Page 18 - Shahrvand BC No. 1261
P. 18
سیاست
موارد دیگری را نیز در بر م یگیرد ،مثل جاسوسی گستردٔه غیرقانونی آیا آمریکاییان برای خود در دادگاه‌های کیفری بی نالمللی مصونیت قائ لاند!؟ 18
در زندگی مردم عادی که همین اخیراً افشا شد ،تا پیگرد و دستگیر
کردن شهروندان کشورهای دیگر ،یا وضعی که اکنون برای جولیان قانون آمریکای ِی ب یاعتنای ِی مطلق به قوانین بی نالمللی 18
آسانژ [بنیانگذار ویکی‌لیکز] پیش آمده است. حبیب ناظری
چندی پیش رادیوی بی نالمللی «صدای روسیه» با دکتر ادوارد ِهرَمن
مصاحب هیی داشت که او در آن به قانونی در آمریکا اشاره کرد که سال مکی‌‌و تسیب /شماره - 1261جمعه 26رهم 1392
کمتر کسی از آن باخبر است .دکتر ِهرَمن استاد بازنشستٔه دانشگاه
پنسیلوانیا و نویسنده و تحلیلگر اقتصادی-سیاسی آمریکایی است که «قانون حفاظت از نظامیان آمریکایی» در تاریخ ۲اوت ۲۰۰۲در زمان جورج بوش پسر امضا و قانونی شده است .مطابق این قانون،
پیش از این نیز دربارٔه اقدام‌های آمریکا و متحدانش در کشتارهای
وسیع علیه مردم ِصرب [جزو جمهوری سابق یوگسلاوی] در دهٔه ۹۰ اگر بخواهند یک نظامی یا مقام آمریکایی را به اتهام جنایت‌های بی نالمللی به دادگاه‌های کیفری بی نالمللی بکشانند ،دولت
افشاگری کرده بود .آن کشتار که در زمان بیل کلینتون صورت گرفت، آمریکا به خودش اجازه می‌دهد که به آن کشور یا دادگاه بی نالمللی ،مثلًا دادگاه کیفری بین‌المللی مستقر در لاهه ،در هلند،
خود یکی از برجسته‌ترین نمونه‌های جنگ تجاوزکارانٔه غیرقانونی
آمریکا تحت پوشش مداخلٔه بشردوستانه بود که منجر به تکه پاره حمله کند! در واقع ،به این ترتیب دولت آمریکا خودش به خودش مصونیت کامل از محاکمه و مجازات می‌دهد.
شدن جمهوری یوگسلاوی نیز شد. جنایت‌های بین‌المللی پشت سر هم آمریکا ،از جمله موارد متعددی از پس از حمله‌های تروریستی ۱۱سپتامبر به ساختمان‌های مرکز
باری ،دکتر ادوارد ِهرَمن در مصاحبه‌اش با «صدای روسیه» به زشت‌ترین و بدترین جنایت‌ها در تاریخ بشر :جنایت علیه صلح ،علیه تجارت جهانی در نیویورک ،موج حمایت قلبی گسترده‌یی از سوی
قانونی در آمریکا اشاره م یکند که خودش آن را «قانونی جنو نآمیز» مردم جهان به سوی آمریکایی سرازیر شد .اّما چندی نگذشت که این
می‌خواند .آن طور که دکتر هرمن توضیح م یدهد ،این قانون در واقع جامعٔه بشری ،و به راه انداختن جنگ‌های تجاوزکارانه. موج حمایت رنگ باخت ،و علت آن هم چیزی نبود جز تجاوزها و
البته اقدام‌های غیرقانونی این ابرقدرت به همین‌جا تمام نم یشود و
برای مصونیت آمریکاییان از مجازات وضع و تصویب شده است.
زمانی که تهدید آمریکا به تجاوز غیرقانونی یا «ضربت نظامی » به
سوریه مطرح شد ،برای مردم صل حدوست ،مطلع و باهوش جهان این
سؤال مطرح شد که اینها به چه جرئتی م یتوانند به چنین اقدام‌های
خودسران هیی دست بزنند و از مجازات چنین اقدامی غیرقانونی ،خود
را مصون بدانند؟ پس حکومت قانون و جامعٔه بین‌المللی چه شد؟
این طور که معلوم است ،آمریکا رسماً این دو را با ارعاب و ترور ،به
سکوت واداشته است.
