Page 24 - Shahrvand BC No. 1258
P. 24
زنان
جنبش زنان علیه جنگ؛ تجاوز جنسی در جنگ ،جنایت علیه بشریت است 24
۱۹۱۵بود که با تم ضدیت با جنگ در چند کشور اروپایی برگزار شد. است که زنان پیوسته و ژرف به مقابله در آکسیون «ارسال کارت پستال علیه جنگ» که از سال پیش آغاز 24سال متسیب /شماره - 1258جمعه 5رهم 1392
در هشتم مارس سال ۱۹۱۷تظاهرات زنان کارگر در پتروگراد با شعار با این پدیده‌ی ویرانگر بپا خاست هاند. شده است ،چند گروه زنان آلمانی ـ ایرانی شرکت دارند .دویچه وله با
اصلی اعتراض به جنگ ،گرسنگی و تزاریسم موجب شد که کارگران حضور زنان در جنبش‌های ضد جنگ سرور صاحبی ،نماینده‌ی یکی از این گروه‌ها در باره چگونگی مبارزه In touch with Iranian diversity
نیز به صفوف زنان بپیوندند و تظاهرات روز جهانی زن به تظاهرات اما مرد محور بود .یعنی که زنان در
آن ،نقش مبهمی به عهده داشتند. زنان علیه جنگ گف توگو کرده است. Vol. 20 / No. 1258 - Friday, Sept. 27, 2013
عظیم ضد جنگ تبدیل شود. در پایان دهه‌ی ۱۹۶۰زنان ،جنبش زنان و کودکان مظلوم‌ترین قربانیان جنگ‌ها و درگیری‌های خونین در
مستقل خود را در مبارزه با جنگ جهان هستند .برای نمونه ،خشونت‌های جنسی علیه زنان در جنگ
عکس‌های زنانی که روی کارت‌پستال‌های شما چاپ شد هاند، و برای برقراری صلح آغاز کردند دهه‌ی ۱۹۹۰در یوگسلاوی سابق ،چنان وحشیانه و گسترده بود
چگونه انتخاب شد هاند؟ و به سازما ندهی در گرو‌ههایی که اعتراض نیروهای آزادی‌خواه جهان را برانگیخت .بر اساس برآورد
کوچک پرداختند .این زنان دیگر پارلمان اروپا ،در این جنگ که بیش از ۴سال به طول انجامید ،بیش
در این رابطه از میانه‌ی سال ، ۲۰۱۲بیست زن از زنان «لاروزا» آغاز نم یخواستند ساختارهای سخت از ۶۰هزار تجاوز صورت گرفته است .این تجاوزات ب یرحمانه ،اغلب
به جست و جو کردند و از میان حدود ۶۰زن کنشگر ضد جنگ از قدرت مردانه را گسترش دهند. در کم پهایی که در رستوران‌ها ،متل‌ها ،مدارس و دیگر مجتمع‌های
کشورهای مختلف ۱۶ ،زن را به عنوان سمبل یا نماد این حرکت شکل‌یایی ما زنان ایرانی و زنان بزرگ ایجاد شده بودند ،صورت گرفت .مشهورترین کمپ تجاو ز �Par
«لاروزا» در همایش آلمان ،هم به tizan Sports Hallبود که در آن ،بر اساس گزار شها ،بیش از ۷۰زن
جهانی انتخاب کردند. عنوان جنبش‌های مستقل زنان بر
انجی سالتر( ( )Angie Setlerاز انگستان ،اروندهاتی روی (�Aroun همین مبنا صورت گرفت .حدود ۱۸ ماه‌ها به اسارت گرفته شده بودند و شکنجه م ی‌شدند.
