Page 18 - Shahrvand BC No. 1218
P. 18
گزیدهرویدادهایاستانیوکانادا -گزینش و ترجمه :محسن صفاری
بــه زودی کانادا اطلاعات بیولوژیک و داد‌ههای دیگر متقاضیان ویزا را شهردار ونکوور در کنار ۱۳۶گروه بومیان ب یسی بر علیه خط لوله نفت 18
با آمریکا مبادله م یکند -که پس از آن ،به موجب قرار داد امضا شــده
جدید ،این دو کشــور م یتوانند اطلاعات فوق را در اختیار کشور ثالث کرد‌هاند "به هر وســیله ای" با خط لوله پیشــنهادی دروازه شمالی و شــهرگان :رهبران بومیان بی ســی هفته گذشــته برای بزرگداشت سال متسیب /شماره - 1218جمعه 1ید 1391
گســترش خط لوله پیشــنهادی کیندر مورگان از مســیر کوهستان سومین سال امضای بیانیه "به نجات منطقه فریزر برخیزیم" ،که جهت
بگذارند. مخالفــت با عبور هــر خط لوله جدید نفت و یــا تانکرهای نفتکش از
بدین ترتیب ،اثر انگشــت و عکس کسانی که امیدوارند از کانادا ویزای مخالفت خواهند کرد. بریتیش کلمبیا صادر شده بود ،با شهردار ونکوور ،گرگر رابرتسن دست
تحصیلــی و یا کار بگیرند در اختیار مقامات آمریکائی قرار م یگیرد ،و هم اکنون جلســه شنیدن نظرات مربوط به خط لوله دروازه شمالی از
آ نها نیز م یتوانند بــرای تأیید این اطلاعات و هویت افراد آ نها را در طرف دولت فدرال در جریان است .پس از آنکه شرکت کیندر مورگان اتحاد دادند.
اختیار کشــور ثالث بگذارند .اما مطابق قرارداد ابتدا کانادا بایســتی با تقاضا نام ههای خود را در اواخر سال آینده تسلیم کرد ،برای این پروژه در مراسمی در هت لهایت ونکوور ،سه گروه دیگر از بومیان امضای خود
واگذاری اطلاعات به کشــور ثالث موافقــت کند و نیز م یتواند در این را بــه این بیانیه اضافه کردند -بنا بــه نظر آ نها این بیانیه یک قانون
هم جلسه شنیدن نظرات برگزار خواهد شد. بومی اســت که به علت جانبداری از حقوق بومیان ،که بموجب قوانین
مورد محدودی تها و یا شرایطی قایل شود. منبع مترو آبا و اجدادی آ نها ،قانون اساســی کانــادا ،و قوانین بی نالمللی ،مورد
مبادله اطلاعات بیولوژیک افراد بخشــی از قرار داد امنیت قار‌های است تجاوز قرار گرفته است ،مشروعیت دارد .به این ترتیب امضاها به ۱۳۶
که سال گذشته در مورد آن توافق شد .بنا به این موافقت نامه ،اطلاعات امضای قرارداد ویزا بین
بیوگرافیک در سال ۲۰۱۳مبادله خواهد شد .اما شروع مبادله اطلاعات کانادا و آمریکا برای مبادله تا کنون رسید.
اطلاعات بیولوژیک افراد جان ریدس دیل ،رئیس بومیان وت سوتن ،در پاسخ به سوالی که به ۵
بیولوژیک از سال ۲۰۱۴خواهد بود. معیار کریســتی کلارک ،نخست وزیر بی سی ،برای حمایت از هر خط
در مراســمی برای امضای موافقت نامه ،وزیر مهاجرت کانادا جیسون شــهرگان :دفتر کمیســیونر امور خصوصی م یگوید چنین اطلاعاتی لوله نفت سنگینی اشاره داشت ،در حالی که لباس کامل بومی پوشیده
کنی ،و سفیر آمریکا دیوید جاکوبسن تاکید کردند که خصوصی بودن م یتواند متقاضیان ویزا را در خطر ســؤ استفاده دول تهایی با سابق بد
بود ،جلوی میکروفون آمده و گفت:
این اطلاعات مراعات خواهد شد. در زمینه رعایت حقوق بشر قرار دهد. " ۵معیار مورد اشــاره شما به وســیله بومیان تعیین نشد‌هاند .ما یک
منبع :کانادین پرس معیار داریم :این معیار آینده نامیده م یشود .مقامات انتخابی م یدانند
که آینده آنان در ارتباط با گوش دادن به خواس تهای مردمی است که
"رسوایی کوتاهی" پلیس بنا به آنان رای داد‌هاند .این باید معیار آنان باشــد .این دولت چنین کاری
به گزارش استعلام عمومی
انجام نم یدهد".
