Page 5 - 1116
P. 5
لوا شناوخ
5 زا سپ مود هاگیاج رد ار دوخ هراومه
هراومه یولهپ اضر .دید یم شردارب ناریا هاش نیرخآ دنزرف گرم هب »سیئاپ لا« هاگن
کی هب ناریا تموکح ات هدرک شلات
.دوش لیدبت کیتارکومد تموکح
یولهپ اضریلع یشکدوخ
هب ار دوخ ماج��سنا یولهپ هداوناخ
،یولهپ لایل .دهد یم تسد زا جیردت
رد ،ابید حر��ف و ها��ش کچوک رتخد هتد-نلآ-دیواد
اب یگلاس ۳۱ ن��س رد ۲۰۰۱ لا��س
رد شخب مارآ صر��ق اه هد ندروخ شرو��شک زا جورخ زا سپ ناریا ها��ش .داد ت��سد زا ار رگید هنادرد کی یولهپ هداوناخ
ردام .درک یشکدوخ ندنل رد یلته اقیرفآ لام��ش رد شنایفارطا هار��مه ه��ب ،دوب برغ نارادفرط زا ی��کی هک وا ردپ یرو��تاتکید
1389 دی 17 هعمج - 1116 هرامش / هیجدهی لاس .دنک شومارف دوب هتسباو وا هب رایسب میقتسمریغ روط هب هک ینامز .دوب اکیرمآ دزیرگب ناریا زا شا هداو��ناخ هارمه هب د��ش روبجم
هللا تیآ تموکح دیا��ش ات دیزگ ینک��س
یولهپ لایل" :دوب هتفگ یا هینایب رد وا
داد یبهذم یوردنت ت��موکح کی هب ار دوخ یا��ج
طوق��س ینیمخ هللا حور یر��بهر هب اه
حطس رد دزنابز جرم و جره کی هب ار شرو��شک هک
درب رسب دیعبت رد یگلا��س ۹ نس زا
هک دوب هلا��س ۱۲ وا .ت��سا هدرک لیدبت یللملا نیب
تسود و هدش میل��ست مکاح کی وا .دنک
هک ار شردپ گرم تسناوتن زگره و
هک ینلاوط دیعبت نیا ؛دو��ش هدنهانپ کرویوین هب و
رد ،دش هدحتم تلاایا هب دورو رات��ساوخ
ار ناریا زا رود ی��گدنز ت��سناوتن وا
".دنک لمحت
،دش متخ هدحتم تلاایا هب ً اددجم و رصم هب سپ��س
یردق هلأ��سم نیا هک دنتفگ وا ه��ب ا��فخ
هب رتراک یمیج هک ارچ ،تسا زاسرسدرد
یولهپ اضریلع .درک داجیا وا رد ار یقیمع یتیاضران
اه هللا تیآ ا��ب بوخ طباور داجیا لا��بند
ار یناف راد نوتسوب رد دوخ لزنم رد هبنش ه��س زور
اضریلع ،یولهپ هداو��ناخ هتفگ هب
.دوب
رد سانشراک کی یگلاس ۴۴ ن��س رد وا .تفگ عادو
ت��سد اه جنر و درد نیمه ا��ب ز��ین
هاگ��شناد رد ادتبا وا .دوب نابیرگ ه��ب
یقی��سوم هعلاطم ه��ب نوت��سنیرپ
زونه هک تسا یا هداوناخ مود رسپ وا .ددرگزاب نآ هب
یلو .دنو��ش اکیرمآ دراو ،اضریلع هلمجزا
ایبملک هاگشناد هب سپ��س .تخادرپ
۳۲ هک ار نطو زا جورخ زور نیلوا یخلت هت��سناوتن
دروم رد ار دو��خ تاعلاطم و ت��فر ،وا نادنزرف ه��ک داد هزاجا ر��تراک یلو تسناوتن هاگ چیه هک دوب شا نطو گنهرف و خیرات
.دنک شومارف داتفا قافتا شیپ لاس
هب سپ��س و اماهاب هب د��ش روبجم ها��ش
هب قفوم و در��ک لماک ناریا خ��یرات لیلد هب ماجنار��س هکنیا ات دورب ک��یزکم
.دش دشرا یسانشراک کردم تفایرد ۱۹۷۹ ربتکا ۲۲ خیرات رد ناطرس یرامیب نوچمه وا" :تسا هت��شون یا هینایب رد وا هداوناخ
یسانش ناریا هت��شر رد سپس یو لمع دروم ات د��ش یرت��سب کرویوین رد نهیم رب اوران هب هک هچنآ زا ،یناریا ناوج اه نویلیم
هاگشناد رد هف��سلف و ملا��سا زا لبق ناتسرامیب رد زونه وا .دریگ رارق یحارج .دوب نیگمغ و هدرزآ تخ��س ت��شذگ یم شز��یزع
هب ارتکد کردم بسک یارب ،دراوراه رد اکیرمآ تراف��س دعب زور ۱۳ ه��ک دوب زگره شزیزع رهاوخ و رد��پ گرم کاندرد هر��طاخ
وا ،شردام هتفگ هب .تخادرپ هعلاطم یوردنت یا��هورین لاغ��شا تحت نار��هت هنوگ هب هک دیشوک رای��سب .دوب هدرکن اهر ار اضریلع
هعلاطم و زاورپ ،یصاوغ ،یزابرتچ هب هک دندش نیا راتساوخ اهنآ .دمآرد یناریا قفوم هک اغیرد ،دیآ ق��ئاف ینورد نارحب نیا ر��ب یا
