1326

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻔﺎﻫﯽ ﺑﺮای ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر‬ ‫‪PROMPTON Real Estate Service Inc.‬‬ ‫ﺗﺪرﻳﺲ ﺧﺼﻮ ﺻﯽ رﻳﺎﺿﯽ‬

‫‪5‬‬ ‫‪۶۰۴ - ۷۲۵ - ۵۶۲۶‬‬ ‫با بیش از ‪ ١٥‬سال سابقه تدر یﺲ در مدارس ونکوور‬
‫از ﺟﻤﻠﻪ‪:‬‬
‫ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫از پایﻪ تا سﻄوح پیشرفتﻪ‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‪،‬ﺩﻭﻟﺘﯽ‪،‬ﺑﯿﻤﻪﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ‬ ‫‪David Monfred, Agent for Concord Pacific‬‬
‫ﺍﺯﻓﺎﺭﺳﯽﺑﻪﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ)ﻣﺘﺮﺟﻢﻣﻮﺭﺩﭘﺬﯾﺮﺵ‪(ICBC‬‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﮐﻮﺗﺎﻫﺘﺮﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫‪(604) 899 - 2333 • monfred@shaw.ca‬‬
‫ﺗﻠﻔﻦ‪) ۶٠۴ - ٧٢٧ - ٢٨٠۴ :‬ﻣﯿﻨﺎ(‬ ‫ﺷﯿﻮﺍ ﺣﺎﺟﯿﺎﻥ‬

‫‪Associate Member of STIBC‬‬ ‫‪604.729.5744‬‬
‫با بیﺶ از ‪ 20‬سال سابقﻪ در کار ترجمﻪ‬

‫سال ‪ / 22‬شماره ‪ - 1326‬جمعه ‪ 26‬ید ‪1393‬‬ ‫آسایﺶ ﻓردا در اﻧﺪیﺸه امروز ﺷماسﺖ‬

‫‪Parvaneh Pourriahi, M.A CAIB‬‬

‫‪Associate Insurance Advisor‬‬

‫‪Co-operators General Insurance Company‬‬
‫‪1051 Mainland St. Vancouver, BC. V6B5P9‬‬

‫‪e-mail: parvaneh_pourriahi@cooperators.ca‬‬

‫‪Cell: 604- 339 - 7220 | Tel: 604-682-8827 | Fax: 604-682-8127‬‬
‫‪www.cooperators.ca‬‬

‫ﭘرواﻧه ﭘورریاحی با بیﺶ از ‪ 25‬سال تﺠربﻪ در ﺻنﻌﺖ بیمﻪ‬

‫کارشناسان بیمﻪ در شرکﺖ بیمﻪ کوواپرترز آماده اراﺋﻪ خدمات بیمﻪای بﻪ شما هﺴتند‪ .‬چنانﭽﻪ خواهان‬
‫محافﻈﺖ از خانﻪ‪ ،‬اتومبیﻞ‪ ،‬تﺠارت و یا آینده مالی خود هﺴتید میتوانید برای بهترین پوشﺶ بیمﻪ متناسب‬

‫با نیازهای خود بﻪ ما اعتماد کنید‪ .‬لﻄﻔا برای اﻃلاعات بیشتر با پروانﻪ پورریاحی تماس بﮕیرید‪.‬‬

‫‪Home, Autoplan, Life, Investments,‬‬
‫‪Group, Business, Travel‬‬

‫‪In touch with Iranian diversity‬‬ ‫‪In touch with Iranian diversity‬‬ ‫در ‪6‬این‪132‬شماره‪:‬‬

‫سردبیر‪ :‬هادی ابراهیمی رودبارکی‬ ‫‪------------------------------------------------------------------‬گفت و گو سیلواین بورمیو ‪6-7‬‬
‫طراحی‪ :‬فرگل رودبارکی‬ ‫‪- ------------------------------------------------‬‬
‫امور مالی‪ :‬کتی دیلمی‬
‫گزیده رویدادهای ایران و جهان �����������‪8-11-------------------------------------------------------------------------------------------8‬‬
‫همکاران تحریریه ‪:‬‬
‫عبدالقادر بلوچ‪ ،‬کیان ثابتی‪ ،‬سام سرابی‪ ،‬سپیده جدیری‪ ،‬امید حبیب ‌ینیا‪،‬‬ ‫اطلاعی ‌ههای ‪-----------------------------------‬محلی ونکوور ‪ -‬کانادا ‪12-13---------------------------------------------------------------‬‬