در قتل‌های پیکتون شهردار رابرتســن روز ۱۳دسامبر را روز بیانیه نجات منطقه فریزر در
ونکوور اعلام کرد .وقتی که شــهردار از سوی یک گزارشگر ،با ذکر این
شهرگان :یک روز پس از آنکه گزارش استعلام عمومی کوتاه یهای رسوای موضوع که پروژ‌ههای عظیم دارای مزایای اقتصادی است ،مورد چالش
پلیس را که از تبعیض سیســتماتیک ناشی م یشده نتیجه تحقیقات در قرار گرفت ،رابرتســن اظهار داشــت که اقتصاد بی ســی به این گونه
مورد زنان ســربه نیست شــده و به قتل رسیده اعلام کرد ،رئیس پلیس
پروژ‌هها "وابستگی صفر" در صد دارد.
ونکوور ،جیم چو ،از جانب پلیس به عذرخواهی در این زمینه پرداخت. او گفت" :ما باور داریم در بنا کردن اقتصادی موفق در اینجا بایســتی
این گزارش -که با تیتر "رها شدگان به خود" ،در اشاره به د‌هها زنی که از منطقی پیروی کنیم ،و آن این اســت که برای زندگی خود و زندگی
به گفته کمیســیونر استعلام عمومی ،والی اوپال ،از جانب پلیس و مردم نس لهای آینده ایجاد ریسک نکنیم .چند طوفان بیشتر در فیلیپین ،و
به حال خود رها شــده بودند تهیه شــده -از سا لها سنبل کاری پلیس یا طوفا نهای دریایی در نیویورک را باید شــاهد باشیم تا دریابیم بکار
ونکوور ،و ّآر س یام پی ،که در حوزه قضاییه پورت کوکویتلم ،محل زندگی گیری بیش از حد ســوخ تهای فسیلی اثری جدی و حیاتی بر آینده
ما دارد؟ به روشــنی م یتوان دید این گونه پروژ‌هها بخشی از آیند‌های
و جنای تهای اقای پیکتون ،اختیار عمل داشت ،اطلاع م یدهد.
اقای اوپال در گزارش خود گفته اســت اگر زنانی که از منطقه فقر زده، ترسناک و ناپایدار برای ما هستند".
و آلوده به مواد مخدر شــرق داون تاون ونکوور غیب شــدند از منطقه پر جرالــد آموس از گروه بومی هیزلا گفت جوامع بومی که بیانیه را امضا
نفوذ تری بودند ،در آن صورت ماجرای آنها به نحوه بسیار متفاوتی مورد
In touch with Iranian diversity
ﮐﻠﯿﺴﺎی ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻧﻮﺭ ﻋﺎﻟﻢ Vol. 20 / No. 1218 - Friday, Dec. 21, 2012
The Christian and missionary Alliance in Canada
The Light of the world-Persian Church
Our weekly Service: شما نور عالمید .شهری که بر کوهی بنا شود ،نتوان پنهان 18
Sundays at 3pm کرد) .انجیل متی باﺏ ۵آیه (۱۴
North Shore Alliance Church عیسی مسیﺢ میفرماید :بیایید نزد من ای تمام
201 East 23rd Street زحمتکشان و گرانباران و من شما را آرامی خواهم بخشید.
North Vancouver BC.
V7L 3E4 ﺟﻠﺴ ٔﻪ ﭘﺮﺳﺘﺸﻰ ﻭ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻫﻔﺘﮕﻰ
ﺭﻭﺯﻫﺎی ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺳﺎﻋﺖ ٣ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ.
For more information please
contact Pastor Shahryar تعلیم کلام خدا ،دعا و مشارکت مسیحی در طول هفته.
k6.shahryar@gmail.com ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺷﺒﺎﻥ ﻛﻠﻴﺴﺎ
Cell: 778-223-1985 ﻛﺸﻴﺶ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ.