)hati Royاز هندوستان ،ایمانه خلیفه ( )Imane Khalifehاز لبنان، سال است که زنان کن شگر هانوفری پیمان سازمان ملل
کلارا زتکین ( )Clara Zetkinاز آلمان ،دخا ابراهیم عبدی (Dekha از ایرانی گرفته تا افغانی ،ترک ،روس و
)Ebrahim Abdiاز کنیا ،فِلدا اولکر ( )Ferda Ülkerاز ترکیه ،تائیتا گروههای زنان آلمانی در هانوفر ،باهم شورای امنیت سازمان ملل برای جلوگیری از تکرار فجایع جنسی در
سونوسوا ( ،)Taita sunosovaوسنا ترسلیک ( )Vesna Terselikاز روز جهانی زن ۸ ،مارس را در این شهر جنگ ،در پیمان شماره‌ی ۲۱۰۶خود تاکید کرده است که «خشونت
کرواسی ،لیما روبرتا ِگه بُوی ( )Leymah Roverta Gboweeاز لیبریا، برگزار م یکنند .یکی از گروههای برگزار کننده ،گروه بی نالمللی زنان جنسی ،در صورتی که به عنوان شیوه یا تاکتیک جنگی یا بخشی از
هیمن و آگوسپورگ ( )Heyman & Augspurgاز لایپزیک آلمان، «لاروزا» ست که از سه گروه «همایش زنان ایرانی» ،گروه «زنان کارگاه» یک حمله‌ی گسترده و سیستماتیک علیه جمعیت غیرنظامی کشوری
ملالای جویا ( )Malalai Joyaاز افغانستان ،یودیت باتلر (Judith و «گروه بی نالمللی زنان» ،تشکیل می‌شود .دفتر «مشاوره برای زنان صورت گیرد ...م یتواند در شرایطی ،جنایت علیه بشریت تلقی شود».
)Butlerاز آمریکا ،سامیه فرهت ناصر ( )Sumaya Farhat-Nasserاز خارجی» که «سوانا» نامدارد ،هم با مادر این حرکت همکاری م یکند. در این قطعنامه که در ژوئن سال ۲۰۱۳به تصویب رسید ،ه مچنین
فلسطین ،یولانده موکاگاسانا ( )Yolande Mukagasanaاز رواندا ،و زنان «لاروزا» هر دو هفته یک بار دور هم جمع می‌شوند و برای «تجاوز و دیگر اشکال جدی خشونت جنسی در درگیری‌های
استانیسلاوکا سایوویک ( )Stanislavka Zajovikاز یوگسلاوی سابق، یک¬سال آینده در زمینه‌های فرهنگی و سیاسی برنامه‌ریزی م یکنند.
یکی از مهم‌ترین برنامه‌های آن‌ها همیشه ،برگزاری ۸مارس است .در مسلحانه» در ردیف جرایم جنگی قابل مجازات قرار گرفته است.
۱۶زنی هستند که شما تصویرشان را در پوستر م یبینید. برنامه‌ریزی‌های ۸مارس ،همیشه به گونه‌ای تلاش شده که با دعوت این قطعنامه ،ششمین پیمان مصوبه‌ی سازمان ملل متحد تحت عنوان
متأسفانه در ایران به دلیل کمبود اسناد و اطلاعات نتوانستیم زنی را از زنان فعال و کن شگر کشورهای مختلف ،نگاه زنان نسبت به اوضاع «زنان ،صلح و امنیت» و چهارمین قطعنامه در مورد «خشونت‌های
بیابیم که به طور مشخص مطلبی ضد جنگ نوشته یا کنشی انجام سیاسی و خواسته‌های آنان هم به بحث و تبادل نظر گذاشته شود.
داده باشد .گرچه می‌تواند تلا شهایی در این زمینه وجود داشته باشد، امسال این حرکت ما زنان در هانوفر به مناسبت صدمین سال جنسی مرتبط با مخاصمات» به‌طور کلی است.
