Page 18 - Shahrvand BC No. 1270
P. 18
سیاست
در ۱۶اوت سال ،۲۰۱۲پلیس آفریقای جنوبی دست به کشتار ریشه ستم با تأمین حق رأی عمومی ،و ایجاد دموکراسی پارلمانی جنبش جدید با خشونت ددمنشانه دولت درهم‌شکسته شد .صدها 18سال مکی‌و‌تسیب /شماره - 1270جمعه 29رذآ 1392
۳۴کارگر معدن اعتصابی در حاشیه شهرک ماریکانا ( )۱۰زد .این از جای کنده شود .سپس در زمانی دورتر ،سیستمی اجتماعی بر نفر کشته شدند .اما این بار دولت نتوانست از ادامه مقاومت سیاهان
کشتار بدترین کشتار جمع ی پس از دوران آپارتاید بود و قطعاً جلوگیری کند .ط ی یک دهه ،بار دیگر آتش مبارزه شعل هور شده، 18
بیا نکننده نقطه عطفی در تاریخ این کشور است .به طور یقین، پایه دموکراسی و برابری جایگزین سرمایه‌داری شود. اعتصابات و شورش‌های منطقه‌ای به سطح ب یسابقه‌ای رسید.
این کشتار معیاری است برای این که بدانیم اکثریت سیاهپوست لذا تعداد زیادی از سرمای هداران انگلیس یزبان و برخی از نخبگان
آفریقای جنوبی چه راه درازی برای ب هدست آوردن دموکراسی، چنین دیدگاهی به معنای اشتیاق کنگره ملی آفریقا به مذاکره سفیدپوست آفریقای جنوبی ،که کشور را مستعمره خودکرده
برابری ،و صلح در پیش دارند ،اهداف ی که آن همه جان‌های خود برای پایان دادن به حاکمیت اقلیت سفیدپوست بود .روند مذاکرات بودند ،به این نتیجه رسیدند که سرمایه‌داری آفریقای جنوبی
را در دوران تاریک آپارتاید برای دست یافتن به آنها فدا کردند. روندی طولانی و پر تنش بود ،اما در پایان ،منجر به آزادی نلسون بدون عق بنشینی‌های عمده سیاسی در برابر مقاومت سیاهان
ماندی از زندان در سال ۱۹۹۰و سپس انتخاب او ب هعنوان نخستین
ما باید آن خاطره از ماندلا را گرامی داریم که حاکمانمان از پایدار نخواهد ماند.
آن نفرت دارند :زندانی سیاسی تنها ،دلیر ،و تسلی مناپذیر که به رئیس‌جمهور سیاهپوست آفریقای جنوبی در سال ۱۹۹۴شد.
مقاومت در برابر ستم نژادی محکوم شده بود .و در همان حل باید در جریان مبارزات توده‌ای دهه ،۱۹۸۰ساختار سیاسی کنگره ملی
متأسف باشیم از اینکه بزرگ داشت او به‌وسیله حاکمان ما تنها جدا کردن مبارزه علیه تبعیض نژادی از مبارزه علیه سرمایه‌داری افریقا بازسازی‌شده و ماندلای زندانی در داخل آفریقای جنوبی
به علت دس تنخورده باقی ماندن سرمایه‌داری آفریقای جنوبی در برای اکثریت آفریقای جنوبی‌ها نتایجی فاجعه‌بار داشته است .ستم و در سطح بی نالمللی به نماد کل جنبش ضد آپارتاید تبدیل
رادیکال در این کشور اساساً ریشه در استثمار طبقاتی داشت :این شد .او ۱۸سال از دوره زندانش را در زندان جزیر‌ه رابین ()۹
جریان مبارزه علیه آپارتاید است. ستم ریشه در عرضه گسترده نیروی کار ارزان سیاهپوست برای در یک سلول سیمانی مرطوب ۴/۲متر در ۱/۲متر گذرانده بود
صاحبان سفیدپوست معادن طلا و سپس تر سرمای هداران دیگر که تنها حصیری برای خوابیدن در آن بود .زندانیان در طول روز
