Page 20 - Shahrvand BC No. 1258
P. 20
حقوقبشر
20عفو بی نالملل:
امیدواریم حسن روحانی به قول‌هایی که برای بهبود
وضعیت حقوق بشر داده است پای‌بند باشد
مبهم
بو د
و در
بسیاری
از موارد جامع ٔه بی نالمللی باید از سمتگیری اعلام شده از سوی دولت جدید استقبال کند ،ولی در عین حال سال متسیب /شماره - 1258جمعه 5رهم 1392
بر این امر تأکید کند که فقط عمل مشخص است که م یتواند تغییر مشخصی به بار آورد.
هیچ پایه و اساسی در حقوق بی نالمللی کیفری نداشت .در آن دوره، و گسترش تلاش برای پایان دادن به نقض همٔه حقوقاساسی در ایران مترجم :حبیب ناظری
شمار زیادی به صورت زندانی عقیدتی بازداشت و محکوم شدند ،که هنوز صحبت کرده است .در اینجا ترجمٔه بخ شهایی از این مصاحبه را که در
هم دس تکم ده‌ها تن از آنها در زندان به سر می‌برند ،هرچند دانستن سایت ww.codir.net wونیز در شمارٔه سپتامبر « ۲۰۱۳ایران امروز» توضیح مترجم :دروری دایک ( rewrey Dyke )Dکارشناس سازمان
منتشر شده است ،نقل م یکنیم .قابل ذکر است که این مصاحبه پیش عفو بین‌الملل در امور ایران ،اخیراً با نشریٔهانگلیسی «ایران امروز» (Iran
شمار دقیق آنها به طور قطع ،عملًا غیرممکن است. ازآزادی زندانیان سیاسی هفتٔه پی ش و این هفته ،و پیش از سفر آقای oday ،)Tنشریٔه کمیتٔه دفاع از حقوق مردم ایران «کودیر» مصاحبه‌یی
بر اساس آمار و اطلاعات ما ،در هشت سال گذشته رفتارهای تبعی ضآمیز روحانی به نیویورک و سخنران یاش در مجمععمومی سالانٔه سازمان ملل کرده است کهضمن آن دربارٔه وضعیت حقوق بشر در ایران و لزوم ادامه
علیه اقلیت‌های مذهبی و ملّی بسیار رایج بوده است و بسیاری از زندانیان
کنونی ،مثل محمد کبودَوند ،روزنامه‌نگار کرد و رئیس سازمان حقوق متحد انجام شده است.
بشر کردستان ،فعالان حقوق بشر و حقوق اقلیت‌ها هستند .سازما نهای س :ارزیابی شما از وضعیت کنونی حقوق بشر در ایران چیست؟
مردم‌نهادی ( )NGOمثل کمیتٔه گزارشگران حقوق بشر را به‌زور تعطیل ج .گو اینکه وضعیت حقوق بشر در ایران در سه دهٔه پیش از انتخابات
کردند و اعضای آنها را تحت پیگرد و بازداشت قرار دادند .نمونٔه دیگر، ریاست جمهوری ۱۳۸۸بسیار وخیم بود ،ولی در روزهای پیش و پس
نسرین ستوده است که صرفاً به علت انجام دادن وظیفٔه شغلی‌اش از آن انتخابات سؤا لبرانگیز در ماه خرداد ،۱۳۸۸وضعیت حقوق بشر به
[وکالت زندانیان] به طور ناعادلانه‌یی به ۱۱سال زندان محکوم شد. طور فزایند‌هیی بدتر شد .در دّومین دورٔه ۴سالٔه ریاست‌جمهوری محمود
در دهه‌های اخیر ،جنبش سندیکایی نیز از لحاظ قانونی در مخمصه احمدی‌نژاد (رئیس جمهور پیشین) تعداد اعدام شدگان از قبل هم بیشتر
قرار دا ده شده است ...در چهار سال گذشته ،فعالان دانشجویی جزو شد به طوری که فقط در سال ۲۰۱۲بیشتر از ۶۰۰تن اعدام شدند .در
نخستین کسانی بود‌هاند که مورد سرکوب قرار گرفته‌اند ...در سال‌های همین دوره ،به طور مرتب گزار شهایی از بدرفتاری و شکنجٔه بازداشت
اخیر ،ناآرام یهایی نیز در برخی از مناطق کشور صورت گرفته است که شدگان پیش از محاکمٔه آنها ،و جلوگیری از دسترسی آنها به وکیل در