ولی از آ نجا که ثبت نشده ،دسترسی به آن ممکن نبود .با این وجود جنگ جهانی اول ۱۹۱۴شکل گرفت ،با شعار «زنان علیه جنگ”. آکسیون «ارسال کارت پستال علیه جنگ”
فکر ادامه این حرکت به این سبب بود که مدت طولانی‌تری آثار تصویب این پیمان‌ها ،از جمله حاصل تلاش‌ها و مبارزات زنان و
در این اکسیون زنان ایرانی هم فعال بود‌هاند. و زشتی‌های جنگ در افکار عمومی مطرح شود .به همین‌خاطر گروههای صلح‌دوست جهانی است .در این راستا ،آکسیون «ارسال
این نکته را نیز باید متذکر شوم این آغاز کار است .ما از همه زنان ما یک سری اکسیون و نشس ت در طی این مدت تدارک کارت پستال علیه جنگ» آلمان که قرار است تا سال ۲۰۱۴ادامه
م یخواهیم اگر زنی را م یشناسند یا جنبشی را که در زمینه‌ی ضد دیدیم تا همبستگی زنان جهان علیه جنگ را تداوم بخشیم. داشته باشد ،بخشی از این کوشش‌های مستمر را تشکیل می‌دهد.
جنگ فعالیت م یکنند ،معرفی کنند .چه در خصوص تهیه‌ی کارت در ضمن این حرکت ،فقط به انتشار این پست کار تها محدود گزینش این سال به عنوان زمان اختتام این آکسیون ،تصادفی نیست.
پستال ،و چه خود آن‌ها ،در هر کجا که هستند برای پایداری این نمی‌شود« .لا روزا» یک سری سخ نرانی هم برضد جنگ در فراخوان کمیته‌ی تدارکی «ارسال کارت پستال علیه جنگ» آمده
برنامه‌ریزی کرده‌است ،که پاره‌ای از آن‌ها در سال ،۲۰۱۳در ۲۹ است« :در سال ،۲۰۱۴صدمین سالگرد جنگ جهانی اول برگزار
حرکت تلاش کنند. اکتبر و دیگری در روز ۲۵نوامبر ،روز جهانی مبارزه علیه خشونت می‌شود( ...با این‌حال) هنوز آتش ویرانگر جنگ در مناطق مختلف
بر زنان ،خواهد بود .این تلاش‌ها تا ۲۵نوامبر ۲۰۱۴ادامه دارد. جهان بر پاست و پیامدهای وحشتناکی برای انسان‌ها به همراه
استقبال از این آکسیون تا ب هحال چگونه بوده است؟ از سوی دیگر بسیاری پس از پایان جنگ جهانی دوم فکر م یکنند
بسیار مثبت بوده است. که این گونه جنگ‌ها به پایان رسیده است .اما در قرن ۲۱ما شاهد م یآورد».
این هستیم که چنین نیست .اشکال جنگ‌ها عوض شده ،ولی در پیوند «روز زن» با جنبش ضد جنگ
چه سازما نهای دیگری با شما همکاری می‌کنند؟ هزین هی جهانی بودن آن تغییری ب هوجود نیامده است .چون تمام جهان درگیر آکسیون «ارسال کارت پستال علیه جنگ» ،در تاریخ ۸مارس ۲۰۱۳
فعالیت‌های روشنگرانه‌ی خود را چگونه تامین می‌کنید؟ این و آن جنگ پاره پاره و منطقه‌ای است .در اطراف خود ما ،جنگ آغاز شده است .کمیت هی تدارکی این حرکت ،دلیل گزینش این روز
فلسطین ،جنگ ۸ساله‌ی ایران و عراق ،لیبی ،افغانستان ،سودان ،و را توافق نمایندگان کشورهای عضو سازمان ملل بر سر انتخاب آن
این حرکت با همکاری نهاد‌های «سوانا»« ،لاروزا»« ،همایش زنان کشورهای دیگر آفریقایی ،جنگ بوسنی و هرزگوین و جنگ لبنان و به عنوان روز جهانی زن در صد سال پیش ،عنوان کرده است .در
ایرانی» ،بنیاد هانریش بل و بنیاد روزا لوگزامبورک نیدرزاکسن و ....تازه برخی به نام حمایت از زنان و کودکان در جنگ ،به کشور دیگر فراخوان این کمیته آمده است« :روز جهانی زن بر اساس اتحاد ملل
چند دفتر دیگر آغاز شده و پیش م یرود .هزینه‌ی سری اول کارت حمله م یکنند .نمونه عراق و افغانستان. برای احقاق حقوق زنان و صلح جهانی به وجود آمد .در آن زمان هم
پستال‌ها را دفتر برابر -حقوقی زنان شهر هانوفر به عهده گرفته است. مانند امروز ،زنان در همه جای جهان برای حقوق خود و زندگی صلح
کمیت هی تدارکی این حرکت سعی م یکند،تاثیرات نابودکنند هی
آیا با سازمان‌های دیگری که در برخی از کشورهای جن گزده جنگ را از دید زنان بررسی کند و آغاز فعالیت خود را ۸مارس آمیز تلاش می کردند».
