Page 24 - Shahrvand BC No. 1259
P. 24
گفتوگو/موسیقی
گف توگو با صاحب ِیکی از زیباترین و لطی فترین صداها 24
ب هانگیزه انتشار دو آلبوم تازه موسیقی از نادر گلچین
این غزل با این مطلع شروع می‌شود و شاعر هادی ابراهیمی سال متسیب /شماره - 1259جمعه 12رهم 1392
احساسات خودش را درباره این رخدادی
که برایش پیش آمد‌هبود ،عنوان م یکند . نادر گلچین که به خاطر صدای زیبا و لطی فاش خاطر هی ذهنی
من هم سعی می‌کنم خودم را جای این چند‌نسل است ،نزدیک به ی کسال است که در ونکوور-کانادا
پدر بگذارم .با همان سوزوگدازی که قطعاً زندگی م یکند و میهمان نغمه و نگین ،دختران عزیزش است.
سراغ این پدر آمده ،عنوان کنم و آن را شهروند ب یسی پیش از این یک گفت و گو مشروح در تاریخ
اجرا کنم .از این نظر نام این آلبوم را اول مارچ سال جاری با این خواننده پیش‌کسوت انجام
سوخت هدلان گذاشتیم. داد هبود.
جا دارد یادی از مرحوم حبی باله بدیعی خبر انتشار دو آلبوم از نادر گلچین در ونکوور انگیز هی این
بکنم که واقعا از هنرمندان بی‌بدیل
کشورمان بودند و شاید تا به امروز نظیر گف توگو کوتاه است که در پی می‌خوانید:
ایشان نیامده است .آ نهایی که کمترین
ـ ـاین در واقع یک مرحله آزمایشــی هم اســت .همین که در ابتدا آشنایی با موسیقی دارند ،اگر آلبوم ▪ ▪آقای گلچین اخیراً از شــما دو آلبوم موسیقی به نا مهای In touch with Iranian diversity
سوخت هدلان را گوش کنند که حتی
معلوم شود که از این مجموعه اســتقبال به عمل آمده است ،طبیعی خصوصی ضبط شده و جنبه رسمی «ســوخته دلان» و «خاطر هها» در ونکوور-کانادا در آستان هی Vol. 20 / No. 1259 - Friday, Oct. 4, 2013
است که ما نیز این کار را از طریق ل سآنجلس که بازار این نوع مسایل نداشته و در استودیویی ضبط و ربط توزیع‌اســت .این دو آلبوم در واقع «گلچینی از ماندگارهای
نشده ،متوجه م یشوند که چه تبحری این گلچین» نام گرفت هاست .این دو آلبوم با چه انگیز ههایی تهیه
است توسعه بدهیم.
هنرمند عزیز به خرج داده است . شـدـهدروعچره تض براین هشه اازودتهصمانهی ک فههداریشـجـدهیردزیبیارای وشناکموولرمبه‌یسشرومد؟یبرم
▪ ▪س یدی خاطر هها و نا مگذاری آن چگونه شکل گرفت؟
ـ ـتعداد زیادی از آهن گهای این ســ یدی مربوط م یشود به حسن ▪ ▪در آلبوم دوم نام خاطر هها را برای و مهمان دخترهایم و دوســتان و هم شــهریان و هــم ولایتی خودم
هســتم ،تصمیم گرفتم که یک نشان های یا اثر و یادبودی از خودم باقی
یوسف زمانی .او یکی از آهنگسازهای بسیار با سلیقه ،فهمیده و باسواد آن انتخاب کردید و شعرهای شاعران بگذارم .به توصیه فرزندانم و علاق هی شــخصی خودم تصمیم گرفتم
کشــور ما بود که متأسفانه از دستمان رفت .از ایشان خاطرات زیادی نامــدار از جمله فریدون مشــیری، که دو س یدی از کارهای گذشته را که خاطراتی به همراه دارد منتشر
دارم و شــاید حدود ده ترانه از کارهای ایشــان خواندم که از کل این الفت ،نادرپور ،و . . .را خواند هاید .آیا کنم .خاطراتش این است که در آلبوم سوخت هدلان دو آواز آن به طور
اجراها راضی هســتم و من در ایــن فرصت پیش آمده به روانش درود در انتخاب شــعرهای این آلبوم شما اختصاصی در یک محفل هنری ضبط شــده و در ای نجا توسط آقای
م یفرســتم .بعضی دیگر هم از آهنگســازان خوب کشــور و رادیو و نقش داشــتید یا آهنگساز شعرها را رضا هنری خیلی ماهرانه پالایش شد‌هاســت .این آوازها یکی بر روی
تلویزیــون بودند که عــد‌های هم الان در قید حیات هســتند و دارند غزلی از رهی معیری است که در دستگاه شور همراه با ویلون حبی باله
انتخاب کرد؟ بدیعی ،ســنتور منصور صارمی و جهانگیر ملک – که خدا رحم تاش
فعالیت م یکنند و موفق هستند.