بــه زودی کانادا اطلاعات بیولوژیک و داد‌ههای دیگر متقاضیان ویزا را شهردار ونکوور در کنار ۱۳۶گروه بومیان ب یسی بر علیه خط لوله نفت 18
با آمریکا مبادله م یکند -که پس از آن ،به موجب قرار داد امضا شــده
جدید ،این دو کشــور م یتوانند اطلاعات فوق را در اختیار کشور ثالث کرد‌هاند "به هر وســیله ای" با خط لوله پیشــنهادی دروازه شمالی و شــهرگان :رهبران بومیان بی ســی هفته گذشــته برای بزرگداشت سال متسیب /شماره - 1218جمعه 1ید 1391
گســترش خط لوله پیشــنهادی کیندر مورگان از مســیر کوهستان سومین سال امضای بیانیه "به نجات منطقه فریزر برخیزیم" ،که جهت
بگذارند. مخالفــت با عبور هــر خط لوله جدید نفت و یــا تانکرهای نفتکش از
بدین ترتیب ،اثر انگشــت و عکس کسانی که امیدوارند از کانادا ویزای مخالفت خواهند کرد. بریتیش کلمبیا صادر شده بود ،با شهردار ونکوور ،گرگر رابرتسن دست
تحصیلــی و یا کار بگیرند در اختیار مقامات آمریکائی قرار م یگیرد ،و هم اکنون جلســه شنیدن نظرات مربوط به خط لوله دروازه شمالی از
آ نها نیز م یتوانند بــرای تأیید این اطلاعات و هویت افراد آ نها را در طرف دولت فدرال در جریان است .پس از آنکه شرکت کیندر مورگان اتحاد دادند.
اختیار کشــور ثالث بگذارند .اما مطابق قرارداد ابتدا کانادا بایســتی با تقاضا نام ههای خود را در اواخر سال آینده تسلیم کرد ،برای این پروژه در مراسمی در هت لهایت ونکوور ،سه گروه دیگر از بومیان امضای خود
واگذاری اطلاعات به کشــور ثالث موافقــت کند و نیز م یتواند در این را بــه این بیانیه اضافه کردند -بنا بــه نظر آ نها این بیانیه یک قانون
هم جلسه شنیدن نظرات برگزار خواهد شد. بومی اســت که به علت جانبداری از حقوق بومیان ،که بموجب قوانین
مورد محدودی تها و یا شرایطی قایل شود. منبع مترو آبا و اجدادی آ نها ،قانون اساســی کانــادا ،و قوانین بی نالمللی ،مورد
مبادله اطلاعات بیولوژیک افراد بخشــی از قرار داد امنیت قار‌های است تجاوز قرار گرفته است ،مشروعیت دارد .به این ترتیب امضاها به ۱۳۶
که سال گذشته در مورد آن توافق شد .بنا به این موافقت نامه ،اطلاعات امضای قرارداد ویزا بین
بیوگرافیک در سال ۲۰۱۳مبادله خواهد شد .اما شروع مبادله اطلاعات کانادا و آمریکا برای مبادله تا کنون رسید.
اطلاعات بیولوژیک افراد جان ریدس دیل ،رئیس بومیان وت سوتن ،در پاسخ به سوالی که به ۵
بیولوژیک از سال ۲۰۱۴خواهد بود. معیار کریســتی کلارک ،نخست وزیر بی سی ،برای حمایت از هر خط
در مراســمی برای امضای موافقت نامه ،وزیر مهاجرت کانادا جیسون شــهرگان :دفتر کمیســیونر امور خصوصی م یگوید چنین اطلاعاتی لوله نفت سنگینی اشاره داشت ،در حالی که لباس کامل بومی پوشیده
کنی ،و سفیر آمریکا دیوید جاکوبسن تاکید کردند که خصوصی بودن م یتواند متقاضیان ویزا را در خطر ســؤ استفاده دول تهایی با سابق بد
بود ،جلوی میکروفون آمده و گفت:
این اطلاعات مراعات خواهد شد. در زمینه رعایت حقوق بشر قرار دهد. " ۵معیار مورد اشــاره شما به وســیله بومیان تعیین نشد‌هاند .ما یک
منبع :کانادین پرس معیار داریم :این معیار آینده نامیده م یشود .مقامات انتخابی م یدانند
که آینده آنان در ارتباط با گوش دادن به خواس تهای مردمی است که
"رسوایی کوتاهی" پلیس بنا به آنان رای داد‌هاند .این باید معیار آنان باشــد .این دولت چنین کاری
به گزارش استعلام عمومی
انجام نم یدهد".