رد و درکن جاودزا ز��گره وا .دو��ب دنم هقلاع رای��سب نیمود ،یو��لهپ اضریلع یگدنز دو��ب نینچ ن��یا اکیرمآ زا ،تراف��س ناگورگ ۵۲ نا��ج یازا رد ها��ش ید مهدراهچ هاگحبص رد ماجنار��س هکنیا ات ،د��شن
.درک یم یگدنز نوتسوب نیعرد و مارآ یتیصخش :ناریا نادرگر��س هدازهاش اضریلع و تشگزاب هرهاق هب هلصافلاب هاش .دوش جارخا ینوکسم لزنم رد ]۲۰۱۱ ۀیوناژ مراهچ[ ۱۳۸۹ هام
دوخ تیامح ،اضر ،وا ردارب هک ینامز .هدر��سفا لاح ردپ .دش لیصحت لوغشم ییاکیرمآ جلاک رد اجنآ رد همتاخ دوخ یگدنز هب اکیرمآ نوتسوب ره��ش رد دوخ
۲۰۱۱ هیوناژ ۴ ،سیئاپ لا :عبنم دومحم باختنا زا سپ ی��نابایخ یاه ضار��تعا زا ار ردارب ،ردام هارمه هب وا و درک توف ۱۹۸۰ لاس رد وا قیمع یمغ رد ار شنارادتسود و هداوناخ ۀمه و داد
زور تیاس زا هتفرگ ماو و دوب شو��ماخ اضریلع ،در��ک ملاعا داژ��ن ید��محا .تشگزاب اکیرمآ هب شنارهاوخ و ".درب ورف
In touch with Iranian diversity Solaway Travel
ینادﺟو هلا ﻥاﺴحا 3819 Sunset Street, Burnaby, BC V5G 1T4 Canada
ﻰﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻭ ﺎﻫﺭﻮﺗ ،ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻂﻴﻠﺑ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻴﻬﺗ یﺍﺮﺑ
۶۰۴ - ۷۲۵ - ۵۶۲۶
6٠۴-٩٨٨-٩۵٧1 .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻼﻳژ ﺎﺑ
Tel:604-430-6789 Tel:604-726-5711 :ﺭﻮﻣﺍ ﺭﺩ ﻪﺑﺮﲡ ﺎﻫ ﻝﺎﺳ ﺎﺑ
ﻦﮑﺴﻣ ﻡﺍﻭ ﻭ ﮎﻼﻣﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﻭ ﺪﯾﺮﺧ
یناریا-ناتسود-تمدخ-رد-یراک-شناد-و-تقادص-اب-ماوت-هبرﺠت-لاس-هدزون Fax:604-430-2244 DAVID MONFRED
هتسباو-تامدخ-و-ماو-ذخا-اب-هارمه-تلاﻐتسم-و-کلاما-روما-رد-هرواشم Eamil: jila@solawaytravel.com (604) 899 - 2333 monfred@shaw.ca
jilatravel@gmail.com Ukraine Tourist Board
۳5-------------------------------------------------------------- نحتمم-یداش---------------------------------------------یسانشناور 1116
:دیناوخ یم
۳6--------------------------------------------------------------------لگیا-دیوید--------------------------------------------یسانشناور 5------------------------------------------------------------ -هتد-نلآ-دیواد---------------------------------------------لوا-شناوخ
Vol. 18 / No. 1116 - Friday, Jan. 7, 2011 Ads: .......................... 604-988-9262 6-10--------------------------------------------------------------------------------------------ناهج-و-ناریا-یاهدادیور-ی-هدیزگ
۳7------------------------------------------------------------------زوریپ-مارهش----------------------------------یقیسوم-و-هبقارم
۳8---------------------------------------------------------------1116-ی-هرامش----------------------------------------هداوناخ-لودج
۳8------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -هتفه-لاف
۳9---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------لغاشم-یامنهار
11--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- شزرو
۴0-۴1---------------------------------------------------.-.-.-و-شورف-،هراجا------------------------------------------- اه-یدنمزاین