خاطراتی که از یکایک این هنرمندان دارم ،به بیش از ۵۰سال ـ ـنه ،من هیچ نقشی در انتخاب نداشتم کند – در همان محفل خصوصی ضبط شد.
می‌رسد .در واقع این آلبوم در خانواده‌های ایرانی این شهر ،یادآور یک هفته پس از این نشست دوباره با همان هنرمندان در بزمی
و انتخاب آهنگساز بود .یعنی وقتی شعرها دیگر که خصوصی و هنری – ادبی بود یک غزل از هـ .الف .سایه
خاطراتی با بیش از ۵۰سال سابقه است. انتخاب م یشد و ارکســتر همراه خواننده (ابتهاج) ضبط کردم که آ نهم مناسبتی دارد .مناسبت این غزل به
تمرینات را انجام م یداد ،بعضی از شاعران خاطر جراحی ناموفق یکی از چشم‌های فرزند سایه در آلمان بود که
▪ ▪آلبو مهای ســ یدی شــما ،چه زمانــی رونمایی و محل برای نظــارت کام لتر بــر روی ضبط در متأسفانه یک چشم فرزندش نابینا شد و ابتهاج غزلی سروده بود که
استودیوی رادیو یا اســتودیوهای بیرون حاضر م یشدند ولی خواننده من آن غزل را در آن محفل خصوصی اجرا کردم در مایه س هگاه و
رونمای یاش کجا خواهد بود؟ گاهی اوقات از وجود شــاعر ب یخبر بود .چون آهنگساز م یرفت و یک چند ترانه هم به آن اضافه کردیم .در مجموع یک آلبوم سی‌دی که
شعری از یک شاعر را انتخاب م یکرد و روی آن آهنگسازی م یکرد و کار شایسته و خوبی درآمده‌است .انشاءاله که یک یادگاری از من باشد
ـ ـمکان آن توســط یکی از دوســتان به نام آقــای کریمایی به من م یآمد با خواننده تمرین م یکرد و آن را ضبط م یکرد. در این مدت کمتر از یک سالی که در شهر شما ونکوور اقامت داشتم .
اما چون من با این آقایان زندگی م یکردم ،شاعرها را م یشناختم . یادگاری‌ای برای دوستان عزیز مخصوصا همشهری‌های عزیز یعنی
پیشنهاد شد اما تاریخ آن باید توسط دوست دیگری که دس تاندر کار یکی از شاعرها آقای ابوالقاسم اعلامی است که در آلبوم خاطر‌هها
تهیه و تکثیر آن اســت به ما اطلاع بدهد .پس از تعیین زمان ،مکان هست .شعرهای «قصه شهر عشق» و «دربان» از ایشان است و من گیلانیان عزیزم ،امیدوارم که مقبول واقع شود.
