Page 15 - 1526
P. 15
)یگنهرف-یسایس-یعامتجا( رووکنو یلحم یاهدادخر
.دیریگب‌سامت‌ریز‌هرامش‌اب‌ناگیار‌رانیمس‌یارب :دشاب‌یم‌ریز‌بلاطم‌یواح‌و‌دوش‌یم‌رازگرب‌یسراف
هیعلاطا
هیعلاطا ۶۰۴ - ۷۷۳ - ۱۶۷۰ :نفلت دنتسه‌همیب‌طیارش‌دجاو‌یناسک‌هچ-
15 یقداص اراس یکشزپ‌تامدخ‌ششوپ‌دراوم‌و‌مان‌تبث‌هوحن-
شناد رون ی هسردم
ناگیار و یشزومآ همانرب هیعلاطا نآ‌زا‌تیفاعم‌طیارش‌و‌همیب‌قح‌نازیم-
2۰۱8 ربماتپس زا اه سلاک یرازگرب هیعلاطا
EmpowerMe مان‌تبث‌هوحن/رک‌امراف‌ای‌ییوراد‌فیفخت-
و یبانرب ،رووکنو ثرون یرهش قطانم رد :دنک یم رازگرب ملاتیکوک سسکاس هطوبرم‌یاهمرف/ییوراد‌فیفخت‌نازیم-
یهاگآ‌تهجEmpowerMeناگیار‌و‌یشزومآ‌همانرب
ملاتیکوک راک رازاب هب ناناوج دنویپ همانرب مان‌تبث‌هوحن/همیب‌قح‌فیفخت‌همانرب‌اب‌ییانشآ-
فرصم‌رد‌یــیوج‌هفرص‌یارب‌نادــنمقلاع‌هب‌نداد لاس29ات15نینس‌یارب‌اه‌تراهم‌شزومآ نلااسگرزب‌و‌نادنزرف‌یلیمکت‌همیب‌همانرب‌اب‌ییانشآ-
تسا یسراف نابز ،رهوگ نوچ و نیریش رکش نوچ
یاه‌هنیزه‌ندروآ‌نییاپ‌اــبقاعتم‌و‌لزانم‌رد‌یژرنا :دیاب‌طیارش‌نیدجاو زاین‌دروم‌یکشزپ‌یاه‌هرامش‌و‌اهسردا-
تسا یسراپ ناشن و نییآ و گنهرف ،یسراف خساپ‌و‌شسرپ-
.دشاب‌یم‌زاگ‌و‌قرب،بآ میاد‌تماقا‌ای‌و)یپیش‌نز‌یتیس(یدنورهش‌یاراد
لــسن‌نیب‌طابترا‌و‌ظفح‌لماع‌نیرت‌مهم‌ناــبز اداناک‌تلود‌تیامح‌دروم‌صخش،اداناک مان‌تبث‌افطل،همانرب‌تــیفرظ‌ندوب‌دودحم‌لــیلدب
یلزنم‌دیناوت‌یم‌بــسانتم‌یاه‌شور‌ندرب‌راک‌هب‌اب .دییامرف
هب‌یسراف‌نابز‌شزومآ‌اب‌ات‌میــشوکب‌سپ،تــساه ای‌و‌ملاتیکوک‌تروپ،ملاتیکوک(یتیس‌یارت‌نکاس 15نابایخ123هرامــش207دحاو:یرازگرب‌لحم
1397 آبان 25 هعمج - 1526 هربمش / 26 لبس رد‌نادنمقلاع‌یارب‌هتعاــس‌کی‌یشزومآ‌تاــسلج یمسر‌زوجم‌اب‌شناد‌رون‌ی‌هــسردم.مییامن‌تیوقت و‌هتفه‌رد‌تعاس20زا‌رتمک‌راک‌یاراد‌ای‌و‌راکیب ناگیار‌و‌هدش‌یلام‌نیمات‌تلود‌یوــس‌زا‌همانرب‌نیا
هب‌اتیاهن‌و‌دیــشاب‌هتــشاد‌رتمک‌یجراخم‌و‌رت‌نمیا
604-988–2931:سامت‌هرامش