«ابزار ترور» ،نامی که دکتر ِهرَمن به قانون مصونیت آمریکاییان
م یدهد ،قانونی است با نام رسمی «قانون حفاظت از نظامیان
آمریکایی» که نخستین بار در تاریخ ۲اوت ۲۰۰۲در زمان جورج
بوش پسر امضا و قابل اجرا شد .مطابق این قانون ،اگر کسی بخواهد
یک عضو نظامی یا مقام آمریکایی را به اتهام جنایت‌های بین‌المللی
جنگی و غیره به دا دگاه‌های بی نالمللی بکشاند ،دولت آمریکا به
خودش اجازه م یدهد که به آن کشور یا دادگاه بین‌المللی ،مثلًا
دادگاه کیفری بی نالمللی مستقر در لاهه (در هلند) ،حمله کند! در
واقع ،به این ترتیب دولت آمریکا خودش به خودش مصونیت کامل از
محاکمه و مجازات می‌دهد.
دکتر هرمن دربارٔه این قانون م یگوید« :این قانون بی‌شرمانه‌یی
است .به گمانم این زمانی بود که آنها داشتند دربارٔه دادگاه کیفری
ATTITUDE Hair Salon & SPA In touch with Iranian diversity
ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﯾﺶ،
ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺮﺟﻤﻪ اﻟﺒـﺮز ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ ﺗﺮﻣﯿﻢ ﭘﻮﺳﺖ
ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻭﺳﺖﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ :ﻧﺴﺘﺮﻥ
ﮔلناز‌علییارزاده،مترجﻢرسمی‌دادگاههای‌بریتیﺶکلمبیا‌و‌کانادا
حﺬف‌موهای‌زائد‌با‌لیﺰر)تمام‌بدن(۲٥۰دلار)٤جلسه١۰۰۰دلار(
ﻋضو‌رسمی‌انجمن‌مترجمینSTIBCوابسته‌به‌شورای‌مترجمین‌کاناداCITTIC
• ﺳنﺪازدواج‌وﻃﻼق • اﺳنادﺣﻘوقی -صاف کردن به روش کراتین برای حفﻆ سلامت مو ،با کوتاه کردن ۱۲۰دلار به بالا Vol. 21 / No. 1261 - Friday, Oct. 18, 2013
• ﺷناﺳنامه • ﭘاﺳﭙورت -صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو ۱۲۰دلار به بالا
• ﮔواﻫینامه‌راننﺪﮔی • ﺗرﺟمه‌مﺪارکﺗﺤﺼیلی -اکستنشن (اضافه کردن موی مصنوعی) از ۱۰۰دلار به بالا
-رنگ ریشه مو ٣۹/۹۹دلار -هایلایت و کوتاه کردن مو ۱۰۰دلار
ﺗﻠﻔﻦ ۲8۶۷ :ـ ۹8۳ـ ۶۰۴ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ۵۹۶8 :ـ 8۳۹ـ ۶۰۴ آرایﺶﮐامﻞ WeTCsteellV:l:6a70n74c8-o9-u82v61e5-r2-,82B010C14بن.ﺪ١D٠rدeﻻرr-inاaبرو6١٠Mد2ﻻ2ر2
و
ﺗاج‌عروس
ﻣﺪرس رﯾﺎﺿﻰ ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از 15ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ آﻣﻮزش Living Language Early Childhood
در ﺗﺪرﯾﺲ رﯾﺎﺿﯿﺎت )دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن و داﻧﺸﮕﺎه( Education Training Program
• مولــﻒبیــﺶاز١٠عنــوانﮐتابﻫــای‌ریاﺿــی‌در‌زمینهﻫــای شروع‌کلاس‌ها‌از‌اکتبر۲۰١٣
ﮐالکول ـﺲ،ﻫنﺪﺳ ـه،ﺟﺒ ـر‌و‌ریاﺿی ـاتﮔﺴﺴ ـته
مدت کلاسها (یکساله) ۱ ،روز کامل در هفته (دوشنبهها) با برخی از کلاسهای شبانه
• ﻓار غالتﺤﺼیﻞاز‌دانﺸﮕاهﺻنﻌتیﺷریﻒایران
• متﺨﺼﺺرا هﺣ ﻞﻫایﮐوﺗاه‌وﺳاده‌برای‌مﺴاﺋﻞریاﺿی ﻓقﻂبا٦٣۰۰دلار‌و‌گﺰینه‌پرداخت‌قابل‌انﻌطاف
ﺗﻠﻔﻦ 778-896-4030:عنایﺖﮐﺸاورزی درﺻورتﺗمایﻞدان ﺶآموزان‌قﺪیمی‌در‌مورد‌این‌برنامه‌باﺷماﺻﺤﺒﺖﺧواﻫنﺪﮐرد
تماس‌ازﻃریق‌ایمیلlivinglanguageece@gmail.com:و‌یا‌با
Living
Language تلفن٦۰٤-۲٦٣-٤٧١١:برای‌خانﻢKateپیﻐام‌بﮕﺬارید.