--------- داشت .ستم رادیکال ،سیاهان آفریقای جنوبی را در بان تستان به شکستن سنگ گمارده م ی‌شدند (زیر تابش شدید نور آفتاب
ها ،شهرک‌ها ،و مجتمع‌های معدنی جای داده بود .اما این اقدامات که منجر به آسی بدیدگی همیشگی چشمان ماندلا شد) .زورگوی
پ ینوشت‌ها: تحت سیستم سرمایه‌داری این کشور ضروری بودند؛ سیستمی که نگهبانان نژادپرست روال جاری بود .ماندلا ،که ب هعنوان بدترین
اکثریت آفریقای جنوبی‌ها را به فقر و فلاکت محکوم کرده بود تا زندانی ارزیابی شده بود ،تنها یک ملاقات و یک نامه در هر شش
.۱ب یب ی سی فارس ی ۱۲دسامبر ماه داشت .ازخودگذشتگی و ب یاعتنایی او به درد و رنج او را در
.۲س ی بی س ی چهارشنبه ۱۱دسامبر تعداد قلیلی ثروتمند شوند. نظر فعالین دهه ۱۹۷۰و ۱۹۸۰به یک «رهبر غایب» افسانه‌ای
تبدیل کرده بود .در پایان دهه ،۱۹۸۰فشار از پایین باعث شد تا
.۳ب یبی سی فارسی ۱۰دسامبر زندگی ماندلا الهام‌بخش همه کسانی بود که برای دنیایی بهتر رژیم با ماندلا و کنگره مل ی آفریقا به مذاکره بنشیند .پیش از آن
.۴در این زمینه مقاله کوتاه دکتر کرنل وست که پس از ترجمه مبارزه م یکردند .اما تحت سیاست‌های او ،آنچه که حاصل آمد کوشش‌های رژیم برای انجام معامله‌ای با رهبران «میانه رو» محلی
بسیار کمتر از آنچه بود که امکان داشت ب هدست آید .بهره‌برداران سیاهپوست به شکست انجامیده بود ،از آن رو که کنش مستقیم
مقاله بالا خواندم بسیار روشنگر است .این مقاله را م ی‌توان در اصل ی از پایان آپارتاید طبقه‌ای از سرمای داران سیاهپوست، رادیکال‌های شهرک‌ها شورا‌های همکار رژیم را ،که حفظ حاکمیت
لینک زیر دید: سیاست‌مداران ،مدیران ،و متخصصان بود هاند .آنان ،مانند رفقای
سفیدپوست خود ،و مانند هر کس ی از این طبقه در سراسر جهان، اقلیت سفیدپوست در مرکز برنامه‌هایشان بود ،از هم پاشید.
https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#inbo مشتاقانه به استقبال نئولیبرالیسم ،خصوصی‌سازی ،و کاهش
x/14304485b17cb688 خدمات عمومی و رفاهی رفته‌اند .در بالا ،کنگره مل ی آفریقا به ثبات سرمایه‌داری آفریقای جنوبی وابسته به انتقال حاکمیت به
تشکیلات فاسد رهبران سیاسی و همراهان سرمایه‌دارشان تنزل اکثریت سیاهپوست شده بود.
white watersrand .۵ یافته است .دستگاه قدیمی اتحادیه‌ای وابسته به کنگره مل ی نیز
Transvaal .۶ بخشی از فساد است .این امر موجب ایجاد مهم‌ترین شکاف در نژاد و طبقه
Bontustan .۷ صحنه سیاسی جدید آفریقای جنوبی شده است ،زیرا معدنچیان
Soweto .۸ سیاهپوست در تلاش برای ایجاد اتحادیه‌های جدید مبارزی هستند کنگره ملی آفریقا در مورد مبارزه برای تغییر در آفریقای جنوبی
که از تبانی طبقاتی دست کشیده و کنشی مبارز را علیه کارفرمایان دارای یک استراتژی دو مرحله‌ای بود .آنان اعتقاد داشتند ابتدا باید
.Robeen Island .۹
Marikana .۱۰ سازمان دهند.
