Page 18 - Shahrvand BC No.1222
P. 18
گزیدهرویدادهایاستانیوکانادا -گزینش و ترجمه :محسن صفاری
تظاهرات بیش از هزار نفر در ونکوور دارای بدترین ترافیک در کانادا و به بدی لوس انجلس است 18
اعتراض به پروژه خط لوله
«دروازه شمال ی» در ونکوور
شــهرگان :روز دوشنبه این هفته بیش از هزار نفر در میان بارش برف سال متسیب /شماره - 1222جمعه 29ید 1391
در دان تــاون ونکــوور اجتماع کردند تا مخالفت خــود را با خط لوله
ترافیک در مقایسه با ساعات روان ی ترافیک به طور متوسط ۳۴دقیقه شــهرگان :آخرین گــزارش تام تام ،شــرکت تولید کننــده ابزارهای In touch with Iranian diversity
پیشنهادی دروازه شمال ی به پانل قانونی بازبینی نشان دهند. طولان یتر بود .به عبارتی دیگر ،خودرو ســواران کلان شهر ونکوور در الکترونیک رهیاب ،حاک ی از آن اســت که تراکــم ترافیک در ونکوور
مخالفین پروژه از جنبش سراسری «ب ی تحرکی دیگر بس» نیرو گرفته ساعات اوج ترافیک صبح و بعد از ظهر به طور متوسط ۸در صد بیشتر
بودند که بومیان (ملت هیســا) را از جاهائی به دوری ساحل شمالی، از خودرو ســواران کلان شــهر تورنتو ،و ۱۰در صد بیشــتر از خودرو بدترین تراکم ترافیکی در کانادا و همپای لوس انجلس است.
نزدیک بندر نفت ی پیشنهادی کیتیمات ب ی سی ،به ونکوور کشانده بود این شرکت ،که شاخص تراکم فصلی خود را هفته گذشته انتشار داد،
سوران مونترال و شیکاگو معطل شدند. برای رتبه بندی تراکم ترافیک در ۵۷شهر آمریکای شمال ی با جمعیت
تا در آغاز روند شنیدن نظرات مردم صدایشان شنیده شود. اما ،یک مشــاور امور ترافیک در اتاوا هشدار داده است که این شاخص
تظاهر کنندگان پیش از راهپیمایی به ســو ی جایگاه شنیدن نظرات «تحلیلی نسبتاً سطحی است» ،و به احتمال زیاد در ارتباط با بازاریابی بالاتر از ۹۵۰،۰۰۰نفر از تکنولوژی رهیابی خود استفاده م یکند.
مــردم در میدان پیروزی اجتماع کردند .به هنگام رســیدن به جایگاه برابر با این گزارش کلان شــه رهای ونکوور و لــوس انجلس در صدر
پانل ،پلیس از ورود تظاهر کنندگان به ساختمان جلوگیری کرد .آنان برای ابزارهای الکترونیک رهیاب است. لیســت قرار داشته ،پس از آ نها ســان فرانسیسکو ،هونولولو ،سیاتل،
پیش از ادامه حرکت خود در خارج از مرکز شــریتون وال به سر دادن باری ولار ،اســتاد پیشــین جغرافیا در دانشگاه اتاوا ،م یگوید محاسبه
تورنتو و نیو اورلئان قرار م یگیرند.
شعار «خط لوله نم یخواهیم» پرداختند. مقایس های منصفانه بین شهرها تقریباً غیر ممکن است. در دوره مورد بررســ ی زمان یک سفر درون شهری در ساع تهای اوج
ا دی گاردنر ط ی سخنانی به تظاهر کنندگان گفت« :دولت هارپر یکی Source: Postmedia
از بدترین اســتراتژ یهای تولید ســوخت کربنی را در دنیا دارد .این
دولت برای پیشــبرد این استراتژی قوانین ی را وضع کرده و این قوانین
را ب یرحمانــه علیه محیط زیســت به کار م یبنــدد .آقای هارپر برای
گسترش ماسه نف تها سخت خیز برداشته است».
کریس ترندل ۷۷ســاله و یک ی از دوستانش برای شرکت در تظاهرات
از نورث ونکــوور به دان تاون آمده بودند« .آمدم چرا که م یخواهم به
چشمان نو‌‌ههایم نگاه کنم و بگویم درست است که این پروژه ،احتمالاً،
پیش رفت اما من برای متوقف کردن آن کوشیدم».
تظاهر کنندگان به گسترش خط لوله کوهستانی موجود شرکت کیندر
مرگان نیز اعتراض داشتند.
