Page 17 - Shahrvand BC No. 1270
P. 17
سیاست
انگلیسی و هلندی (که بعدها ب هنام «سفیدپوستانسال مکی‌و‌تسیب /شماره - 1270جمعه 29رذآ 1392 جهان در سوگ ماندلا نشسته است .حاکمان ما
با ستایش از او یاد م یکنند .او مد تها پیش از
آفریقایئ» شناخته شدند) -تمامی کار و کسب 17 مرگ به نمادی جهانی تبدیل شده بود :سمبلی
والا ،فراتر از هر خرده‌گیری یا چالش ،شخصیتی
بزرگ را در اختیار داشتند ،و اکثریت مشاغل
حرفه‌ای و تخصصی را نیز به خود اختصاص مورد ستایش جهانی.
م یدادند .دستمزد سفیدپوستان بین ۱۰تا ۲۰
برابر دستمزد سیاهپوستان بود .تنها سفیدها البته همواره چنین نبود .حاکمان ما عادت دارند
آنچه را که با تمام قوا علیه آن بر م یخواستند
( ۱۵درصد جمعیت) حق رأی داشتند . از آن خود کنند .در سال‌های اولیه دهه ،۱۹۸۰
مارگارت تاچر نخست‌وزیر انگلستان ،و رونالد
اما همراه با بزر گتر شدن طبقه سیا‌هپوست کارگر، ریگان رئیس‌جمهور آمریکا او را «تروریست»
که تولید ثروت سرمای هداری آفریقای جنوبی به خطاب م یکردند .دانشجویان محافظ هکار
آن اتک‌ا داشت ،پس از سا لهای ،۱۹۵۰امواج دکم ههای ی به یقه م یزدند که روی آن حک شده
اعتصابات کشور را فراگرفت .مقاومت سیاهان هر
بار با سرکوب جنای تبار دولت سفیدپوست روبرو بود« :ماندلا را اعدام کنید».
م یشد.
مقاومت توده‌ای دهقانان آفریقایی از مزارع خود بیرون رانده‌شده و گله وار در وقت ی ماندلا خطرناک بود ،وقت ی او رهبر مبارز‌های
اردوگاه‌های فقرزده دولتی جای‌داده شدند .آنان مجبور بودند تود های علیه سرکوب نژادی بود (و آ نچنان
کنگره مل ی آفریقا در سال ۱۹۱۲ب هعنوان کارزاری میانه روانه برای برای گذران زندگی و پرداخت مالیات‌هایشان نیروی کار خود را الها مبخش که حتی در زندان هم به رهبری مبارزه ادامه م یداد) ،آن
اصلاح سیستم از درون بنیان‌گذاری شده بود .در دهه ،۱۹۵۰ به بهایی نازل به صاحبان معادن بفروشند .سیاهپوستان ب هعنوان زمان ،حاکمان جهان از او نفرت داشتند .این ماندلایی است که ما
رادیکال‌های جوان ،مانند ماندلا ،در این تشکیلات قدرت یافته کارگران مهاجر و با قراردادهای کوتا‌همدت استخدام م ی‌شدند.
و سازماندهی مبارزات توده‌ای را آغاز کردند .پس از آنکه پلیس زمانی که قرارداد آنها به سر م یرسید ،ب هزور به اردوگاه‌های دولتی بایستی گرامی داریم.
بروی تظاهرکنندگانی که به تصویب قوانین ۳۱مارس سال ۱۹۶۰ بازگردانده می‌شدند .آنان در کشور خود برای حضور در مناطق
اعتراض م یکردند آتش گشود و ۶۹نفر از تظاهرکنندگان را کشتار کارگران مهاجر و قوانین نژادپرستانه
کرد ،ماندلا در میان گروهی از رهبران کنگره ملی آفریقا قرار «سفیدپوستان» باید گذرنامه م ی‌داشتند.
