Page 2 - 1116
P. 2
Suite 221-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver B.C
ﺭﻭﻮﮑﻧﻭ ﺭﺩ ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﺲﻧﺍژﺁ ﻦﯾﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ 2
١٩٣٧ ﻝﺎﺳ ﺯﺍ
ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ
ﺭﺍﺪﻣﺎﻧ ﻥﺮﺘﺴﻧ
604 - 984 - 3181
nastaran@hagenstravel.com
BC. REG. No. 2629-4
ﺎﻴﻧﺩ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻥﺍﺮﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﻦﻳﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻪﺑ ﻰﺤﻳﺮﻔﺗ یﺎﻫﺭﻮﺗ ﻭ ﺯﻭﺮﻛ ﺺﺼﺨﺘﻣ
HAWAII CUBA MEXICO
-Top Producer 1389 دی 17 هعمج - 1116 هرامش / هیجدهی لاس
Kinman Mulholland
-Diamond Award Kinman Mulholland
Barristers and Solicitors
-Medallion Club Members Tel: 604-526-1805 Barristers and Solicitors
Fax: 604-526-8056 ﻰﻗﻮﻘﺣ ﺮﺘﻓﺩ
Cell: info@kamlawyers.com
ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ K M Law Firm
604-626-8461 Trial Lawyers: Farshad H. Khani ﻰﻧﺎﺧ ﻦﻴﺴﺣ ﺩﺎﺷﺮﻓ
Ian. H. Kinman
Manager
Cell:604-727-4555
Bus: 604-415-9800 Daniel Addison Tel/Fax:604-931-2455 ﻢﺟﺮﺘﻣ ﻭ ﺭﻭﺎﺸﻣ
Neil A. Mulholland
David Milburn
Email: marysaleh@shaw.ca David Goodwin E-mail: farshadx@hotmail.com ﺐﺷ ٩ ﺎﺗ ﺢﺒﺻ ٩
www.marysaleh.com ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ :(ICBC) ﺕﺎﻓﺩﺎﺼﺗ -
ﻖﺑﺎﺳ یﻼﻛﻭ ﺯﺍ ، K M ﻰﻗﻮﻘﺣ ﺮﺘﻓﺩ
ﺖﺳﺎﻤﺷ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺎﺑ ﺕﺭﻮﺸﻣ ICBC ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻝﺎﺳ ١٦ ﻪﻧﺍﻮﺘﺸﭘ ﺎﺑ ﺪﻟﻮﮔ ﻞﺗﺭﺎﻜﻣﺎﺑ
ﻰﺘﺴﻣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻰﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ،یﺩﺯﺩ ،ﻞﺘﻗ :ﻰﺋﺎﻨﺟ ﺭﻮﻣﺍ -
یﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻭ ﻰﻧﺍﺮﻳﺍ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ
ﺩﺭﻮﺧﻭﺩﺯ ﻭ یﺮﻴﮔﺭﺩ ،ﺭﺪﺨﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﻢﻗﺭ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ،ﻩﺮﺒﺧ یﻼﻛﻭ ﺯﺍ
ﺕﺮﺟﺎﻬﻣ ﺭﻮﻣﺍ -
.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ یﺍﺯﺍ
ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﺭﻮﻣﺍ -
ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ,ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ ﻰﻧﺎﭙﻤﻛ ﺭﻮﻣﺍ -
*Medallian Club Real ﻰﻧﺎﺧ ﻦﻴﺴﺣ ﺩﺎﺷﺮﻓ
Estate Board Vancouver .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻭ ﺖﻴﺜﻴﺣ ﻩﺩﺎﻋﺍ -
ﻰﻓﺎﻛ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻰﺟﺍﺮﺧﺍ -
In touch with Iranian diversity