در آنها گروه‌های مسلّح مخالف دولت یا قاچاقچی‌های مسلّح با مرزبانان زمان بازداشت ،منتشر می‌شد .این موارد غالباً با محاکمه‌های ناعادلان هیی
یا دیگر نیروهای انتظامی درگیر شد‌هاند ،و در ضمن تهدید همیشگی دنبال می‌شد که اغلب بر اساس اتهام‌های جنایی با انگیزه‌های سیاسی انجام
یک مداخلٔه مسلحانه به بهانٔه برنامٔه هسته‌یی ایران نیز همچنان یکی از می‌شد .کیفرخواست‌های تنظیم شده برای «جرم»های ادعایی هم همیشه
نگرانی‌های موجود است. In touch with Iranian diversity
ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﭘﺰﺷﮑﻰ و داروﺧﺎﻧﻪEvergreenزﯾﺮﻧﻈﺮ:داروﺧﺎﻧﻪEVERGREEN
در مرکﺰ شﻬر کوکیتلام )tدSﮐﺘhﺮigﻓﺮHﯾﺒeﺎhﭘTﻮرﻗ& .ﺪrﯾﺮDی (Glenنﺰدیﮏ کوکیتلام سنتر
Tel: 604 – 474 – 3837 ail: evergreenpharmacy@shaw.caدﮐmﺘﺮEﻣﺠﺘﺒﯽ رﺣﯿﻤﯽ
Fax: 604 – 474 – 3835
104 – 1168 The High St. Coquitlam, BC. V3B 0C6
• ﻗﯿﻤﺖﻫﺎی رﻗﺎﺑﺘﯽ )ﻗیمت داروهای نسخهای کمتر از سوﭘراستور اراﺋه میﮔردد( Vol. 20 / No. 1258 - Friday, Sept. 27, 2013
• ﺳﺮوﯾﺲ راﯾﮕﺎن درﯾﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ و ﺗﺤﻮﯾﻞ دارو )دلیوری دارو تا درب منﺰل در منﻄقه ترایسیتی(
داروﺧانه زیرنﻈر:
دﮐﺘﺮ ﻓﺮﯾﺒﺎ ﭘﻮرﻗﺪﯾﺮی
و
دﮐﺘﺮ ﻣﺠﺘﺒﯽ رﺣﯿﻤﯽ
ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ راﯾﮕﺎن در ﭘﺸﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ. 20
ﺗﺴﺖ راﯾ�ﺎن ﻗﻨﺪ ﺧﻮن ،ﻓﺸﺎر ﺧﻮن و ﺗﺨﻔﯿﻒ وﯾﮋه ﺑﺮای ﺳﺎﻟﻤﻨﺪان
20عفو بی نالملل:
امیدواریم حسن روحانی به قول‌هایی که برای بهبود
وضعیت حقوق بشر داده است پای‌بند باشد
مبهم
بو د
و در
بسیاری
از موارد جامع ٔه بی نالمللی باید از سمتگیری اعلام شده از سوی دولت جدید استقبال کند ،ولی در عین حال سال متسیب /شماره - 1258جمعه 5رهم 1392
بر این امر تأکید کند که فقط عمل مشخص است که م یتواند تغییر مشخصی به بار آورد.
هیچ پایه و اساسی در حقوق بی نالمللی کیفری نداشت .در آن دوره، و گسترش تلاش برای پایان دادن به نقض همٔه حقوقاساسی در ایران مترجم :حبیب ناظری
شمار زیادی به صورت زندانی عقیدتی بازداشت و محکوم شدند ،که هنوز صحبت کرده است .در اینجا ترجمٔه بخ شهایی از این مصاحبه را که در
هم دس تکم ده‌ها تن از آنها در زندان به سر می‌برند ،هرچند دانستن سایت ww.codir.net wونیز در شمارٔه سپتامبر « ۲۰۱۳ایران امروز» توضیح مترجم :دروری دایک ( rewrey Dyke )Dکارشناس سازمان
منتشر شده است ،نقل م یکنیم .قابل ذکر است که این مصاحبه پیش عفو بین‌الملل در امور ایران ،اخیراً با نشریٔهانگلیسی «ایران امروز» (Iran
شمار دقیق آنها به طور قطع ،عملًا غیرممکن است. ازآزادی زندانیان سیاسی هفتٔه پی ش و این هفته ،و پیش از سفر آقای oday ،)Tنشریٔه کمیتٔه دفاع از حقوق مردم ایران «کودیر» مصاحبه‌یی
بر اساس آمار و اطلاعات ما ،در هشت سال گذشته رفتارهای تبعی ضآمیز روحانی به نیویورک و سخنران یاش در مجمععمومی سالانٔه سازمان ملل کرده است کهضمن آن دربارٔه وضعیت حقوق بشر در ایران و لزوم ادامه
علیه اقلیت‌های مذهبی و ملّی بسیار رایج بوده است و بسیاری از زندانیان
کنونی ،مثل محمد کبودَوند ،روزنامه‌نگار کرد و رئیس سازمان حقوق متحد انجام شده است.