به یاری زنان آسی بدیده می‌روند و بر ضد اثرات فاجع هبار دویچه وله برای آشنایی با چگونگی شک لگیری و اجرای این آکسیون ،با
جنگ بر زندگی زنان فعالیت می‌کنند (مانند نهاد یار یرسانی (روز جهانی زن) سال ۲۰۱۳قرار داده‌است. سرور صاحبی که در شهر هانوفر در نهادی به نام «کارگاه» کار م یکند،
این به معنای محدود کردن دامن هی پیامدهای ویرانگر جنگ گف توگو کرده است« .کارگاه» ،نهاد چندملیتی آموزشی ،فرهنگی،
«مدیکا موندیاله») همکاری دارید؟ سیاسی و مددکاری اجتماعی است که با گروههای دیگر در برگزاری
نه ،با این نهاد همکاری نداریم. به مسائل زنان نیست؟
چگونه می‌شود با این که پیامدهای نابود کننده‌ی جنگ را م یبینید آکسیون «ارسال کارت پستال علیه جنگ» ،همکاری داشته است.
برای دریافت کارت پستال به آدرس زیر مراجعه کنید: که قربانیان اصلی آن زنان و کودکان هستند ،مطرح کرد که این معمولا ،در سالروز آغاز یا پایان جن گهای جهانی ،در نکوهش این
suana@kargah.de امر محدود کردن دامنه‌ی پیامدهای جنگ است .ما زنان با جنگ از پدید هی ویرا نگر مراسمی بر پا م یشود و اغلب فعالی ت گرو ههای
اساس در تمام زمین هها مخالف هستیم .جنگ‌های بی پایان و خشونت صل حجو در همین چارچوب باقی م یماند .فعالیت گروهی که شما
[دویچه وله] مداوم علیه زنان دو پدیده‌ی جدا از هم نیستند .این دو زاده‌ی ساختار با آن همکاری م یکنید ،یک سال ادامه دارد .این حرکت اعتراضی
جامعه‌ی مردسالارانه اند .نظام یگرایی همواره یکی از اساسی‌ترین
منابع ایجاد خشونت علیه زنان بوده است .در حقیقت نظام یگرایی چگونه شکل گرفت و چه هدفی را دنبال م یکند؟
یکی از ستون‌های جامعه‌ی مردسالار است. سرور صاحبی :خود این حرکت که ما زنانی را معرفی می¬کنیم
در طول تاریخ جامعه پدر ،مرد سالار برپاکننده‌ی جنگ و خشونت که برضد جنگ در کشورهای مختلف دنیا به شکل‌های گوناگون
فعالیت کرد‌هاند ،نشان م یدهد که این کنش‌ها پیوسته بوده است.
بوده و تا کنون هم این روند ادامه دارد. اما نه به گونه‌ای که بزرگ و پر سروصدا باشد .بل‌که نشانگر این امر
خیلی روشن است که در این روز زنان بر ضد این ساختار مبارزه کنند.
از این گذشته زنان همیشه مجبور بودند که بار سنگین جنگ و
صدم ههای ناشی از آن را تحمل کنند .این زنان بودند و هستند که در
رابطه با تجاوز به زنان در جنگ اعتراض کردند و یا برای احقاق حقوق
کودکانی که در اثر تجاوز بدنیا م یآیند ،دست به تظاهرات زدند .این
زنان هستند که بار این درد را تا آخر زندگی خود به دوش م یکشند.
از این رو آغاز کنندگان جنبش صلح که ما زنان آن را جنبش ضد
جنگ م یدانیم ،زنان بودند و هستند.