ATTITUDE Hair Salon & SPA In touch with Iranian diversity
ﺳﺎﻟﻦ آراﯾﺶ،
ر ﺿﺎ ﺧﺪ ا ﺑﺨﺶ زﯾﺒﺎﯾﯽ و ﺗﺮﻣﯿﻢ ﭘﻮﺳﺖ
در ﻗﻠﺐ وﺳﺖوﻧﮑﻮور ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ :ﻧﺴﱰن
Cell: 604 916 7212 ﺣﺬف ﻣﻮهﺎی زاﺋﺪ ﺑﺎ ﻟﯿﺰر )ﺗﻤﺎم ﺑﺪن( ٢٥٠دﻻر ) ٤ﺟﻠﺴﻪ ١٠٠٠دﻻر(
rkodabash@gmail.com www.RayKodabash.com -ﺻﺎف ﮐﺮدن ﺑﻪ روش ﮐﺮاﺗﯿﻦ ﺑﺮای ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻮ ،ﺑﺎ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﮐﺮدن ١٢٠دﻻر ﺑﻪ ﺑﺎﻻ Vol. 21 / No. 1270 - Friday, Dec. 20, 2013
-ﺻﺎف ﮐﺮدن )ژاﭘﻨﯽ( ﺑﺎ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﮐﺮدن ﻣﻮ ١٢٠دﻻر ﺑﻪ ﺑﺎﻻ
$179,000
-اﮐﺴﺘﻨﺸﻦ )اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدن ﻣﻮی ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ( از ١٠٠دﻻر ﺑﻪ ﺑﺎﻻ
آﭘﺎرﺗﻤﺎن ﯾﮏ ﺧﻮاﺑﻪ ﺑﺰرگ ﺑﺎ ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ و اﻧﺒﺎری در ﻣﺘﺮوﺗﺎون -رﻧﮓ رﯾﺸﻪ ﻣﻮ ٣٩/٩٩دﻻر -هﺎیﻻﯾﺖ و ﮐﻮﺗﺎﻩ ﮐﺮدن ﻣﻮ ١٠٠دﻻر
307 - 5715 Jersey Ave.,Burnaby, BC
آراﯾﺶ ﮐﺎﻣﻞ دeﻻر r-inاaﺑﺮو 6١٠Mد2ﻻ2ر2 ﺑﻨﺪ ١٠ WeTCsteellV:l:6a70n74c8-o9-u82v61e5-r2-,82B010C14
Fresh Slice Pizza $195,000 و Dr.
هﻨﺪرﺳﻮن ﻣﺎل ،ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم ،ﺑﺎ درآﻣﺪ ﻋﺎﻟﯽ ﺗﺎج ﻋﺮوس
!No Franchise Fee
ﻣﺪرس رﯾﺎﺿﻰ ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از 15ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ آﻣﻮزش
ﻣﻐﺎزﻩ ﮔﺮوﺳﺮی ،ﻣﯿﻮﻩﻓﺮوﺷﯽ و ﮔﻮﺷﺖ در ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم )ﻧﺰدﯾﮏ ﻣﺎل( ﺑﺎ هﻤﻪ وﺳﺎﯾﻞ در ﺗﺪرﯾﺲ رﯾﺎﺿﯿﺎت )دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن و داﻧﺸﮕﺎه(
ﻓﻘﻂ $49,800 • ﻣﻮﻟــﻒ ﺑﯿــﺶ از ١٠ﻋﻨــﻮان ﮐﺘﺎبﻫــﺎی رﯾﺎﺿــﯽ در زﻣﯿﻨﻪﻫــﺎی
ﮐﺎﻟﮑﻮﻟـﺲ ،ﻫﻨﺪﺳـﻪ ،ﺟﺒـﺮ و رﯾﺎﺿﯿـﺎت ﮔﺴﺴـﺘﻪ
ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎپ ﺑﺎ ﻣﻐﺎزه در دانﺗﺎون وﻧﮑﻮور $499,000 • ﻓﺎرغاﻟﺘﺤﺼﯿﻞ از داﻧﺸﮕﺎه ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺷﺮﯾﻒ اﯾﺮان
$48,800 ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎپ در دان ﺗﺎون وﻧﮑﻮور • ﻣﺘﺨﺼﺺ راهﺣﻞﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه و ﺳﺎده ﺑﺮای ﻣﺴﺎﺋﻞ رﯾﺎﺿﯽ
ﺳﺎﻟﻦ آراﯾﺶ و SPAدر ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم ،ﺑﺎ ﻓﺮوش ﺳﺎﻻﻧﻪ .٩٠k ﺗﻠﻔﻦ 778-896-4030:ﻋﻨﺎﯾﺖﮐﺸﺎورزی
$54,800zzsssﺳﺴﺴﺴﺲ
ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ و ﺑﺎزدﯾﺪ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ٦٠٤-٩١٦-٧٢١٢ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
در ۱۶اوت سال ،۲۰۱۲پلیس آفریقای جنوبی دست به کشتار ریشه ستم با تأمین حق رأی عمومی ،و ایجاد دموکراسی پارلمانی جنبش جدید با خشونت ددمنشانه دولت درهم‌شکسته شد .صدها 18سال مکی‌و‌تسیب /شماره - 1270جمعه 29رذآ 1392
۳۴کارگر معدن اعتصابی در حاشیه شهرک ماریکانا ( )۱۰زد .این از جای کنده شود .سپس در زمانی دورتر ،سیستمی اجتماعی بر نفر کشته شدند .اما این بار دولت نتوانست از ادامه مقاومت سیاهان
کشتار بدترین کشتار جمع ی پس از دوران آپارتاید بود و قطعاً جلوگیری کند .ط ی یک دهه ،بار دیگر آتش مبارزه شعل هور شده، 18
بیا نکننده نقطه عطفی در تاریخ این کشور است .به طور یقین، پایه دموکراسی و برابری جایگزین سرمایه‌داری شود. اعتصابات و شورش‌های منطقه‌ای به سطح ب یسابقه‌ای رسید.