1۲-15---------------------------------------------------------یمیهاربا-یداه---------یلعدمحم-دمحم-اب-دینش-و-تفگ
۴۳-۴۴-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------یسیلگنا-شخب
16-17------------------------------------------------------------یرظان-بیبح------------------------------------------------- تسایس
18-------------------------------------------------------------- -اداناک---رووکنو--------------------------------یلحم-یاه-هیعلاطا
۲0-۲1-------------------------------------------------------------- -نامحر-.فلا------------------------------------------------- تسایس
Info: .......................... 778-300-4414
Editorial: .................. 778-801-4046
۲۴--------------------------------------------------------------------ینیما-هیسآ------------------------------------------------------ -نانز
Fax: .......................... 604-648-8128
email: .........info@shahrvandbc.com
۲6---------------------------------------------------------------- -ینیبموم-ریما---------------------------------------- )رعش(-تایبدا
ads: ...................ads@shahrgon.com ۲۲-۲۳---------------------------------------------------------یناریس-نارهم------------------------------------------------ -تسایس
۲7-------------------------------------------------------------------یقت-هفوکش-----------------------------------)ناتساد(-تایبدا
website: ........... www.shahrgon.com ۲8--------------------------------------------------------------------یقداص-لایل------------------------------------------)دقن(-تایبدا
۲9-۳0---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------)امنیس(-رنه
Address: -یمیهاربا-یداه :ریبدرس
B3-1410 Parkway Blvd. Dept. 4 .یریذپ یمن ار یتهلوئسم هنوگچهی هیرشن ری هجش پاچ دای یهگآ هب تبسن یس یب جنورهش ۳1-----------------------------------------------------------------1116-ی-هرامش--------------------------------------- یمومع-لودج
Coquitlam, BC V3E 3J7 یروبص-رحس -:ییارآ هحفص ۳1-----------------------------------------------------------------1116-ی-هرامش---------------------------------------وکادوس-لودج
CANADA کرابدور-لگرف -:یحارط ۳۲--------------------------------------------------------------------- دازآ-نسح---------------------------------------------------- -خیرات
یملید-یتک - :یلام روما
یگدنز و هناخ
-تیلوئسم-و-تسین-یس-یب-دنورهش-همان-هتفه-رظن-ًامازلا-ناگدنسیون-مان-اب-هارمه-بلاطم--
5 .تساهنآ-ناگدنسیون-هدهع-هب-بلاطم-هنوگنیا ۳۳---------------------------------------------------------------هناتسمز-پوس---------------------------------------------------یزپشآ
.تسا-دازآ-یتفایرد-راثآ-راشتنا-و-یبدا-شیاریو-رد-یس-یب-دنورهش-- ۳۳------------------------------------------------------.-.-.-زاوآ-بلاج-دیاوف------------------------------------------ینامرد-ناور
۳۴-----------------------------------------------------------------ینامحر-زربلا------------------------------ یراذگ-هیامرس-و-ماو