اولین تلاش زنان مبارز اروپایی در اعتراض به جنگ در ۸مارس
جنبش زنان علیه جنگ؛ تجاوز جنسی در جنگ ،جنایت علیه بشریت است 24
۱۹۱۵بود که با تم ضدیت با جنگ در چند کشور اروپایی برگزار شد. است که زنان پیوسته و ژرف به مقابله در آکسیون «ارسال کارت پستال علیه جنگ» که از سال پیش آغاز 24سال متسیب /شماره - 1258جمعه 5رهم 1392
در هشتم مارس سال ۱۹۱۷تظاهرات زنان کارگر در پتروگراد با شعار با این پدیده‌ی ویرانگر بپا خاست هاند. شده است ،چند گروه زنان آلمانی ـ ایرانی شرکت دارند .دویچه وله با
اصلی اعتراض به جنگ ،گرسنگی و تزاریسم موجب شد که کارگران حضور زنان در جنبش‌های ضد جنگ سرور صاحبی ،نماینده‌ی یکی از این گروه‌ها در باره چگونگی مبارزه In touch with Iranian diversity
نیز به صفوف زنان بپیوندند و تظاهرات روز جهانی زن به تظاهرات اما مرد محور بود .یعنی که زنان در
آن ،نقش مبهمی به عهده داشتند. زنان علیه جنگ گف توگو کرده است. Vol. 20 / No. 1258 - Friday, Sept. 27, 2013
عظیم ضد جنگ تبدیل شود. در پایان دهه‌ی ۱۹۶۰زنان ،جنبش زنان و کودکان مظلوم‌ترین قربانیان جنگ‌ها و درگیری‌های خونین در
مستقل خود را در مبارزه با جنگ جهان هستند .برای نمونه ،خشونت‌های جنسی علیه زنان در جنگ
عکس‌های زنانی که روی کارت‌پستال‌های شما چاپ شد هاند، و برای برقراری صلح آغاز کردند دهه‌ی ۱۹۹۰در یوگسلاوی سابق ،چنان وحشیانه و گسترده بود
چگونه انتخاب شد هاند؟ و به سازما ندهی در گرو‌ههایی که اعتراض نیروهای آزادی‌خواه جهان را برانگیخت .بر اساس برآورد
کوچک پرداختند .این زنان دیگر پارلمان اروپا ،در این جنگ که بیش از ۴سال به طول انجامید ،بیش
در این رابطه از میانه‌ی سال ، ۲۰۱۲بیست زن از زنان «لاروزا» آغاز نم یخواستند ساختارهای سخت از ۶۰هزار تجاوز صورت گرفته است .این تجاوزات ب یرحمانه ،اغلب
به جست و جو کردند و از میان حدود ۶۰زن کنشگر ضد جنگ از قدرت مردانه را گسترش دهند. در کم پهایی که در رستوران‌ها ،متل‌ها ،مدارس و دیگر مجتمع‌های
کشورهای مختلف ۱۶ ،زن را به عنوان سمبل یا نماد این حرکت شکل‌یایی ما زنان ایرانی و زنان بزرگ ایجاد شده بودند ،صورت گرفت .مشهورترین کمپ تجاو ز �Par
«لاروزا» در همایش آلمان ،هم به tizan Sports Hallبود که در آن ،بر اساس گزار شها ،بیش از ۷۰زن
جهانی انتخاب کردند. عنوان جنبش‌های مستقل زنان بر
انجی سالتر( ( )Angie Setlerاز انگستان ،اروندهاتی روی (�Aroun همین مبنا صورت گرفت .حدود ۱۸ ماه‌ها به اسارت گرفته شده بودند و شکنجه م ی‌شدند.