این کشتار معیاری است برای این که بدانیم اکثریت سیاهپوست لذا تعداد زیادی از سرمای هداران انگلیس یزبان و برخی از نخبگان
آفریقای جنوبی چه راه درازی برای ب هدست آوردن دموکراسی، چنین دیدگاهی به معنای اشتیاق کنگره ملی آفریقا به مذاکره سفیدپوست آفریقای جنوبی ،که کشور را مستعمره خودکرده
برابری ،و صلح در پیش دارند ،اهداف ی که آن همه جان‌های خود برای پایان دادن به حاکمیت اقلیت سفیدپوست بود .روند مذاکرات بودند ،به این نتیجه رسیدند که سرمایه‌داری آفریقای جنوبی
را در دوران تاریک آپارتاید برای دست یافتن به آنها فدا کردند. روندی طولانی و پر تنش بود ،اما در پایان ،منجر به آزادی نلسون بدون عق بنشینی‌های عمده سیاسی در برابر مقاومت سیاهان
ماندی از زندان در سال ۱۹۹۰و سپس انتخاب او ب هعنوان نخستین
ما باید آن خاطره از ماندلا را گرامی داریم که حاکمانمان از پایدار نخواهد ماند.
آن نفرت دارند :زندانی سیاسی تنها ،دلیر ،و تسلی مناپذیر که به رئیس‌جمهور سیاهپوست آفریقای جنوبی در سال ۱۹۹۴شد.
مقاومت در برابر ستم نژادی محکوم شده بود .و در همان حل باید در جریان مبارزات توده‌ای دهه ،۱۹۸۰ساختار سیاسی کنگره ملی
متأسف باشیم از اینکه بزرگ داشت او به‌وسیله حاکمان ما تنها جدا کردن مبارزه علیه تبعیض نژادی از مبارزه علیه سرمایه‌داری افریقا بازسازی‌شده و ماندلای زندانی در داخل آفریقای جنوبی
به علت دس تنخورده باقی ماندن سرمایه‌داری آفریقای جنوبی در برای اکثریت آفریقای جنوبی‌ها نتایجی فاجعه‌بار داشته است .ستم و در سطح بی نالمللی به نماد کل جنبش ضد آپارتاید تبدیل
رادیکال در این کشور اساساً ریشه در استثمار طبقاتی داشت :این شد .او ۱۸سال از دوره زندانش را در زندان جزیر‌ه رابین ()۹
جریان مبارزه علیه آپارتاید است. ستم ریشه در عرضه گسترده نیروی کار ارزان سیاهپوست برای در یک سلول سیمانی مرطوب ۴/۲متر در ۱/۲متر گذرانده بود
صاحبان سفیدپوست معادن طلا و سپس تر سرمای هداران دیگر که تنها حصیری برای خوابیدن در آن بود .زندانیان در طول روز
--------- داشت .ستم رادیکال ،سیاهان آفریقای جنوبی را در بان تستان به شکستن سنگ گمارده م ی‌شدند (زیر تابش شدید نور آفتاب
ها ،شهرک‌ها ،و مجتمع‌های معدنی جای داده بود .اما این اقدامات که منجر به آسی بدیدگی همیشگی چشمان ماندلا شد) .زورگوی
پ ینوشت‌ها: تحت سیستم سرمایه‌داری این کشور ضروری بودند؛ سیستمی که نگهبانان نژادپرست روال جاری بود .ماندلا ،که ب هعنوان بدترین