پانل بازبینی مشــترک ،که به بازبینی پروژه خط لوله دروازه شــمال ی
م یپردازد ،قرار اســت در هفت ههای آینده هشــت جلسه برای شنیدن
نظرات شهروندان ونکوور برگزار کند.
جلس ههای شــنیدن نظرات شهروندان پیش از این در ویکتوریا برگزار
شده ،و یک جلسه نیز قرار است در اواخر این ماه در کلونا برگزار شود.
بنا به اعلامی های در وب ســایت پانل ،این پانل دسترس ی به جلسه را
بــرای عموم ممنوع کرده تا بتواند بدون وقفه و مزاحمت به شــنیدن
ﺟﺸﻦِ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺍﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ Vol. 20 / No. 1222 - Friday, Jan. 18, 2013
Dr. Monir Taha
ﻣﺮﺍﺳ ِﻢ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ
ﺷﻌﺮ ﺑﻭﺟﻪﺸﺳﺯﺑِﻦﺨﺎﻓﺟﻥِِﻦﺮﺧﺸﻋﻨﺷﺎﻴﺪﻩﻮﺷﻦِﺍﻘﺍﺎﻧِﻱﻓﺕﻪﻓﺮﻣﺍﺎﺒﺭﺎﺟﺧﺭﺮﺳﺍﻨﻙﻲﻣﺪ،ﺑﺎﻩﻲﺩﻛﺍﻨﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ
ﻋﻜﺎﺳﻲ nﻭaaﻣiﺯﺮﺍﻳhﺑaﺒﺟﺳvﻪﺎahﺗﺸِﻢﺯﺮﺑaaﻦِﭘﻳﺎTﻴﻓrTﻮِﻥﺮﻦﻧﺧrﺪeﻨﺷrﻋiﺪﻴiﻩﻫﻜﻮﺍﺍnﻤDnﺕﻱِﺴooﺲﺮﻣﻓﺒﺎﺭﺎnﺍﺭﺭﻱMiMﺳ.ﻫﻙﺷ.ﺑﻲrﻤﻢﺎ،ﺎmﺩrﺑﺎﺭDﺍDaﺧRﻼﻗﻴﺖDr. Monir Taha
ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦﺷﻌﺷﺮﻤﺎﻭﻣﺭﺮﺍﻩﺑﺳﺳﻪﺗﺨﻠﻢِﺯﺑﻔﭘﺎ ِﻦﻴﻮِﻥﻦﻧﻋﺪﺎﺑﺷﻴﺷﻫﻮﺨﺍﻘﻤﺎﻮﻧﺍِﻱﺴﻪﺮﻓﻫﺎﺍﻴﺭﻱﺟﺪﺳﺮﺷﺍﻲﻭﻤ،ﺎﻣﺍﻧﺭﺍﺘﻲﻛﺨﻨﺎﺪﺏ ﻛﻨﻴﺪﻣﺮﺍﺳ ِﻢ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ
ﻋﻜﺎﺳﻲﺗﻠﻭﺷﻔﻌﺮﺯﻦﻳﻭ:ﺒﺎ1ﺗﺳﺮ9ﻳﺨ4ﻦِﻦ9ﻋﺎﻋ9ﺷﻜﻘ3ﺎﻧ7ﻪﺲﺍـﺭﺟﺍﺮﺍ4ﻫﻣ0ﻢﻲ6ﺑﻛﺎﻨﺪﺧﻼﻗﻴﺖﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥِ ﺷﻴﻮﺍﻱِ ﻓﺎﺭﺳﻲ،
Wedding Ceremonyﺷﻌﺮ ﻭ ﺳﺨ ِﻦ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻲﻛﻨﺪ
604-739-9491
www.aroosy.caﻋﻜﺎﺳﻲ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻼﻗﻴﺖ
ﻋﻜﺎnﺳaﻲiﻭ ﺯvﻳﺒﺎaﺗﺮﻳrﻦeﻋﻜDﺲ ﺭﺍinﻫﻢ ﺑﺎ mﺧaﻼﻗﻴRﺖ
ﻫﻤﻴﻦnﺷﻤaﺎﺭiﻩvﺗﻠaﻔrﻦeﺑﺨDﻮﺍﻫnﻴiﺪ ﻭmﺍﻧﺘaﺨﺎRﺏ ﻛﻨﻴﺪ
ﺍﺯ ﻫﻤﻴ ﺗﻦﻠﻔﺗﺷﻠﻤﻦﻔﺎ:ﺭﻦﻩ :1ﺗ91ﻠ9ﻔ944ﻦ9ﺑ99ﺨ33ﻮﺍ77ﻫﻴــﺪ4ﻭ04ﺍﻧ60ﺘ6ﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ 18
Ramin Deravian
تظاهرات بیش از هزار نفر در ونکوور دارای بدترین ترافیک در کانادا و به بدی لوس انجلس است 18
اعتراض به پروژه خط لوله
«دروازه شمال ی» در ونکوور
شــهرگان :روز دوشنبه این هفته بیش از هزار نفر در میان بارش برف سال متسیب /شماره - 1222جمعه 29ید 1391
در دان تــاون ونکــوور اجتماع کردند تا مخالفت خــود را با خط لوله
ترافیک در مقایسه با ساعات روان ی ترافیک به طور متوسط ۳۴دقیقه شــهرگان :آخرین گــزارش تام تام ،شــرکت تولید کننــده ابزارهای In touch with Iranian diversity
پیشنهادی دروازه شمال ی به پانل قانونی بازبینی نشان دهند. طولان یتر بود .به عبارتی دیگر ،خودرو ســواران کلان شهر ونکوور در الکترونیک رهیاب ،حاک ی از آن اســت که تراکــم ترافیک در ونکوور