آن اعلام خواهد شد. کاملًا با ایشان آشنایی داشتم. ▪ ▪آیا تاکنون این آلبو مها در جایی منتشر شد یا برای اولین
▪ ▪پخش س یدی یکی از مشکلات و دغدغ ههایی است که در اولین برای بود شده ضبط و اجرا بیرونی پیدا م یکند؟ اـانیتنشادور بار
آلبوم که به طور خصوصی
خارج از کشــور خوانندگان و آهنگسازان با آن روبرو هستند. ـ
گســتردگی پخش آن چگونه است؟ آیا این کارها در ایران هم بــار پخش آن در ونکوور صورت م یگیرد و دوســتان پس از تهیه این
آلبو مها و شنیدن آن ،صدای زنده بودن اجرا و تشوی قهای حاضرین در
پخش خواهند شد؟ آن نشست خصوصی را م یشنوند.
این فرصت مغتنمی برای من است تا صاحب نظران آن را برای اولین
ـ ـنه ،هیچ نوع گســتردگی ندارد و خیلی محدود و معدود تهیه شده بار بشنوند و پیرامون آن نقطه نظرات‌شان را ارایه کنند .چون تاکنون
نه از طریق تلویزیون و نه از طریق رادیو و نه از هیچ طریق دیگر جایی
و پخش و توزیع خواهد شد. پخش نشده‌است .
ـ▪ ▪ـچچوران؟ مطلقــاً جنبه تجاری ندارد و به صورت گســترده در خارج
از ونکوور تبلیغات نخواهد شــد .فقط یک یادبود و یک اثر نسبتاً مانا
خواهد بود .به همین جهت هم بســیار محدود تکثیر شده است .این
هم برای دوستانی که اظهار محبت به من م یکنند مخصوصا آنهایی که
صاحب خاطراتی هم هستند ،از گذشته من را م یشناسند و درگذشته
با من زندگی کردند .اگر خواسته باشیم از رقم نام ببریم ،این مجموعه
شاید بیش از هزار نسخه چاپ نشده است.
▪ ▪آیا این کارها با ســرمایه شــخصی تهیه شده یا کمپانی و ▪ ▪اگر علاق همندان صدای شما در ایران بخواهند این دو آلبوم آلبوم را سوخت هدلان گذاشتید؟ نام یکی از این ـ▪ ▪ـسچوهختش‌هددلکاهن
است به هوشنگ ابتهاج در ارتباط با در واقع اشار‌های
نهادی آن را تهیه کرده است؟ ماندگار شــما را تهیه کنند ،چگونه م یتوانند به آن دسترسی سرودن غزلی درباره پسرش.
ـ ـســرمایه این کار به هیچوجه توســط کمپانی و یا نهادی نبوده و پیـدـاایکنن انحدت؟مال هست که من در ایران یک تلاشی بکنم تا با توجه به این غزل چه بود؟ آیا بیت یا مصرعی از آن را به یاد دارید؟ 24
بله .این شاعر بزرگوار ما در سال‌های پیش در یکی از شهرهای آلمان
تماماً با ســرمایه شــخصی تهیه شده و توزیع م یشــود .اگر این کار نظارت شــورای شعر و موسیقی که عزیزان خیلی باسواد و شایست های
با اســتقبال عزیزان ،دوستان ،علاق همندان ،همشهر یها ،ه مولایت یها، نظارت براین کار دارند ،درخواســت بکنم که عیناً این س یدی را مجوز -شاید کلن – در ارتباط با اتفاق اشاره شده ،این غزل را م یگوید:
ه مزبا نهای ما روبرو شود ،من تشویق خواهم شد برای تکثیر و توزیع بگیرم و به یکی از سازما نهایی که مسئولیت این کار را به عهده دارند، «شب آمد و دل تنگم هوای خانه گرفت
کارهای بعدی و رفتن به روی صحنه .مخصوصاً قطعاتی را درنظر دارم دوباره گریه ب یطاقتم بهانه گرفت
واگذار کنم. شکیب درد خموشان هام دوباره شکست
که بسیار بسیار جالب است و به صورت شعر نو و کلاسیک است. دوباره خرمن خاکسترم زبانه گرفت»
▪ ▪در خارج از ونکوور و کانادا مثلًا در آمریکا و اروپا تصمیم به
▪ ▪ب هامید دیدن دوبار هی شما بر روی صحنه
توزیع آن ندارید؟
گف توگو با صاحب ِیکی از زیباترین و لطی فترین صداها 24
ب هانگیزه انتشار دو آلبوم تازه موسیقی از نادر گلچین
این غزل با این مطلع شروع می‌شود و شاعر هادی ابراهیمی سال متسیب /شماره - 1259جمعه 12رهم 1392
احساسات خودش را درباره این رخدادی
که برایش پیش آمد‌هبود ،عنوان م یکند . نادر گلچین که به خاطر صدای زیبا و لطی فاش خاطر هی ذهنی
من هم سعی می‌کنم خودم را جای این چند‌نسل است ،نزدیک به ی کسال است که در ونکوور-کانادا
پدر بگذارم .با همان سوزوگدازی که قطعاً زندگی م یکند و میهمان نغمه و نگین ،دختران عزیزش است.