اکثریت آفریقای جنوبی‌ها را به فقر و فلاکت محکوم کرده بود تا زندانی ارزیابی شده بود ،تنها یک ملاقات و یک نامه در هر شش
.۱ب یب ی سی فارس ی ۱۲دسامبر ماه داشت .ازخودگذشتگی و ب یاعتنایی او به درد و رنج او را در
.۲س ی بی س ی چهارشنبه ۱۱دسامبر تعداد قلیلی ثروتمند شوند. نظر فعالین دهه ۱۹۷۰و ۱۹۸۰به یک «رهبر غایب» افسانه‌ای
تبدیل کرده بود .در پایان دهه ،۱۹۸۰فشار از پایین باعث شد تا
.۳ب یبی سی فارسی ۱۰دسامبر زندگی ماندلا الهام‌بخش همه کسانی بود که برای دنیایی بهتر رژیم با ماندلا و کنگره مل ی آفریقا به مذاکره بنشیند .پیش از آن
.۴در این زمینه مقاله کوتاه دکتر کرنل وست که پس از ترجمه مبارزه م یکردند .اما تحت سیاست‌های او ،آنچه که حاصل آمد کوشش‌های رژیم برای انجام معامله‌ای با رهبران «میانه رو» محلی
بسیار کمتر از آنچه بود که امکان داشت ب هدست آید .بهره‌برداران سیاهپوست به شکست انجامیده بود ،از آن رو که کنش مستقیم
مقاله بالا خواندم بسیار روشنگر است .این مقاله را م ی‌توان در اصل ی از پایان آپارتاید طبقه‌ای از سرمای داران سیاهپوست، رادیکال‌های شهرک‌ها شورا‌های همکار رژیم را ،که حفظ حاکمیت
لینک زیر دید: سیاست‌مداران ،مدیران ،و متخصصان بود هاند .آنان ،مانند رفقای
سفیدپوست خود ،و مانند هر کس ی از این طبقه در سراسر جهان، اقلیت سفیدپوست در مرکز برنامه‌هایشان بود ،از هم پاشید.
https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#inbo مشتاقانه به استقبال نئولیبرالیسم ،خصوصی‌سازی ،و کاهش
x/14304485b17cb688 خدمات عمومی و رفاهی رفته‌اند .در بالا ،کنگره مل ی آفریقا به ثبات سرمایه‌داری آفریقای جنوبی وابسته به انتقال حاکمیت به
تشکیلات فاسد رهبران سیاسی و همراهان سرمایه‌دارشان تنزل اکثریت سیاهپوست شده بود.
white watersrand .۵ یافته است .دستگاه قدیمی اتحادیه‌ای وابسته به کنگره مل ی نیز
Transvaal .۶ بخشی از فساد است .این امر موجب ایجاد مهم‌ترین شکاف در نژاد و طبقه
Bontustan .۷ صحنه سیاسی جدید آفریقای جنوبی شده است ،زیرا معدنچیان
Soweto .۸ سیاهپوست در تلاش برای ایجاد اتحادیه‌های جدید مبارزی هستند کنگره ملی آفریقا در مورد مبارزه برای تغییر در آفریقای جنوبی
که از تبانی طبقاتی دست کشیده و کنشی مبارز را علیه کارفرمایان دارای یک استراتژی دو مرحله‌ای بود .آنان اعتقاد داشتند ابتدا باید
.Robeen Island .۹
Marikana .۱۰ سازمان دهند.