بشر کردستان ،فعالان حقوق بشر و حقوق اقلیت‌ها هستند .سازما نهای س :ارزیابی شما از وضعیت کنونی حقوق بشر در ایران چیست؟
مردم‌نهادی ( )NGOمثل کمیتٔه گزارشگران حقوق بشر را به‌زور تعطیل ج .گو اینکه وضعیت حقوق بشر در ایران در سه دهٔه پیش از انتخابات
کردند و اعضای آنها را تحت پیگرد و بازداشت قرار دادند .نمونٔه دیگر، ریاست جمهوری ۱۳۸۸بسیار وخیم بود ،ولی در روزهای پیش و پس
نسرین ستوده است که صرفاً به علت انجام دادن وظیفٔه شغلی‌اش از آن انتخابات سؤا لبرانگیز در ماه خرداد ،۱۳۸۸وضعیت حقوق بشر به
[وکالت زندانیان] به طور ناعادلانه‌یی به ۱۱سال زندان محکوم شد. طور فزایند‌هیی بدتر شد .در دّومین دورٔه ۴سالٔه ریاست‌جمهوری محمود
در دهه‌های اخیر ،جنبش سندیکایی نیز از لحاظ قانونی در مخمصه احمدی‌نژاد (رئیس جمهور پیشین) تعداد اعدام شدگان از قبل هم بیشتر
قرار دا ده شده است ...در چهار سال گذشته ،فعالان دانشجویی جزو شد به طوری که فقط در سال ۲۰۱۲بیشتر از ۶۰۰تن اعدام شدند .در
نخستین کسانی بود‌هاند که مورد سرکوب قرار گرفته‌اند ...در سال‌های همین دوره ،به طور مرتب گزار شهایی از بدرفتاری و شکنجٔه بازداشت
اخیر ،ناآرام یهایی نیز در برخی از مناطق کشور صورت گرفته است که شدگان پیش از محاکمٔه آنها ،و جلوگیری از دسترسی آنها به وکیل در
در آنها گروه‌های مسلّح مخالف دولت یا قاچاقچی‌های مسلّح با مرزبانان زمان بازداشت ،منتشر می‌شد .این موارد غالباً با محاکمه‌های ناعادلان هیی
یا دیگر نیروهای انتظامی درگیر شد‌هاند ،و در ضمن تهدید همیشگی دنبال می‌شد که اغلب بر اساس اتهام‌های جنایی با انگیزه‌های سیاسی انجام
یک مداخلٔه مسلحانه به بهانٔه برنامٔه هسته‌یی ایران نیز همچنان یکی از می‌شد .کیفرخواست‌های تنظیم شده برای «جرم»های ادعایی هم همیشه
نگرانی‌های موجود است. In touch with Iranian diversity
ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﭘﺰﺷﮑﻰ و داروﺧﺎﻧﻪEvergreenزﯾﺮﻧﻈﺮ:داروﺧﺎﻧﻪEVERGREEN
در مرکﺰ شﻬر کوکیتلام )tدSﮐﺘhﺮigﻓﺮHﯾﺒeﺎhﭘTﻮرﻗ& .ﺪrﯾﺮDی (Glenنﺰدیﮏ کوکیتلام سنتر
Tel: 604 – 474 – 3837 ail: evergreenpharmacy@shaw.caدﮐmﺘﺮEﻣﺠﺘﺒﯽ رﺣﯿﻤﯽ
Fax: 604 – 474 – 3835
104 – 1168 The High St. Coquitlam, BC. V3B 0C6
• ﻗﯿﻤﺖﻫﺎی رﻗﺎﺑﺘﯽ )ﻗیمت داروهای نسخهای کمتر از سوﭘراستور اراﺋه میﮔردد( Vol. 20 / No. 1258 - Friday, Sept. 27, 2013
• ﺳﺮوﯾﺲ راﯾﮕﺎن درﯾﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ و ﺗﺤﻮﯾﻞ دارو )دلیوری دارو تا درب منﺰل در منﻄقه ترایسیتی(
داروﺧانه زیرنﻈر:
دﮐﺘﺮ ﻓﺮﯾﺒﺎ ﭘﻮرﻗﺪﯾﺮی
و
دﮐﺘﺮ ﻣﺠﺘﺒﯽ رﺣﯿﻤﯽ
ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ راﯾﮕﺎن در ﭘﺸﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ. 20
ﺗﺴﺖ راﯾ�ﺎن ﻗﻨﺪ ﺧﻮن ،ﻓﺸﺎر ﺧﻮن و ﺗﺨﻔﯿﻒ وﯾﮋه ﺑﺮای ﺳﺎﻟﻤﻨﺪان