سراغ این پدر آمده ،عنوان کنم و آن را شهروند ب یسی پیش از این یک گفت و گو مشروح در تاریخ
اجرا کنم .از این نظر نام این آلبوم را اول مارچ سال جاری با این خواننده پیش‌کسوت انجام
سوخت هدلان گذاشتیم. داد هبود.
جا دارد یادی از مرحوم حبی باله بدیعی خبر انتشار دو آلبوم از نادر گلچین در ونکوور انگیز هی این
بکنم که واقعا از هنرمندان بی‌بدیل
کشورمان بودند و شاید تا به امروز نظیر گف توگو کوتاه است که در پی می‌خوانید:
ایشان نیامده است .آ نهایی که کمترین
ـ ـاین در واقع یک مرحله آزمایشــی هم اســت .همین که در ابتدا آشنایی با موسیقی دارند ،اگر آلبوم ▪ ▪آقای گلچین اخیراً از شــما دو آلبوم موسیقی به نا مهای In touch with Iranian diversity
سوخت هدلان را گوش کنند که حتی
معلوم شود که از این مجموعه اســتقبال به عمل آمده است ،طبیعی خصوصی ضبط شده و جنبه رسمی «ســوخته دلان» و «خاطر هها» در ونکوور-کانادا در آستان هی Vol. 20 / No. 1259 - Friday, Oct. 4, 2013
است که ما نیز این کار را از طریق ل سآنجلس که بازار این نوع مسایل نداشته و در استودیویی ضبط و ربط توزیع‌اســت .این دو آلبوم در واقع «گلچینی از ماندگارهای
نشده ،متوجه م یشوند که چه تبحری این گلچین» نام گرفت هاست .این دو آلبوم با چه انگیز ههایی تهیه
است توسعه بدهیم.
هنرمند عزیز به خرج داده است . شـدـهدروعچره تض براین هشه اازودتهصمانهی ک فههداریشـجـدهیردزیبیارای وشناکموولرمبه‌یسشرومد؟یبرم
▪ ▪س یدی خاطر هها و نا مگذاری آن چگونه شکل گرفت؟
ـ ـتعداد زیادی از آهن گهای این ســ یدی مربوط م یشود به حسن ▪ ▪در آلبوم دوم نام خاطر هها را برای و مهمان دخترهایم و دوســتان و هم شــهریان و هــم ولایتی خودم
هســتم ،تصمیم گرفتم که یک نشان های یا اثر و یادبودی از خودم باقی
یوسف زمانی .او یکی از آهنگسازهای بسیار با سلیقه ،فهمیده و باسواد آن انتخاب کردید و شعرهای شاعران بگذارم .به توصیه فرزندانم و علاق هی شــخصی خودم تصمیم گرفتم
کشــور ما بود که متأسفانه از دستمان رفت .از ایشان خاطرات زیادی نامــدار از جمله فریدون مشــیری، که دو س یدی از کارهای گذشته را که خاطراتی به همراه دارد منتشر
دارم و شــاید حدود ده ترانه از کارهای ایشــان خواندم که از کل این الفت ،نادرپور ،و . . .را خواند هاید .آیا کنم .خاطراتش این است که در آلبوم سوخت هدلان دو آواز آن به طور
اجراها راضی هســتم و من در ایــن فرصت پیش آمده به روانش درود در انتخاب شــعرهای این آلبوم شما اختصاصی در یک محفل هنری ضبط شــده و در ای نجا توسط آقای
م یفرســتم .بعضی دیگر هم از آهنگســازان خوب کشــور و رادیو و نقش داشــتید یا آهنگساز شعرها را رضا هنری خیلی ماهرانه پالایش شد‌هاســت .این آوازها یکی بر روی
تلویزیــون بودند که عــد‌های هم الان در قید حیات هســتند و دارند غزلی از رهی معیری است که در دستگاه شور همراه با ویلون حبی باله
انتخاب کرد؟ بدیعی ،ســنتور منصور صارمی و جهانگیر ملک – که خدا رحم تاش
فعالیت م یکنند و موفق هستند.