ATTITUDE Hair Salon & SPA In touch with Iranian diversity
ﺳﺎﻟﻦ آراﯾﺶ،
ر ﺿﺎ ﺧﺪ ا ﺑﺨﺶ زﯾﺒﺎﯾﯽ و ﺗﺮﻣﯿﻢ ﭘﻮﺳﺖ
در ﻗﻠﺐ وﺳﺖوﻧﮑﻮور ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ :ﻧﺴﱰن
Cell: 604 916 7212 ﺣﺬف ﻣﻮهﺎی زاﺋﺪ ﺑﺎ ﻟﯿﺰر )ﺗﻤﺎم ﺑﺪن( ٢٥٠دﻻر ) ٤ﺟﻠﺴﻪ ١٠٠٠دﻻر(
rkodabash@gmail.com www.RayKodabash.com -ﺻﺎف ﮐﺮدن ﺑﻪ روش ﮐﺮاﺗﯿﻦ ﺑﺮای ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻮ ،ﺑﺎ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﮐﺮدن ١٢٠دﻻر ﺑﻪ ﺑﺎﻻ Vol. 21 / No. 1270 - Friday, Dec. 20, 2013
-ﺻﺎف ﮐﺮدن )ژاﭘﻨﯽ( ﺑﺎ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﮐﺮدن ﻣﻮ ١٢٠دﻻر ﺑﻪ ﺑﺎﻻ
$179,000
-اﮐﺴﺘﻨﺸﻦ )اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدن ﻣﻮی ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ( از ١٠٠دﻻر ﺑﻪ ﺑﺎﻻ
آﭘﺎرﺗﻤﺎن ﯾﮏ ﺧﻮاﺑﻪ ﺑﺰرگ ﺑﺎ ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ و اﻧﺒﺎری در ﻣﺘﺮوﺗﺎون -رﻧﮓ رﯾﺸﻪ ﻣﻮ ٣٩/٩٩دﻻر -هﺎیﻻﯾﺖ و ﮐﻮﺗﺎﻩ ﮐﺮدن ﻣﻮ ١٠٠دﻻر
307 - 5715 Jersey Ave.,Burnaby, BC
آراﯾﺶ ﮐﺎﻣﻞ دeﻻر r-inاaﺑﺮو 6١٠Mد2ﻻ2ر2 ﺑﻨﺪ ١٠ WeTCsteellV:l:6a70n74c8-o9-u82v61e5-r2-,82B010C14
Fresh Slice Pizza $195,000 و Dr.
هﻨﺪرﺳﻮن ﻣﺎل ،ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم ،ﺑﺎ درآﻣﺪ ﻋﺎﻟﯽ ﺗﺎج ﻋﺮوس
!No Franchise Fee
ﻣﺪرس رﯾﺎﺿﻰ ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از 15ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ آﻣﻮزش
ﻣﻐﺎزﻩ ﮔﺮوﺳﺮی ،ﻣﯿﻮﻩﻓﺮوﺷﯽ و ﮔﻮﺷﺖ در ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم )ﻧﺰدﯾﮏ ﻣﺎل( ﺑﺎ هﻤﻪ وﺳﺎﯾﻞ در ﺗﺪرﯾﺲ رﯾﺎﺿﯿﺎت )دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن و داﻧﺸﮕﺎه(
ﻓﻘﻂ $49,800 • ﻣﻮﻟــﻒ ﺑﯿــﺶ از ١٠ﻋﻨــﻮان ﮐﺘﺎبﻫــﺎی رﯾﺎﺿــﯽ در زﻣﯿﻨﻪﻫــﺎی
ﮐﺎﻟﮑﻮﻟـﺲ ،ﻫﻨﺪﺳـﻪ ،ﺟﺒـﺮ و رﯾﺎﺿﯿـﺎت ﮔﺴﺴـﺘﻪ
ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎپ ﺑﺎ ﻣﻐﺎزه در دانﺗﺎون وﻧﮑﻮور $499,000 • ﻓﺎرغاﻟﺘﺤﺼﯿﻞ از داﻧﺸﮕﺎه ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺷﺮﯾﻒ اﯾﺮان
$48,800 ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎپ در دان ﺗﺎون وﻧﮑﻮور • ﻣﺘﺨﺼﺺ راهﺣﻞﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه و ﺳﺎده ﺑﺮای ﻣﺴﺎﺋﻞ رﯾﺎﺿﯽ
ﺳﺎﻟﻦ آراﯾﺶ و SPAدر ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم ،ﺑﺎ ﻓﺮوش ﺳﺎﻻﻧﻪ .٩٠k ﺗﻠﻔﻦ 778-896-4030:ﻋﻨﺎﯾﺖﮐﺸﺎورزی
$54,800zzsssﺳﺴﺴﺴﺲ
ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ و ﺑﺎزدﯾﺪ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ٦٠٤-٩١٦-٧٢١٢ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