داشت که به این نتیجه رسیدند که جنبش رهایی‌بخش بایستی آفریقای جنوبی ماندلای جوان آفریده‌ای هولناک از سرمایه‌داری
پس از جنگ جهانی دوم ،همراه با گسترش صنایع تولیدی و استعماری ،و رادیکالیزه شدن او محصول ترکیبی بی‌رحمانه از
دست به جنگ چریکی بزند . اقتصاد آفریقای جنوبی ،کل دستگاه جدائی نژادی و سرکوب نژادپرست ی نهادین هشده و فقر فزاینده‌ای بود که اکثریت وسیع
طبقاتی رسمیت پیدا کرد .به سیاهپوستان آفریقایی که بیش از مردم به آن محکوم بودند .در میان تأثیرگذاران بر اندیشه سیاسی
کنگره ملی آفریقا در سال ۱۹۶۱یک بازوی مسلح به‌نام «نیزه س ه چهارم جمعیت را تشکیل م یدادند ،تنها ۱۳در صد از زمین‌ها او باید از کارل مارکس نام برد .او در تمام دوران فعالیتش با حزب
ملت» تشکیل داد و ماندلا نقشی رهبری کننده در آن بعهده اختصاص یافت .این زمین‌ها اینک به بان تستان ( )۷تغییر نام یافته
گرفت .اما این بازوی نظامی در مقابل رژیم آپارتاید شکست خورد بودند .بسیاری از مهاجرین ،به‌ویژه در معادن طلا ،در مجتمع‌های کمونیست آفریقای جنوبی روابط ی نزدیک داشت.
و اثر چندانی از خود باقی نگذاشت .ماندلا ،همراه با اکثریت رهبران بزرگ مردانه یا زنانه جای‌داده شدند .بسیاری دیگر در شهرک‌های
کنگره ملی آفریقا ،دستگیر ،محاکمه ،و به حبس ابد محکوم شد . پرجمعیت فقیر ،در حاشیه مناطق صنعتی زندگی م یکردند .همه در سال ،۱۸۸۶کشف طلا در منطقه وایت واتر سراند ( )۵واقع در
آنان تحت آزار روزمره پلیس بودند .صدها هزار نفر تحت قوانین شمال ترانس وال ( )۶ب هسرعت آفریقای جنوبی را به بزر گترین
در دهه ،۱۹۷۰موجی تازه از مبارزه توده‌ای بپا خاست ،ابتدا با تنفرآمیز نژادی بازداشت‌شده و به بان تستان‌ها تبعید م ی‌شدند. تولیدکننده الماس جهان تبدیل کرد .طلای آفریقای جنوبی فراوان،
اقدام به اعتصابات و بر آمدن یک جنبش اتحادیه‌ای جدید در اما استخراج آن سخت بود .منافع کارفرمایان انگلیسی که معادن طلا را
سال ،۱۹۷۳و سپس با آغاز شورش‌های دانش‌آموزی و منطقه‌ای اهالی سفیدپوست آفریقای جنوبی -نسل‌های بعدی مهاجران در اختیار داشتند وابسته به عرضه وسیع نیروی کار ارزان سیا‌هپوست
در سووتو ( )۸و دیگر شهرک‌های سیاهپوستان در سال .۱۹۷۶ بود .برای فراهم آوردن این نیروی کار ،تشکیلات استعماری انگلیس
سیستم ی را ایجاد کردند که بعدها «آپارتاید» خوانده شد.
In touch with Iranian diversity روﯾﺎ دﻟﻮراﻧﯽ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﯿﻤﻪ و ﻣﺸﺎور ﻣﺎﻟﯽ
ﺳﻮﺳﻦ ﮐﺮاﻣﺘﯽ ﺣﺎدﺛﻪ و ﺑﯿﻤﺎری ﻫﺮﮔﺰ ﺧﺒﺮ ﻧﻤﯽدﻫﻨﺪ!
ﺳﺮﻃﺎن ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﻋﻠﺖ ﻣﺮگ و ﻣﯿﺮ در ﮐﺎﻧﺎدا ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ.
ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ۲۵ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ از هﺮ ٥ﻧﻔﺮ ٢ ،ﻧﻔﺮ دﭼﺎر اﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎری ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ )[ ](New Cancer Guard Insurance
• ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ و ارزاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ وام ﻣﺴﮑﻦ )ﺗﺎ (٣٥ﺳﺎل) ،ﺑﺪون آزﻣﺎﯾﺸﺎت ﭘﺰﺷﮑﯽ(
در اﻣﻮر آراﯾﺶ و زﯾﺒﺎﯾﯽ • ﺑﺎ ﭘﺮداﺧﺖ ٧دﻻر در ﻣﺎه ﺑﯿﻦ ٧٠٠٠ﺗﺎ ٧٠٠٠٠دﻻر از ﺑﯿﻤﻪ ﺣﻮادث ﺑﺮﺧﻮردار ﺷﻮﯾﺪ.