Institute
Foundation
موارد دیگری را نیز در بر م یگیرد ،مثل جاسوسی گستردٔه غیرقانونی آیا آمریکاییان برای خود در دادگاه‌های کیفری بی نالمللی مصونیت قائ لاند!؟ 18
در زندگی مردم عادی که همین اخیراً افشا شد ،تا پیگرد و دستگیر
کردن شهروندان کشورهای دیگر ،یا وضعی که اکنون برای جولیان قانون آمریکای ِی ب یاعتنای ِی مطلق به قوانین بی نالمللی 18
آسانژ [بنیانگذار ویکی‌لیکز] پیش آمده است. حبیب ناظری
چندی پیش رادیوی بی نالمللی «صدای روسیه» با دکتر ادوارد ِهرَمن
مصاحب هیی داشت که او در آن به قانونی در آمریکا اشاره کرد که سال مکی‌‌و تسیب /شماره - 1261جمعه 26رهم 1392
کمتر کسی از آن باخبر است .دکتر ِهرَمن استاد بازنشستٔه دانشگاه
پنسیلوانیا و نویسنده و تحلیلگر اقتصادی-سیاسی آمریکایی است که «قانون حفاظت از نظامیان آمریکایی» در تاریخ ۲اوت ۲۰۰۲در زمان جورج بوش پسر امضا و قانونی شده است .مطابق این قانون،
پیش از این نیز دربارٔه اقدام‌های آمریکا و متحدانش در کشتارهای
وسیع علیه مردم ِصرب [جزو جمهوری سابق یوگسلاوی] در دهٔه ۹۰ اگر بخواهند یک نظامی یا مقام آمریکایی را به اتهام جنایت‌های بی نالمللی به دادگاه‌های کیفری بی نالمللی بکشانند ،دولت
افشاگری کرده بود .آن کشتار که در زمان بیل کلینتون صورت گرفت، آمریکا به خودش اجازه می‌دهد که به آن کشور یا دادگاه بی نالمللی ،مثلًا دادگاه کیفری بین‌المللی مستقر در لاهه ،در هلند،
خود یکی از برجسته‌ترین نمونه‌های جنگ تجاوزکارانٔه غیرقانونی
آمریکا تحت پوشش مداخلٔه بشردوستانه بود که منجر به تکه پاره حمله کند! در واقع ،به این ترتیب دولت آمریکا خودش به خودش مصونیت کامل از محاکمه و مجازات می‌دهد.
شدن جمهوری یوگسلاوی نیز شد. جنایت‌های بین‌المللی پشت سر هم آمریکا ،از جمله موارد متعددی از پس از حمله‌های تروریستی ۱۱سپتامبر به ساختمان‌های مرکز
باری ،دکتر ادوارد ِهرَمن در مصاحبه‌اش با «صدای روسیه» به زشت‌ترین و بدترین جنایت‌ها در تاریخ بشر :جنایت علیه صلح ،علیه تجارت جهانی در نیویورک ،موج حمایت قلبی گسترده‌یی از سوی
قانونی در آمریکا اشاره م یکند که خودش آن را «قانونی جنو نآمیز» مردم جهان به سوی آمریکایی سرازیر شد .اّما چندی نگذشت که این
می‌خواند .آن طور که دکتر هرمن توضیح م یدهد ،این قانون در واقع جامعٔه بشری ،و به راه انداختن جنگ‌های تجاوزکارانه. موج حمایت رنگ باخت ،و علت آن هم چیزی نبود جز تجاوزها و
البته اقدام‌های غیرقانونی این ابرقدرت به همین‌جا تمام نم یشود و
برای مصونیت آمریکاییان از مجازات وضع و تصویب شده است.
زمانی که تهدید آمریکا به تجاوز غیرقانونی یا «ضربت نظامی » به
سوریه مطرح شد ،برای مردم صل حدوست ،مطلع و باهوش جهان این
سؤال مطرح شد که اینها به چه جرئتی م یتوانند به چنین اقدام‌های
خودسران هیی دست بزنند و از مجازات چنین اقدامی غیرقانونی ،خود
را مصون بدانند؟ پس حکومت قانون و جامعٔه بین‌المللی چه شد؟
این طور که معلوم است ،آمریکا رسماً این دو را با ارعاب و ترور ،به
سکوت واداشته است.