مخالفین پروژه از جنبش سراسری «ب ی تحرکی دیگر بس» نیرو گرفته ساعات اوج ترافیک صبح و بعد از ظهر به طور متوسط ۸در صد بیشتر
بودند که بومیان (ملت هیســا) را از جاهائی به دوری ساحل شمالی، از خودرو ســواران کلان شــهر تورنتو ،و ۱۰در صد بیشــتر از خودرو بدترین تراکم ترافیکی در کانادا و همپای لوس انجلس است.
نزدیک بندر نفت ی پیشنهادی کیتیمات ب ی سی ،به ونکوور کشانده بود این شرکت ،که شاخص تراکم فصلی خود را هفته گذشته انتشار داد،
سوران مونترال و شیکاگو معطل شدند. برای رتبه بندی تراکم ترافیک در ۵۷شهر آمریکای شمال ی با جمعیت
تا در آغاز روند شنیدن نظرات مردم صدایشان شنیده شود. اما ،یک مشــاور امور ترافیک در اتاوا هشدار داده است که این شاخص
تظاهر کنندگان پیش از راهپیمایی به ســو ی جایگاه شنیدن نظرات «تحلیلی نسبتاً سطحی است» ،و به احتمال زیاد در ارتباط با بازاریابی بالاتر از ۹۵۰،۰۰۰نفر از تکنولوژی رهیابی خود استفاده م یکند.
مــردم در میدان پیروزی اجتماع کردند .به هنگام رســیدن به جایگاه برابر با این گزارش کلان شــه رهای ونکوور و لــوس انجلس در صدر
پانل ،پلیس از ورود تظاهر کنندگان به ساختمان جلوگیری کرد .آنان برای ابزارهای الکترونیک رهیاب است. لیســت قرار داشته ،پس از آ نها ســان فرانسیسکو ،هونولولو ،سیاتل،
پیش از ادامه حرکت خود در خارج از مرکز شــریتون وال به سر دادن باری ولار ،اســتاد پیشــین جغرافیا در دانشگاه اتاوا ،م یگوید محاسبه
تورنتو و نیو اورلئان قرار م یگیرند.
شعار «خط لوله نم یخواهیم» پرداختند. مقایس های منصفانه بین شهرها تقریباً غیر ممکن است. در دوره مورد بررســ ی زمان یک سفر درون شهری در ساع تهای اوج
ا دی گاردنر ط ی سخنانی به تظاهر کنندگان گفت« :دولت هارپر یکی Source: Postmedia
از بدترین اســتراتژ یهای تولید ســوخت کربنی را در دنیا دارد .این
دولت برای پیشــبرد این استراتژی قوانین ی را وضع کرده و این قوانین
را ب یرحمانــه علیه محیط زیســت به کار م یبنــدد .آقای هارپر برای
گسترش ماسه نف تها سخت خیز برداشته است».
کریس ترندل ۷۷ســاله و یک ی از دوستانش برای شرکت در تظاهرات
از نورث ونکــوور به دان تاون آمده بودند« .آمدم چرا که م یخواهم به
چشمان نو‌‌ههایم نگاه کنم و بگویم درست است که این پروژه ،احتمالاً،
پیش رفت اما من برای متوقف کردن آن کوشیدم».
تظاهر کنندگان به گسترش خط لوله کوهستانی موجود شرکت کیندر
مرگان نیز اعتراض داشتند.
پانل بازبینی مشــترک ،که به بازبینی پروژه خط لوله دروازه شــمال ی
م یپردازد ،قرار اســت در هفت ههای آینده هشــت جلسه برای شنیدن
نظرات شهروندان ونکوور برگزار کند.