اﻧﻮاع ﺑﯿﻤﻪﻫﺎ :ﻋﻤﺮ ،ﺑﯿﻤﺎریهﺎی ﻣﺰﻣﻦ و از ﮐﺎراﻓﺘﺎدﮔﯽ ،درﻣﺎﻧﯽ و دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮑﯽ )•(Super Visa & Travel Insurance
ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﭘﺬﯾﺮای ﺷ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاری ﺑﺎ ﺻﺪدرﺻﺪ ﮔﺎراﻧﺘﯽ :ﺑﺎزﻧﺸﺴﺘﮕﯽ ) ،(RRSPﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ) (RESPو ﭘﺲاﻧﺪاز )•(Segregated Fund
Vol. 21 / No. 1270 - Friday, Dec. 20, 2013 Tel: 778–866–2122 دوﺳﺘﺎن ﻋﺰﯾﺰ ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎس ﺑﺮای ﻣﺸﺎورﻩ راﯾﮕﺎن Cell: (778) 321 - 7732
در ﺳﺎﻟﻦ آراﯾﺶ
susanne.keramati@yahoo.ca Attractionsﻣﯽﺑﺎﺷﺪ. roya.delvarani@canadafinancial.ca
www.susannebeauty.com ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎی ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را از ﺑﯿﻦ ١۴ﺷﺮﮐﺖ ﺑﯿﻤﻪ )ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ -آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ( ،ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﮐﺎﻣﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ.
#106-3000 Laugheed Hwy,
Coquitlam, BC.
)ﺑﯿﻦ ﺳﻮﭘﺮاﺳﺘﻮر ـ وﯾﻨﺮز(
Burnett Immigration Services Inc.
New Opportunities - New Beginnings
Saskatchewan Oldest Immigration Company
ﻗﺪﯾﻤﯽﺗﺮﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﯽ ﺳﺎﺳﮑﺎﭼﻮﺍﻥ
• Work Permits • اﺟﺎزﻩ ﮐﺎر
• Study Permits • وﯾﺰای ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ
• Permanent Landed Residence
• Spousal Sponsorship • اﻗﺎﻣﺖ داﺋﻢ
• Family Sponsorship • ﺣﻤﺎﯾﺖ از هﻤﺴﺮ
)• Investment (Entrepreneur and Farm • ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺧﺎﻧﻮادﻩ
• ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاری )ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻦ و ﮐﺸﺎورزان(
17
Regina: 306 - 584 - 1209 Vancouver: 604 - 620 - 3264
Add: # 1 - 2072 Mclntyre St. Regina, Saskatchewan S4P 2R6
انگلیسی و هلندی (که بعدها ب هنام «سفیدپوستانسال مکی‌و‌تسیب /شماره - 1270جمعه 29رذآ 1392 جهان در سوگ ماندلا نشسته است .حاکمان ما
با ستایش از او یاد م یکنند .او مد تها پیش از
آفریقایئ» شناخته شدند) -تمامی کار و کسب 17 مرگ به نمادی جهانی تبدیل شده بود :سمبلی
والا ،فراتر از هر خرده‌گیری یا چالش ،شخصیتی
بزرگ را در اختیار داشتند ،و اکثریت مشاغل
حرفه‌ای و تخصصی را نیز به خود اختصاص مورد ستایش جهانی.
م یدادند .دستمزد سفیدپوستان بین ۱۰تا ۲۰
برابر دستمزد سیاهپوستان بود .تنها سفیدها البته همواره چنین نبود .حاکمان ما عادت دارند
آنچه را که با تمام قوا علیه آن بر م یخواستند
( ۱۵درصد جمعیت) حق رأی داشتند . از آن خود کنند .در سال‌های اولیه دهه ،۱۹۸۰
مارگارت تاچر نخست‌وزیر انگلستان ،و رونالد
اما همراه با بزر گتر شدن طبقه سیا‌هپوست کارگر، ریگان رئیس‌جمهور آمریکا او را «تروریست»
که تولید ثروت سرمای هداری آفریقای جنوبی به خطاب م یکردند .دانشجویان محافظ هکار
آن اتک‌ا داشت ،پس از سا لهای ،۱۹۵۰امواج دکم ههای ی به یقه م یزدند که روی آن حک شده
اعتصابات کشور را فراگرفت .مقاومت سیاهان هر
بار با سرکوب جنای تبار دولت سفیدپوست روبرو بود« :ماندلا را اعدام کنید».
م یشد.