خاطراتی که از یکایک این هنرمندان دارم ،به بیش از ۵۰سال ـ ـنه ،من هیچ نقشی در انتخاب نداشتم کند – در همان محفل خصوصی ضبط شد.
می‌رسد .در واقع این آلبوم در خانواده‌های ایرانی این شهر ،یادآور یک هفته پس از این نشست دوباره با همان هنرمندان در بزمی
و انتخاب آهنگساز بود .یعنی وقتی شعرها دیگر که خصوصی و هنری – ادبی بود یک غزل از هـ .الف .سایه
خاطراتی با بیش از ۵۰سال سابقه است. انتخاب م یشد و ارکســتر همراه خواننده (ابتهاج) ضبط کردم که آ نهم مناسبتی دارد .مناسبت این غزل به
تمرینات را انجام م یداد ،بعضی از شاعران خاطر جراحی ناموفق یکی از چشم‌های فرزند سایه در آلمان بود که
▪ ▪آلبو مهای ســ یدی شــما ،چه زمانــی رونمایی و محل برای نظــارت کام لتر بــر روی ضبط در متأسفانه یک چشم فرزندش نابینا شد و ابتهاج غزلی سروده بود که
استودیوی رادیو یا اســتودیوهای بیرون حاضر م یشدند ولی خواننده من آن غزل را در آن محفل خصوصی اجرا کردم در مایه س هگاه و
رونمای یاش کجا خواهد بود؟ گاهی اوقات از وجود شــاعر ب یخبر بود .چون آهنگساز م یرفت و یک چند ترانه هم به آن اضافه کردیم .در مجموع یک آلبوم سی‌دی که
شعری از یک شاعر را انتخاب م یکرد و روی آن آهنگسازی م یکرد و کار شایسته و خوبی درآمده‌است .انشاءاله که یک یادگاری از من باشد
ـ ـمکان آن توســط یکی از دوســتان به نام آقــای کریمایی به من م یآمد با خواننده تمرین م یکرد و آن را ضبط م یکرد. در این مدت کمتر از یک سالی که در شهر شما ونکوور اقامت داشتم .
اما چون من با این آقایان زندگی م یکردم ،شاعرها را م یشناختم . یادگاری‌ای برای دوستان عزیز مخصوصا همشهری‌های عزیز یعنی
پیشنهاد شد اما تاریخ آن باید توسط دوست دیگری که دس تاندر کار یکی از شاعرها آقای ابوالقاسم اعلامی است که در آلبوم خاطر‌هها
تهیه و تکثیر آن اســت به ما اطلاع بدهد .پس از تعیین زمان ،مکان هست .شعرهای «قصه شهر عشق» و «دربان» از ایشان است و من گیلانیان عزیزم ،امیدوارم که مقبول واقع شود.