«ابزار ترور» ،نامی که دکتر ِهرَمن به قانون مصونیت آمریکاییان
م یدهد ،قانونی است با نام رسمی «قانون حفاظت از نظامیان
آمریکایی» که نخستین بار در تاریخ ۲اوت ۲۰۰۲در زمان جورج
بوش پسر امضا و قابل اجرا شد .مطابق این قانون ،اگر کسی بخواهد
یک عضو نظامی یا مقام آمریکایی را به اتهام جنایت‌های بین‌المللی
جنگی و غیره به دا دگاه‌های بی نالمللی بکشاند ،دولت آمریکا به
خودش اجازه م یدهد که به آن کشور یا دادگاه بین‌المللی ،مثلًا
دادگاه کیفری بی نالمللی مستقر در لاهه (در هلند) ،حمله کند! در
واقع ،به این ترتیب دولت آمریکا خودش به خودش مصونیت کامل از
محاکمه و مجازات می‌دهد.
دکتر هرمن دربارٔه این قانون م یگوید« :این قانون بی‌شرمانه‌یی
است .به گمانم این زمانی بود که آنها داشتند دربارٔه دادگاه کیفری
ATTITUDE Hair Salon & SPA In touch with Iranian diversity
ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﯾﺶ،
ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺮﺟﻤﻪ اﻟﺒـﺮز ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ ﺗﺮﻣﯿﻢ ﭘﻮﺳﺖ
ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻭﺳﺖﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ :ﻧﺴﺘﺮﻥ
ﮔلناز‌علییارزاده،مترجﻢرسمی‌دادگاههای‌بریتیﺶکلمبیا‌و‌کانادا
حﺬف‌موهای‌زائد‌با‌لیﺰر)تمام‌بدن(۲٥۰دلار)٤جلسه١۰۰۰دلار(
ﻋضو‌رسمی‌انجمن‌مترجمینSTIBCوابسته‌به‌شورای‌مترجمین‌کاناداCITTIC
• ﺳنﺪازدواج‌وﻃﻼق • اﺳنادﺣﻘوقی -صاف کردن به روش کراتین برای حفﻆ سلامت مو ،با کوتاه کردن ۱۲۰دلار به بالا Vol. 21 / No. 1261 - Friday, Oct. 18, 2013
• ﺷناﺳنامه • ﭘاﺳﭙورت -صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو ۱۲۰دلار به بالا
• ﮔواﻫینامه‌راننﺪﮔی • ﺗرﺟمه‌مﺪارکﺗﺤﺼیلی -اکستنشن (اضافه کردن موی مصنوعی) از ۱۰۰دلار به بالا
-رنگ ریشه مو ٣۹/۹۹دلار -هایلایت و کوتاه کردن مو ۱۰۰دلار
ﺗﻠﻔﻦ ۲8۶۷ :ـ ۹8۳ـ ۶۰۴ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ۵۹۶8 :ـ 8۳۹ـ ۶۰۴ آرایﺶﮐامﻞ WeTCsteellV:l:6a70n74c8-o9-u82v61e5-r2-,82B010C14بن.ﺪ١D٠rدeﻻرr-inاaبرو6١٠Mد2ﻻ2ر2
و
ﺗاج‌عروس
ﻣﺪرس رﯾﺎﺿﻰ ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از 15ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ آﻣﻮزش Living Language Early Childhood
در ﺗﺪرﯾﺲ رﯾﺎﺿﯿﺎت )دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن و داﻧﺸﮕﺎه( Education Training Program
• مولــﻒبیــﺶاز١٠عنــوانﮐتابﻫــای‌ریاﺿــی‌در‌زمینهﻫــای شروع‌کلاس‌ها‌از‌اکتبر۲۰١٣
ﮐالکول ـﺲ،ﻫنﺪﺳ ـه،ﺟﺒ ـر‌و‌ریاﺿی ـاتﮔﺴﺴ ـته
مدت کلاسها (یکساله) ۱ ،روز کامل در هفته (دوشنبهها) با برخی از کلاسهای شبانه
• ﻓار غالتﺤﺼیﻞاز‌دانﺸﮕاهﺻنﻌتیﺷریﻒایران
• متﺨﺼﺺرا هﺣ ﻞﻫایﮐوﺗاه‌وﺳاده‌برای‌مﺴاﺋﻞریاﺿی ﻓقﻂبا٦٣۰۰دلار‌و‌گﺰینه‌پرداخت‌قابل‌انﻌطاف
ﺗﻠﻔﻦ 778-896-4030:عنایﺖﮐﺸاورزی درﺻورتﺗمایﻞدان ﺶآموزان‌قﺪیمی‌در‌مورد‌این‌برنامه‌باﺷماﺻﺤﺒﺖﺧواﻫنﺪﮐرد
تماس‌ازﻃریق‌ایمیلlivinglanguageece@gmail.com:و‌یا‌با
Living
Language تلفن٦۰٤-۲٦٣-٤٧١١:برای‌خانﻢKateپیﻐام‌بﮕﺬارید.
Institute
Foundation