مقاومت توده‌ای دهقانان آفریقایی از مزارع خود بیرون رانده‌شده و گله وار در وقت ی ماندلا خطرناک بود ،وقت ی او رهبر مبارز‌های
اردوگاه‌های فقرزده دولتی جای‌داده شدند .آنان مجبور بودند تود های علیه سرکوب نژادی بود (و آ نچنان
کنگره مل ی آفریقا در سال ۱۹۱۲ب هعنوان کارزاری میانه روانه برای برای گذران زندگی و پرداخت مالیات‌هایشان نیروی کار خود را الها مبخش که حتی در زندان هم به رهبری مبارزه ادامه م یداد) ،آن
اصلاح سیستم از درون بنیان‌گذاری شده بود .در دهه ،۱۹۵۰ به بهایی نازل به صاحبان معادن بفروشند .سیاهپوستان ب هعنوان زمان ،حاکمان جهان از او نفرت داشتند .این ماندلایی است که ما
رادیکال‌های جوان ،مانند ماندلا ،در این تشکیلات قدرت یافته کارگران مهاجر و با قراردادهای کوتا‌همدت استخدام م ی‌شدند.
و سازماندهی مبارزات توده‌ای را آغاز کردند .پس از آنکه پلیس زمانی که قرارداد آنها به سر م یرسید ،ب هزور به اردوگاه‌های دولتی بایستی گرامی داریم.
بروی تظاهرکنندگانی که به تصویب قوانین ۳۱مارس سال ۱۹۶۰ بازگردانده می‌شدند .آنان در کشور خود برای حضور در مناطق
اعتراض م یکردند آتش گشود و ۶۹نفر از تظاهرکنندگان را کشتار کارگران مهاجر و قوانین نژادپرستانه
کرد ،ماندلا در میان گروهی از رهبران کنگره ملی آفریقا قرار «سفیدپوستان» باید گذرنامه م ی‌داشتند.
داشت که به این نتیجه رسیدند که جنبش رهایی‌بخش بایستی آفریقای جنوبی ماندلای جوان آفریده‌ای هولناک از سرمایه‌داری
پس از جنگ جهانی دوم ،همراه با گسترش صنایع تولیدی و استعماری ،و رادیکالیزه شدن او محصول ترکیبی بی‌رحمانه از
دست به جنگ چریکی بزند . اقتصاد آفریقای جنوبی ،کل دستگاه جدائی نژادی و سرکوب نژادپرست ی نهادین هشده و فقر فزاینده‌ای بود که اکثریت وسیع
طبقاتی رسمیت پیدا کرد .به سیاهپوستان آفریقایی که بیش از مردم به آن محکوم بودند .در میان تأثیرگذاران بر اندیشه سیاسی
کنگره ملی آفریقا در سال ۱۹۶۱یک بازوی مسلح به‌نام «نیزه س ه چهارم جمعیت را تشکیل م یدادند ،تنها ۱۳در صد از زمین‌ها او باید از کارل مارکس نام برد .او در تمام دوران فعالیتش با حزب
ملت» تشکیل داد و ماندلا نقشی رهبری کننده در آن بعهده اختصاص یافت .این زمین‌ها اینک به بان تستان ( )۷تغییر نام یافته
گرفت .اما این بازوی نظامی در مقابل رژیم آپارتاید شکست خورد بودند .بسیاری از مهاجرین ،به‌ویژه در معادن طلا ،در مجتمع‌های کمونیست آفریقای جنوبی روابط ی نزدیک داشت.
و اثر چندانی از خود باقی نگذاشت .ماندلا ،همراه با اکثریت رهبران بزرگ مردانه یا زنانه جای‌داده شدند .بسیاری دیگر در شهرک‌های
کنگره ملی آفریقا ،دستگیر ،محاکمه ،و به حبس ابد محکوم شد . پرجمعیت فقیر ،در حاشیه مناطق صنعتی زندگی م یکردند .همه در سال ،۱۸۸۶کشف طلا در منطقه وایت واتر سراند ( )۵واقع در
آنان تحت آزار روزمره پلیس بودند .صدها هزار نفر تحت قوانین شمال ترانس وال ( )۶ب هسرعت آفریقای جنوبی را به بزر گترین
در دهه ،۱۹۷۰موجی تازه از مبارزه توده‌ای بپا خاست ،ابتدا با تنفرآمیز نژادی بازداشت‌شده و به بان تستان‌ها تبعید م ی‌شدند. تولیدکننده الماس جهان تبدیل کرد .طلای آفریقای جنوبی فراوان،
اقدام به اعتصابات و بر آمدن یک جنبش اتحادیه‌ای جدید در اما استخراج آن سخت بود .منافع کارفرمایان انگلیسی که معادن طلا را
سال ،۱۹۷۳و سپس با آغاز شورش‌های دانش‌آموزی و منطقه‌ای اهالی سفیدپوست آفریقای جنوبی -نسل‌های بعدی مهاجران در اختیار داشتند وابسته به عرضه وسیع نیروی کار ارزان سیا‌هپوست
در سووتو ( )۸و دیگر شهرک‌های سیاهپوستان در سال .۱۹۷۶ بود .برای فراهم آوردن این نیروی کار ،تشکیلات استعماری انگلیس
سیستم ی را ایجاد کردند که بعدها «آپارتاید» خوانده شد.