آن اعلام خواهد شد. کاملًا با ایشان آشنایی داشتم. ▪ ▪آیا تاکنون این آلبو مها در جایی منتشر شد یا برای اولین
▪ ▪پخش س یدی یکی از مشکلات و دغدغ ههایی است که در اولین برای بود شده ضبط و اجرا بیرونی پیدا م یکند؟ اـانیتنشادور بار
آلبوم که به طور خصوصی
خارج از کشــور خوانندگان و آهنگسازان با آن روبرو هستند. ـ
گســتردگی پخش آن چگونه است؟ آیا این کارها در ایران هم بــار پخش آن در ونکوور صورت م یگیرد و دوســتان پس از تهیه این
آلبو مها و شنیدن آن ،صدای زنده بودن اجرا و تشوی قهای حاضرین در
پخش خواهند شد؟ آن نشست خصوصی را م یشنوند.
این فرصت مغتنمی برای من است تا صاحب نظران آن را برای اولین
ـ ـنه ،هیچ نوع گســتردگی ندارد و خیلی محدود و معدود تهیه شده بار بشنوند و پیرامون آن نقطه نظرات‌شان را ارایه کنند .چون تاکنون
نه از طریق تلویزیون و نه از طریق رادیو و نه از هیچ طریق دیگر جایی
و پخش و توزیع خواهد شد. پخش نشده‌است .
ـ▪ ▪ـچچوران؟ مطلقــاً جنبه تجاری ندارد و به صورت گســترده در خارج
از ونکوور تبلیغات نخواهد شــد .فقط یک یادبود و یک اثر نسبتاً مانا
خواهد بود .به همین جهت هم بســیار محدود تکثیر شده است .این
هم برای دوستانی که اظهار محبت به من م یکنند مخصوصا آنهایی که
صاحب خاطراتی هم هستند ،از گذشته من را م یشناسند و درگذشته
با من زندگی کردند .اگر خواسته باشیم از رقم نام ببریم ،این مجموعه
شاید بیش از هزار نسخه چاپ نشده است.
▪ ▪آیا این کارها با ســرمایه شــخصی تهیه شده یا کمپانی و ▪ ▪اگر علاق همندان صدای شما در ایران بخواهند این دو آلبوم آلبوم را سوخت هدلان گذاشتید؟ نام یکی از این ـ▪ ▪ـسچوهختش‌هددلکاهن
است به هوشنگ ابتهاج در ارتباط با در واقع اشار‌های
نهادی آن را تهیه کرده است؟ ماندگار شــما را تهیه کنند ،چگونه م یتوانند به آن دسترسی سرودن غزلی درباره پسرش.
ـ ـســرمایه این کار به هیچوجه توســط کمپانی و یا نهادی نبوده و پیـدـاایکنن انحدت؟مال هست که من در ایران یک تلاشی بکنم تا با توجه به این غزل چه بود؟ آیا بیت یا مصرعی از آن را به یاد دارید؟ 24
بله .این شاعر بزرگوار ما در سال‌های پیش در یکی از شهرهای آلمان
تماماً با ســرمایه شــخصی تهیه شده و توزیع م یشــود .اگر این کار نظارت شــورای شعر و موسیقی که عزیزان خیلی باسواد و شایست های
با اســتقبال عزیزان ،دوستان ،علاق همندان ،همشهر یها ،ه مولایت یها، نظارت براین کار دارند ،درخواســت بکنم که عیناً این س یدی را مجوز -شاید کلن – در ارتباط با اتفاق اشاره شده ،این غزل را م یگوید:
ه مزبا نهای ما روبرو شود ،من تشویق خواهم شد برای تکثیر و توزیع بگیرم و به یکی از سازما نهایی که مسئولیت این کار را به عهده دارند، «شب آمد و دل تنگم هوای خانه گرفت
کارهای بعدی و رفتن به روی صحنه .مخصوصاً قطعاتی را درنظر دارم دوباره گریه ب یطاقتم بهانه گرفت
واگذار کنم. شکیب درد خموشان هام دوباره شکست
که بسیار بسیار جالب است و به صورت شعر نو و کلاسیک است. دوباره خرمن خاکسترم زبانه گرفت»
▪ ▪در خارج از ونکوور و کانادا مثلًا در آمریکا و اروپا تصمیم به
▪ ▪ب هامید دیدن دوبار هی شما بر روی صحنه
توزیع آن ندارید؟