‫آزاده دواچی‪ ،‬احسان عابدی‪ ،‬محمد صفوی‪ ،‬حبیب ناظری‬ ‫‪----------------------------------------------------------------‬سیاست حبیب ناظری ‪14-16‬‬
‫‪- ----------------------------------------------------‬‬
‫‪ -‬مطالب همراه با نام نویسندگان الزامًا نظر هفت ‌هنامه شهروند ب ‌یسی‬
‫نیست و مسئولیت اینگونه مطالب به عهده نویسندگان آنهاست‪.‬‬ ‫‪--------------------------------------------------------------------‬سیاست میثم سراج ‪17-18‬‬
‫‪- ----------------------------------------------------‬‬
‫‪ -‬شهروند ب ‌یسی در ویرایش ادبی و انتشار آثار دریافتی آزاد است‪.‬‬
‫‪-----------------------------------------------------------------------------‬سیاست رضا دقتی ‪19‬‬
‫‪ -‬شهروند ب ‌یسی نسبت به آگهی‌های چاپ‌شده در نشریه هیچگونه‬ ‫‪- ----------------------------------------------------‬‬
‫مسئولیتی را نم ‌یپذیرد‪.‬‬
‫‪------------------------------------------------------------------‬سیاست محمد ملاعباسی ‪20‬‬
‫‪Ads:...................................................778-300-4414‬‬ ‫‪- ----------------------------------------------------‬‬
‫‪Info:...................................................604-256-4414‬‬
‫‪Fax:...................................................604-648-8128‬‬ ‫سیاست ‪ -----------------------------------------------------‬جواد موسوی خوزستانی ‪21-23-----------------------------------------------‬‬
‫‪email:................................. info@shahrvandbc.com‬‬
‫‪Vol. 22 / No. 1326 - Friday, Jan. 16, 2015‬‬‫‪ads:........................................... ads@shahrgon.com‬‬ ‫معرفی کتاب ‪ --------------------------------------------‬تنگ شرابی پر شده از ‪23--------------------------------------------------- . . .‬‬
‫‪editorial..........................editor@shahrgon.com‬‬
‫‪5 Mailling Address: B3-1410 Parkway Blvd. Dept. 4‬‬ ‫ادبیات ‪ /‬شعر ‪ -------------------------------------------‬ماندانا زندیان ‪۲۴-----------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪Coquitlam, BC V3E 3J7 CANADA‬‬ ‫ادبیات ‪ /‬داستان کوتاه ‪ ---------------------------‬سام محمودی سرابی ‪25-----------------------------------------------------------‬‬

‫ادبیات ‪ /‬نقد و بررسی ‪ ----------------------------‬آزاده دواچی ‪۲6-------------------------------------------------------------------------‬‬

‫ادبیات ‪ /‬طنز ‪ --------------------------------------------‬عبدالقادر بلوچ ‪28----------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪----------------------------------------------------------------------‬هنر امید حبیب ‌ینیا ‪29‬‬
‫‪- ----------------------------------------------------------‬‬

‫خانه و زندگی‬

‫‪----------------------------------------------------------------‬آشپزی مرغ شک ‌مپر در فر ‪30‬‬
‫‪- ------------------------------------------------------‬‬

‫������������������������������������‪-----------------------------------------------------------------------------------------------3‬تغذیه و بهداشت ‪31‬‬

‫�����������������������������������������������������‪-----------------------------------------------------------------------------------------------3‬پزشکی ‪32‬‬

‫��������������������������������������‪-----------------------------------------------------------------------------------------------3‬دانش و ف ‌نآوری ‪32‬‬

‫مشاوره و بیمه ‪ -----------------------------------------‬مهشید امینی ‪33-----------------------------------------------------------------------‬‬

‫جدول عمومی و خانواده ‪ ------------------------‬شماره‌ی ‪۳5 ۱۳۲6---------------------------------------------------------------------‬‬

‫��������������������������������������������������������‪----------------------------------------------------------------------------------------3‬ورزش ‪36-37‬‬

‫نیازمندی‌ها ‪ -----------------------------------------------‬اجاره‪ ،‬فروش و ‪39-------------------------------------------------------------- . . .‬‬

‫���������������������������������������‪-----------------------------------------------------------------------------------------------4‬راهنمای مشاغل ‪40‬‬