In touch with Iranian diversity روﯾﺎ دﻟﻮراﻧﯽ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﯿﻤﻪ و ﻣﺸﺎور ﻣﺎﻟﯽ
ﺳﻮﺳﻦ ﮐﺮاﻣﺘﯽ ﺣﺎدﺛﻪ و ﺑﯿﻤﺎری ﻫﺮﮔﺰ ﺧﺒﺮ ﻧﻤﯽدﻫﻨﺪ!
ﺳﺮﻃﺎن ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﻋﻠﺖ ﻣﺮگ و ﻣﯿﺮ در ﮐﺎﻧﺎدا ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ.
ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ۲۵ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ از هﺮ ٥ﻧﻔﺮ ٢ ،ﻧﻔﺮ دﭼﺎر اﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎری ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ )[ ](New Cancer Guard Insurance
• ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ و ارزاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ وام ﻣﺴﮑﻦ )ﺗﺎ (٣٥ﺳﺎل) ،ﺑﺪون آزﻣﺎﯾﺸﺎت ﭘﺰﺷﮑﯽ(
در اﻣﻮر آراﯾﺶ و زﯾﺒﺎﯾﯽ • ﺑﺎ ﭘﺮداﺧﺖ ٧دﻻر در ﻣﺎه ﺑﯿﻦ ٧٠٠٠ﺗﺎ ٧٠٠٠٠دﻻر از ﺑﯿﻤﻪ ﺣﻮادث ﺑﺮﺧﻮردار ﺷﻮﯾﺪ.
اﻧﻮاع ﺑﯿﻤﻪﻫﺎ :ﻋﻤﺮ ،ﺑﯿﻤﺎریهﺎی ﻣﺰﻣﻦ و از ﮐﺎراﻓﺘﺎدﮔﯽ ،درﻣﺎﻧﯽ و دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮑﯽ )•(Super Visa & Travel Insurance
ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﭘﺬﯾﺮای ﺷ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاری ﺑﺎ ﺻﺪدرﺻﺪ ﮔﺎراﻧﺘﯽ :ﺑﺎزﻧﺸﺴﺘﮕﯽ ) ،(RRSPﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ) (RESPو ﭘﺲاﻧﺪاز )•(Segregated Fund
Vol. 21 / No. 1270 - Friday, Dec. 20, 2013 Tel: 778–866–2122 دوﺳﺘﺎن ﻋﺰﯾﺰ ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎس ﺑﺮای ﻣﺸﺎورﻩ راﯾﮕﺎن Cell: (778) 321 - 7732
در ﺳﺎﻟﻦ آراﯾﺶ
susanne.keramati@yahoo.ca Attractionsﻣﯽﺑﺎﺷﺪ. roya.delvarani@canadafinancial.ca
www.susannebeauty.com ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎی ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را از ﺑﯿﻦ ١۴ﺷﺮﮐﺖ ﺑﯿﻤﻪ )ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ -آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ( ،ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﮐﺎﻣﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ.
#106-3000 Laugheed Hwy,
Coquitlam, BC.
)ﺑﯿﻦ ﺳﻮﭘﺮاﺳﺘﻮر ـ وﯾﻨﺮز(
Burnett Immigration Services Inc.
New Opportunities - New Beginnings
Saskatchewan Oldest Immigration Company
ﻗﺪﯾﻤﯽﺗﺮﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﯽ ﺳﺎﺳﮑﺎﭼﻮﺍﻥ
• Work Permits • اﺟﺎزﻩ ﮐﺎر
• Study Permits • وﯾﺰای ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ
• Permanent Landed Residence
• Spousal Sponsorship • اﻗﺎﻣﺖ داﺋﻢ
• Family Sponsorship • ﺣﻤﺎﯾﺖ از هﻤﺴﺮ
)• Investment (Entrepreneur and Farm • ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺧﺎﻧﻮادﻩ
• ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاری )ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻦ و ﮐﺸﺎورزان(
17
Regina: 306 - 584 - 1209 Vancouver: 604 - 620 - 3264
Add: # 1 - 2072 Mclntyre St. Regina, Saskatchewan S4P 2R6