ﯽـﻧﻮﺧ ﻭﺎـﮔ ﺎـﻧ ﯼﻮﺑ ﻥﺎﻧﻮﯾ ﻥﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ !ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﺎﻔﻄﻟ
ﯽـﻓﻭ ﺎـﺒﯾﺮﻓ ﯼﺮﯿﺸﻣ ﻥﻭﺪﯾﺮﻓ ﺩﺍﺯﺮﯿﭘ ﺎﯾﻭﺯ ﻥﺎﯿﺸﯾﻭﺭﺩ ﻑﺮﺷﺍ ﯽﻠﻋ
ﯽﻠﯿﻟ ﯼﺩﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺭﺎﮕﻧﺍ ﻡﺭﻮﺨﺑ ﯼﺎﭼ ﻡﺮﺘﺧﺩ ﺎﺑ ﻡﺩﻮﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﻥﺍﺭﻮﺸﺑﺁ ﻦﻣ ﻩﺪﻧﺮﭘ
ﯽﯾﻮﻄﺳﺭﺍ ﺍﻮﯿﺷ ﺭﻮﭘ ﯽﻧﺪﻨﻣ ﺭﺎﯾﺮﻬﺷ ﯽﻗﺩﺎﺻ ﺱﺭﺪﻣ ﺮﻔﻌﺟ
ﻢﯾﺪﻨﺧ ﯽﻣ ﯽﺘﻗﻭ ﯽﺘﺣ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻍﺍﺮﭼ ﻼﯾﻭ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﮋﯿﻨﻣ ﻭ ﻥﮋﯿﺑ
ﯽﻛﻭﺯﺎﭘ ﺩﻮﻤﺤﻣ ﻥﺎﯾﺯﻮﺗﺎﻛ ﻥﻮﯾﺎﻤﻫ ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻰﺣﻼﺻ ﻥﺍﺮﻤﻋ
ﻦﯿﻣﺍﺭ ﻭ ﺲﯾﻭ ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻮﺗ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﺖﺒﺗ ﯼﺎﯾﻭﺭ ﻢﻟﺎﺳ ﺕﺎﺤﯾﺮﻔﺗ ﻩﺎﻨﭘ ﯽﺑ ﻩﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﭼﻮﮐ ﺭﺩ ﯼﺯﺍﺭ ﺭﻮﮐ ﻑﻮﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
ﺯﺍ ﻦﯿﻣﺍﺭ ﻭ ﺲﯾﻭ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ
ﯽﻧﺎﮔﺮﮔ ﺪﻌﺳﺍ ﻦﯾﺪﻟﺍﺮﺨﻓ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺪﻤﺤﻣﯼﺮﻔﻌﺟ ﻢﯾﺮﻣ ﺮﻓ ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﯿﻣﺍ
Vis o Ramin: An Ancient
Persian Love Story ﺝﺎﮐ ﺮﻄﻋ ﻞﺒﻨﺳ ﺮﻄﻋ ﻦﻣ ﺯﺍ ﻮﺗ ﯽﺧﺮﺳ ﺲﯾﻮﻧ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﺖﯾﺍﺪﻫ ﻕﺩﺎﺻ ﺏﻮﺷﺁ ﺮﻬﺷ ﻪﺸﻔﻨﺑ ﻕﺮﺷ
ﺩﻭﺪﻌﻣ ﺯﺍ "ﻦﯿﻣﺍﺭ ﻭ ﺲﯾﻭ ﺎﻣﻭﺩ ﯼﺮﯾﺍﺰﺟ ﻩﺯﻭﺮﯿﻓ ﯼﺩﺎﺑﺁ ﺖﻟﻭﺩ ﺩﻮﻤﺤﻣ Vol. 18 / No. 1116 - Friday, Jan. 7, 2011
ﻪﺑ ﯽﻧﺍﺮﯾﺍ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﯼﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺍﺩ
ﻡﻼﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ
ﻪﺑ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺭﺩ
ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻮﺗ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﻥﺩﺮﮐ ﺎﻫ ﺐﺷ ﮏﯾ ﻭ ﺭﺍﺰﻫ ﻢﺘﺴﯿﻧ ﮏﺸﺠﻨﮔ ﻦﻣ ﻥﺎﻧ ﻞﺼﻓ ﺭﺪـﯿﻠﮐ
ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯿﻤﻋ ﻪﺟﺍﻮﺧ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ
ﯽﻧﺎﮔﺮﮔ ﺪﻌﺳﺍ ﻦﯾﺪﻟﺍﺮﺨﻓ
ﺶﯿﭘ ﻝﺎﺳ ۱۰۰۰ ﺩﻭﺪﺣ ﺩﻭﺪﺣﺭﺩ ﯽﻨﻣﺎﻧ ﺩﻮﻤﺤﻣ ﯼﺪﯿﻠﻗﺍ ﻢﯿﻫﺍﺮﺑﺍ ﻩﺩﺍﺯﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻥﺎﻤﯿﭘ ﺭﻮﺘﺴﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ
ﻦﯾﺍ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ .ﻩﺪﻣﺁﺭﺩ ﻢﻈﻧ ﻪﺑ
ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻦﯿﮕﻤﻏ ﻩﺪﻧﺮﭘ ﻥﺁ ﺯﺍﻭﺁ ﯽﻧﺍﺮﯾﺍ ﯼﺎﻫ ﻩﺭﻮﻄﺳﺍ ﯽﻠﻣ ﺖﻀﻬﻧ ﻭ ﯽﺳﺍﺮﮐﻮﻣﺩ ،ﺩﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﯽﻨﻌﯾ ﺎﻬﺗﺭﺎﭘ ﺎﯾ ﻥﺎﯿﻧﺎﮑﺷﺍ
ﺶﯿﭘ ﻝﺎﺳ ۲۰۰۰ ﺩﻭﺪﺣ
ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﺖﯿﻤﻫﺍ .ﺪﻨﻧﺍﺪﯿﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺭﻮﺼﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺭﺍ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﻥﺎﻬﺟ ﻑﻮﺴﻠﯿﻓ ﺕﻼﻣﺎﺗ ﻭ ﻥﺎﻬﺟ ﺮـﺘﻓﺩ ﻪﺳ ﻥﺍﺭﺎﺑ ﻩﺁ ﯽﺘﺷﺁ ﺭﺎﯾﺩ ﺯﺍ ﯽﯾﺍﺭﻮﻫﺍ ﮎﺎﻨﺑﺎﺗ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ
ﻭ ﺖﻣﺎﻘﺘﺳﺍ ﻅﺎﳊ ﻪﺑ ﻢﻫ
ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻢﺴﯾﺭﻭﺮﺗ ﻭ ﻢﺴﯿﺴﮐﺭﺎﻣ ﺎﻘﯾﺮﻓﺁ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻭ ﻥﺯ ﯼﻼﺘﻋﺍ ﯼﺭﺍﺩ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﯼ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ،ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣﺍ ﺎﺑﻮﮐ ﺭﺩ ﻢﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺳ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﺍﺖﺴﯿﻧﻮﻤﮐ ﺖﺴﻔﯿﻧﺎﻣ
ﻢﻫ ﻭ ﻥﺁ ﻥﺎﺑﺯ ﯽﯾﺍﻮﯿﺷ
ﺎﻬﻨﺗ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯼﺭﻻﺎﺳ ﺭﺩﺎﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﻭ ﯽﻠﯿﲣ :ﻢﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺳ ﻥﺎﺘﺳﻮﭙﺧﺮﺳ ﯽﺸﮐ ﻞﺴﻧ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺍﺭﺍﻮﮔ ﻪﭼ ﻥﺎﯿﺼﻋ ﯼ ﻩﺭﻮﻄﺳﺍ ﻢﯾﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺎﺠﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻥﺎﮔﺩﺮﺑ ﺎﻣ
ﺯﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﺎﺠﺑ ﺭﺎﺛﺁ
ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﯽﺴﯾﺩﺮﮔﺩ ﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﺸﭼ ﻡﻮﺳ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ ﯼﺎﻫ ﭖﻮﺗ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﮏﯿﻠﺷ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﺮﺳ ﮓﻨﺟ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﯾﺍ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣﺍ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻡﺩﺮﻣ ﻭ ﻢﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﻥﺎﻧﺯ ﯼﺩﺍﺯﺁ
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﺷﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ
ﻪﺑ ﯼﺍ ﻪﭽﯾﺭﺩ
ﻭ ﺏﺍﺩﺁ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻥﺁ ﻡﺩﺮﻣ ﻝﺍﻮﺣﺍ ﺍﺭ ﺖﯾﺍﺪﻫ ﻕﺩﺎﺻ ﯼﺎﻫ ﺏﺎﺘﮐ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﻫ ﻩﺩ
،ﺪﯾﺎﺸﮔ ﯽﻣ ﻩﺭﻭﺩ ﻦﯾﻼﻧﺁ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ PanBeh.com
ﺖﺳﺍ ﺪﯿﻨﮐ ﺩﻭﻮﻠﻧﺍﺩ ﺎﻣ ﺖﯾﺎﺳ ﺏﻭ ﺯﺍ ﻥﺎﮕﯾﺍﺭ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻢﻠﯿﻓ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﺏﺎﺘﮐ Books, Music, Movies 2
www.PanBeh.com 604 - 671 - 9880 Ñ 117 East 15 Steet. unit #2 North Vancouver, BC V7L 2P7
th