)hati Royاز هندوستان ،ایمانه خلیفه ( )Imane Khalifehاز لبنان، سال است که زنان کن شگر هانوفری پیمان سازمان ملل
کلارا زتکین ( )Clara Zetkinاز آلمان ،دخا ابراهیم عبدی (Dekha از ایرانی گرفته تا افغانی ،ترک ،روس و
)Ebrahim Abdiاز کنیا ،فِلدا اولکر ( )Ferda Ülkerاز ترکیه ،تائیتا گروههای زنان آلمانی در هانوفر ،باهم شورای امنیت سازمان ملل برای جلوگیری از تکرار فجایع جنسی در
سونوسوا ( ،)Taita sunosovaوسنا ترسلیک ( )Vesna Terselikاز روز جهانی زن ۸ ،مارس را در این شهر جنگ ،در پیمان شماره‌ی ۲۱۰۶خود تاکید کرده است که «خشونت
کرواسی ،لیما روبرتا ِگه بُوی ( )Leymah Roverta Gboweeاز لیبریا، برگزار م یکنند .یکی از گروههای برگزار کننده ،گروه بی نالمللی زنان جنسی ،در صورتی که به عنوان شیوه یا تاکتیک جنگی یا بخشی از
هیمن و آگوسپورگ ( )Heyman & Augspurgاز لایپزیک آلمان، «لاروزا» ست که از سه گروه «همایش زنان ایرانی» ،گروه «زنان کارگاه» یک حمله‌ی گسترده و سیستماتیک علیه جمعیت غیرنظامی کشوری
ملالای جویا ( )Malalai Joyaاز افغانستان ،یودیت باتلر (Judith و «گروه بی نالمللی زنان» ،تشکیل می‌شود .دفتر «مشاوره برای زنان صورت گیرد ...م یتواند در شرایطی ،جنایت علیه بشریت تلقی شود».
)Butlerاز آمریکا ،سامیه فرهت ناصر ( )Sumaya Farhat-Nasserاز خارجی» که «سوانا» نامدارد ،هم با مادر این حرکت همکاری م یکند. در این قطعنامه که در ژوئن سال ۲۰۱۳به تصویب رسید ،ه مچنین
فلسطین ،یولانده موکاگاسانا ( )Yolande Mukagasanaاز رواندا ،و زنان «لاروزا» هر دو هفته یک بار دور هم جمع می‌شوند و برای «تجاوز و دیگر اشکال جدی خشونت جنسی در درگیری‌های
استانیسلاوکا سایوویک ( )Stanislavka Zajovikاز یوگسلاوی سابق، یک¬سال آینده در زمینه‌های فرهنگی و سیاسی برنامه‌ریزی م یکنند.
یکی از مهم‌ترین برنامه‌های آن‌ها همیشه ،برگزاری ۸مارس است .در مسلحانه» در ردیف جرایم جنگی قابل مجازات قرار گرفته است.
۱۶زنی هستند که شما تصویرشان را در پوستر م یبینید. برنامه‌ریزی‌های ۸مارس ،همیشه به گونه‌ای تلاش شده که با دعوت این قطعنامه ،ششمین پیمان مصوبه‌ی سازمان ملل متحد تحت عنوان
متأسفانه در ایران به دلیل کمبود اسناد و اطلاعات نتوانستیم زنی را از زنان فعال و کن شگر کشورهای مختلف ،نگاه زنان نسبت به اوضاع «زنان ،صلح و امنیت» و چهارمین قطعنامه در مورد «خشونت‌های
بیابیم که به طور مشخص مطلبی ضد جنگ نوشته یا کنشی انجام سیاسی و خواسته‌های آنان هم به بحث و تبادل نظر گذاشته شود.
داده باشد .گرچه می‌تواند تلا شهایی در این زمینه وجود داشته باشد، امسال این حرکت ما زنان در هانوفر به مناسبت صدمین سال جنسی مرتبط با مخاصمات» به‌طور کلی است.