در قتل‌های پیکتون شهردار رابرتســن روز ۱۳دسامبر را روز بیانیه نجات منطقه فریزر در
ونکوور اعلام کرد .وقتی که شــهردار از سوی یک گزارشگر ،با ذکر این
شهرگان :یک روز پس از آنکه گزارش استعلام عمومی کوتاه یهای رسوای موضوع که پروژ‌ههای عظیم دارای مزایای اقتصادی است ،مورد چالش
پلیس را که از تبعیض سیســتماتیک ناشی م یشده نتیجه تحقیقات در قرار گرفت ،رابرتســن اظهار داشــت که اقتصاد بی ســی به این گونه
مورد زنان ســربه نیست شــده و به قتل رسیده اعلام کرد ،رئیس پلیس
پروژ‌هها "وابستگی صفر" در صد دارد.
ونکوور ،جیم چو ،از جانب پلیس به عذرخواهی در این زمینه پرداخت. او گفت" :ما باور داریم در بنا کردن اقتصادی موفق در اینجا بایســتی
این گزارش -که با تیتر "رها شدگان به خود" ،در اشاره به د‌هها زنی که از منطقی پیروی کنیم ،و آن این اســت که برای زندگی خود و زندگی
به گفته کمیســیونر استعلام عمومی ،والی اوپال ،از جانب پلیس و مردم نس لهای آینده ایجاد ریسک نکنیم .چند طوفان بیشتر در فیلیپین ،و
به حال خود رها شــده بودند تهیه شــده -از سا لها سنبل کاری پلیس یا طوفا نهای دریایی در نیویورک را باید شــاهد باشیم تا دریابیم بکار
ونکوور ،و ّآر س یام پی ،که در حوزه قضاییه پورت کوکویتلم ،محل زندگی گیری بیش از حد ســوخ تهای فسیلی اثری جدی و حیاتی بر آینده
ما دارد؟ به روشــنی م یتوان دید این گونه پروژ‌هها بخشی از آیند‌های
و جنای تهای اقای پیکتون ،اختیار عمل داشت ،اطلاع م یدهد.
اقای اوپال در گزارش خود گفته اســت اگر زنانی که از منطقه فقر زده، ترسناک و ناپایدار برای ما هستند".
و آلوده به مواد مخدر شــرق داون تاون ونکوور غیب شــدند از منطقه پر جرالــد آموس از گروه بومی هیزلا گفت جوامع بومی که بیانیه را امضا
نفوذ تری بودند ،در آن صورت ماجرای آنها به نحوه بسیار متفاوتی مورد
In touch with Iranian diversity
ﮐﻠﯿﺴﺎی ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻧﻮﺭ ﻋﺎﻟﻢ Vol. 20 / No. 1218 - Friday, Dec. 21, 2012
The Christian and missionary Alliance in Canada
The Light of the world-Persian Church
Our weekly Service: شما نور عالمید .شهری که بر کوهی بنا شود ،نتوان پنهان 18
Sundays at 3pm کرد) .انجیل متی باﺏ ۵آیه (۱۴
North Shore Alliance Church عیسی مسیﺢ میفرماید :بیایید نزد من ای تمام
201 East 23rd Street زحمتکشان و گرانباران و من شما را آرامی خواهم بخشید.
North Vancouver BC.
V7L 3E4 ﺟﻠﺴ ٔﻪ ﭘﺮﺳﺘﺸﻰ ﻭ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻫﻔﺘﮕﻰ
ﺭﻭﺯﻫﺎی ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺳﺎﻋﺖ ٣ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ.
For more information please
contact Pastor Shahryar تعلیم کلام خدا ،دعا و مشارکت مسیحی در طول هفته.
k6.shahryar@gmail.com ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺷﺒﺎﻥ ﻛﻠﻴﺴﺎ
Cell: 778-223-1985 ﻛﺸﻴﺶ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ.