جلس ههای شــنیدن نظرات شهروندان پیش از این در ویکتوریا برگزار
شده ،و یک جلسه نیز قرار است در اواخر این ماه در کلونا برگزار شود.
بنا به اعلامی های در وب ســایت پانل ،این پانل دسترس ی به جلسه را
بــرای عموم ممنوع کرده تا بتواند بدون وقفه و مزاحمت به شــنیدن
ﺟﺸﻦِ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺍﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ Vol. 20 / No. 1222 - Friday, Jan. 18, 2013
Dr. Monir Taha
ﻣﺮﺍﺳ ِﻢ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ
ﺷﻌﺮ ﺑﻭﺟﻪﺸﺳﺯﺑِﻦﺨﺎﻓﺟﻥِِﻦﺮﺧﺸﻋﻨﺷﺎﻴﺪﻩﻮﺷﻦِﺍﻘﺍﺎﻧِﻱﻓﺕﻪﻓﺮﻣﺍﺎﺒﺭﺎﺟﺧﺭﺮﺳﺍﻨﻙﻲﻣﺪ،ﺑﺎﻩﻲﺩﻛﺍﻨﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ
ﻋﻜﺎﺳﻲ nﻭaaﻣiﺯﺮﺍﻳhﺑaﺒﺟﺳvﻪﺎahﺗﺸِﻢﺯﺮﺑaaﻦِﭘﻳﺎTﻴﻓrTﻮِﻥﺮﻦﻧﺧrﺪeﻨﺷrﻋiﺪﻴiﻩﻫﻜﻮﺍﺍnﻤDnﺕﻱِﺴooﺲﺮﻣﻓﺒﺎﺭﺎnﺍﺭﺭﻱMiMﺳ.ﻫﻙﺷ.ﺑﻲrﻤﻢﺎ،ﺎmﺩrﺑﺎﺭDﺍDaﺧRﻼﻗﻴﺖDr. Monir Taha
ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦﺷﻌﺷﺮﻤﺎﻭﻣﺭﺮﺍﻩﺑﺳﺳﻪﺗﺨﻠﻢِﺯﺑﻔﭘﺎ ِﻦﻴﻮِﻥﻦﻧﻋﺪﺎﺑﺷﻴﺷﻫﻮﺨﺍﻘﻤﺎﻮﻧﺍِﻱﺴﻪﺮﻓﻫﺎﺍﻴﺭﻱﺟﺪﺳﺮﺷﺍﻲﻭﻤ،ﺎﻣﺍﻧﺭﺍﺘﻲﻛﺨﻨﺎﺪﺏ ﻛﻨﻴﺪﻣﺮﺍﺳ ِﻢ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ
ﻋﻜﺎﺳﻲﺗﻠﻭﺷﻔﻌﺮﺯﻦﻳﻭ:ﺒﺎ1ﺗﺳﺮ9ﻳﺨ4ﻦِﻦ9ﻋﺎﻋ9ﺷﻜﻘ3ﺎﻧ7ﻪﺲﺍـﺭﺟﺍﺮﺍ4ﻫﻣ0ﻢﻲ6ﺑﻛﺎﻨﺪﺧﻼﻗﻴﺖﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥِ ﺷﻴﻮﺍﻱِ ﻓﺎﺭﺳﻲ،
Wedding Ceremonyﺷﻌﺮ ﻭ ﺳﺨ ِﻦ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻲﻛﻨﺪ
604-739-9491
www.aroosy.caﻋﻜﺎﺳﻲ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻼﻗﻴﺖ
ﻋﻜﺎnﺳaﻲiﻭ ﺯvﻳﺒﺎaﺗﺮﻳrﻦeﻋﻜDﺲ ﺭﺍinﻫﻢ ﺑﺎ mﺧaﻼﻗﻴRﺖ
ﻫﻤﻴﻦnﺷﻤaﺎﺭiﻩvﺗﻠaﻔrﻦeﺑﺨDﻮﺍﻫnﻴiﺪ ﻭmﺍﻧﺘaﺨﺎRﺏ ﻛﻨﻴﺪ
ﺍﺯ ﻫﻤﻴ ﺗﻦﻠﻔﺗﺷﻠﻤﻦﻔﺎ:ﺭﻦﻩ :1ﺗ91ﻠ9ﻔ944ﻦ9ﺑ99ﺨ33ﻮﺍ77ﻫﻴــﺪ4ﻭ04ﺍﻧ60ﺘ6ﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ 18
Ramin Deravian