ولی از آ نجا که ثبت نشده ،دسترسی به آن ممکن نبود .با این وجود جنگ جهانی اول ۱۹۱۴شکل گرفت ،با شعار «زنان علیه جنگ”. آکسیون «ارسال کارت پستال علیه جنگ”
فکر ادامه این حرکت به این سبب بود که مدت طولانی‌تری آثار تصویب این پیمان‌ها ،از جمله حاصل تلاش‌ها و مبارزات زنان و
در این اکسیون زنان ایرانی هم فعال بود‌هاند. و زشتی‌های جنگ در افکار عمومی مطرح شود .به همین‌خاطر گروههای صلح‌دوست جهانی است .در این راستا ،آکسیون «ارسال
این نکته را نیز باید متذکر شوم این آغاز کار است .ما از همه زنان ما یک سری اکسیون و نشس ت در طی این مدت تدارک کارت پستال علیه جنگ» آلمان که قرار است تا سال ۲۰۱۴ادامه
م یخواهیم اگر زنی را م یشناسند یا جنبشی را که در زمینه‌ی ضد دیدیم تا همبستگی زنان جهان علیه جنگ را تداوم بخشیم. داشته باشد ،بخشی از این کوشش‌های مستمر را تشکیل می‌دهد.
جنگ فعالیت م یکنند ،معرفی کنند .چه در خصوص تهیه‌ی کارت در ضمن این حرکت ،فقط به انتشار این پست کار تها محدود گزینش این سال به عنوان زمان اختتام این آکسیون ،تصادفی نیست.
پستال ،و چه خود آن‌ها ،در هر کجا که هستند برای پایداری این نمی‌شود« .لا روزا» یک سری سخ نرانی هم برضد جنگ در فراخوان کمیته‌ی تدارکی «ارسال کارت پستال علیه جنگ» آمده
برنامه‌ریزی کرده‌است ،که پاره‌ای از آن‌ها در سال ،۲۰۱۳در ۲۹ است« :در سال ،۲۰۱۴صدمین سالگرد جنگ جهانی اول برگزار
حرکت تلاش کنند. اکتبر و دیگری در روز ۲۵نوامبر ،روز جهانی مبارزه علیه خشونت می‌شود( ...با این‌حال) هنوز آتش ویرانگر جنگ در مناطق مختلف
بر زنان ،خواهد بود .این تلاش‌ها تا ۲۵نوامبر ۲۰۱۴ادامه دارد. جهان بر پاست و پیامدهای وحشتناکی برای انسان‌ها به همراه
استقبال از این آکسیون تا ب هحال چگونه بوده است؟ از سوی دیگر بسیاری پس از پایان جنگ جهانی دوم فکر م یکنند
بسیار مثبت بوده است. که این گونه جنگ‌ها به پایان رسیده است .اما در قرن ۲۱ما شاهد م یآورد».
این هستیم که چنین نیست .اشکال جنگ‌ها عوض شده ،ولی در پیوند «روز زن» با جنبش ضد جنگ
چه سازما نهای دیگری با شما همکاری می‌کنند؟ هزین هی جهانی بودن آن تغییری ب هوجود نیامده است .چون تمام جهان درگیر آکسیون «ارسال کارت پستال علیه جنگ» ،در تاریخ ۸مارس ۲۰۱۳
فعالیت‌های روشنگرانه‌ی خود را چگونه تامین می‌کنید؟ این و آن جنگ پاره پاره و منطقه‌ای است .در اطراف خود ما ،جنگ آغاز شده است .کمیت هی تدارکی این حرکت ،دلیل گزینش این روز
فلسطین ،جنگ ۸ساله‌ی ایران و عراق ،لیبی ،افغانستان ،سودان ،و را توافق نمایندگان کشورهای عضو سازمان ملل بر سر انتخاب آن
این حرکت با همکاری نهاد‌های «سوانا»« ،لاروزا»« ،همایش زنان کشورهای دیگر آفریقایی ،جنگ بوسنی و هرزگوین و جنگ لبنان و به عنوان روز جهانی زن در صد سال پیش ،عنوان کرده است .در
ایرانی» ،بنیاد هانریش بل و بنیاد روزا لوگزامبورک نیدرزاکسن و ....تازه برخی به نام حمایت از زنان و کودکان در جنگ ،به کشور دیگر فراخوان این کمیته آمده است« :روز جهانی زن بر اساس اتحاد ملل
چند دفتر دیگر آغاز شده و پیش م یرود .هزینه‌ی سری اول کارت حمله م یکنند .نمونه عراق و افغانستان. برای احقاق حقوق زنان و صلح جهانی به وجود آمد .در آن زمان هم
پستال‌ها را دفتر برابر -حقوقی زنان شهر هانوفر به عهده گرفته است. مانند امروز ،زنان در همه جای جهان برای حقوق خود و زندگی صلح
کمیت هی تدارکی این حرکت سعی م یکند،تاثیرات نابودکنند هی
آیا با سازمان‌های دیگری که در برخی از کشورهای جن گزده جنگ را از دید زنان بررسی کند و آغاز فعالیت خود را ۸مارس آمیز تلاش می کردند».
به یاری زنان آسی بدیده می‌روند و بر ضد اثرات فاجع هبار دویچه وله برای آشنایی با چگونگی شک لگیری و اجرای این آکسیون ،با
جنگ بر زندگی زنان فعالیت می‌کنند (مانند نهاد یار یرسانی (روز جهانی زن) سال ۲۰۱۳قرار داده‌است. سرور صاحبی که در شهر هانوفر در نهادی به نام «کارگاه» کار م یکند،
این به معنای محدود کردن دامن هی پیامدهای ویرانگر جنگ گف توگو کرده است« .کارگاه» ،نهاد چندملیتی آموزشی ،فرهنگی،
«مدیکا موندیاله») همکاری دارید؟ سیاسی و مددکاری اجتماعی است که با گروههای دیگر در برگزاری
نه ،با این نهاد همکاری نداریم. به مسائل زنان نیست؟
چگونه می‌شود با این که پیامدهای نابود کننده‌ی جنگ را م یبینید آکسیون «ارسال کارت پستال علیه جنگ» ،همکاری داشته است.
برای دریافت کارت پستال به آدرس زیر مراجعه کنید: که قربانیان اصلی آن زنان و کودکان هستند ،مطرح کرد که این معمولا ،در سالروز آغاز یا پایان جن گهای جهانی ،در نکوهش این
suana@kargah.de امر محدود کردن دامنه‌ی پیامدهای جنگ است .ما زنان با جنگ از پدید هی ویرا نگر مراسمی بر پا م یشود و اغلب فعالی ت گرو ههای
اساس در تمام زمین هها مخالف هستیم .جنگ‌های بی پایان و خشونت صل حجو در همین چارچوب باقی م یماند .فعالیت گروهی که شما
[دویچه وله] مداوم علیه زنان دو پدیده‌ی جدا از هم نیستند .این دو زاده‌ی ساختار با آن همکاری م یکنید ،یک سال ادامه دارد .این حرکت اعتراضی
جامعه‌ی مردسالارانه اند .نظام یگرایی همواره یکی از اساسی‌ترین
منابع ایجاد خشونت علیه زنان بوده است .در حقیقت نظام یگرایی چگونه شکل گرفت و چه هدفی را دنبال م یکند؟
یکی از ستون‌های جامعه‌ی مردسالار است. سرور صاحبی :خود این حرکت که ما زنانی را معرفی می¬کنیم
در طول تاریخ جامعه پدر ،مرد سالار برپاکننده‌ی جنگ و خشونت که برضد جنگ در کشورهای مختلف دنیا به شکل‌های گوناگون
فعالیت کرد‌هاند ،نشان م یدهد که این کنش‌ها پیوسته بوده است.
بوده و تا کنون هم این روند ادامه دارد. اما نه به گونه‌ای که بزرگ و پر سروصدا باشد .بل‌که نشانگر این امر
خیلی روشن است که در این روز زنان بر ضد این ساختار مبارزه کنند.
از این گذشته زنان همیشه مجبور بودند که بار سنگین جنگ و
صدم ههای ناشی از آن را تحمل کنند .این زنان بودند و هستند که در
رابطه با تجاوز به زنان در جنگ اعتراض کردند و یا برای احقاق حقوق
کودکانی که در اثر تجاوز بدنیا م یآیند ،دست به تظاهرات زدند .این
زنان هستند که بار این درد را تا آخر زندگی خود به دوش م یکشند.
از این رو آغاز کنندگان جنبش صلح که ما زنان آن را جنبش ضد
جنگ م یدانیم ،زنان بودند و هستند.
اولین تلاش زنان مبارز اروپایی در اعتراض به جنگ در ۸مارس