.دنشاب‌رووکنو‌و‌یبانرب،یروس،)یدوم‌تروپ
و‌ظفح،دیدج‌لــسن‌اب‌ار‌دوخ‌طابترا‌نام‌نادنزرف
ایبملک‌شیتیرب‌یابیز‌ناتــسا‌تــسیز‌طیحم‌ظفح
رووکنو‌ترون‌یقرش
.دینک‌کمک
.دنشاب‌هدوب‌راک‌یایوج‌تقو‌مامت‌تروص‌هب
و‌ناریا‌یــلیصحت‌لاــس‌نایاپ‌تاناحتما‌یرازــگرب
طیارش‌نتشادن/دیشاب‌لاس29ات15نینس‌نیب
.دشابیم
یشزومآ‌و‌یتیریدم‌ی‌هقباس‌لاس‌یس‌زا‌یرادروخرب
و‌هدوبن‌تقو‌مامت‌زومآ‌شناد/یراکیب‌همیب‌قوقح
.دوش‌یم‌هیارا‌یسراف‌نابز‌هب‌و‌بسانم‌یاه‌ناکم
هیعلاطا
هسردم‌رد‌هتفه‌رد‌تعاس‌هد‌زا‌رتمک‌روضح‌ای
یرادرهش،FortisBCزاگ‌تکرش‌فرط‌زا‌همانرب‌نیا
یعیبط یاگوی و نشیتیدم
:دوش یم هضرع همانرب نیا رد هک هچنآ
شیتیرب‌ناتــسا‌رد‌یشزومآ‌تیلاعف‌لاــس‌نیدنچ
یداصتقا‌هــسسوم،CityofVancouver،رووکنو و‌روــشک‌لخاد‌یعافتنا‌ریغ‌و‌یــتلود‌سرادــم‌رد یاه‌تراهم و راک یوجتسج یهورگ راک هتفه راهچ دوجو‌تقیقح‌هب‌ندیسر‌مسج‌و‌نهذ‌مایتلا
،هدومزآراک‌و‌برجم‌یرداک‌زا‌یدنم‌هرــهب‌و‌ایبملک
.دوــش‌یم‌تیامح‌رــگید‌ناگرا‌دــنچ‌وVanCity یگدنز هتشاذگ‌شوپرس‌تاساسحا،رامش‌یب‌راکفا‌زا‌ییاهر
نابز‌شزومآ‌یهورگ‌و‌یصوصخ‌یاــه‌سلاک‌یاراد )...و‌ینارگن،مشخ،مغ(
ای‌و‌دیراد‌ینکــس‌رووکنو‌رهــش‌رد‌هچنانچ،هولاع‌هب تدم‌هاتوک‌شزومآ‌یهاوگ‌و‌لاغتشا‌یارب‌یگدامآ
ی‌هیلک‌شزومآ،نلااسگرزب‌و‌نلااسدرخ‌یارب‌یسراف هبرجت‌لماش‌هک‌راک‌یوجتسج‌ینابیتشپ‌هتفه‌هد و‌یداش،ینهذ‌شمارآ‌ندروآ‌تسدب‌اه‌تداع‌و
ّ
وFortisBCضبق‌هیارا‌اب،دیتــسهVanCityوضع و‌هداس‌رایسب‌یدتم‌اب‌اهدادعتسا‌فشک،یتسردنت
سرد‌کت‌شزومآ‌زین‌و‌ییامنهار‌و‌یــیادتبا‌سورد دزمتسد‌یلیمکت‌هنارای‌هب‌یبایتسد‌ناکما‌اب‌یراک
کی‌هک‌دیتسه‌طیارش‌دجاو‌همان‌تیاضر‌مرف‌یاضما یاههاگشناد‌و‌سرادم،ایند‌رد‌هبعش350رد‌هک‌یناهج
یناسر‌تمدخو‌ینابزیم‌هب‌ام.دشاب‌یم‌ناتسریبد /هطوبرم‌هفرح‌ناتوسکشیپ‌زا‌ییامنهار‌ذخا‌و
90شزرا‌هب‌یژرنا‌ییوج‌فرص‌تاودا‌یوتحم‌هتسب ای‌و‌نفلت‌هرامش‌اب‌مان‌تبث‌و‌تاعلاطا‌تهج‌افطل .دوش‌یم‌سیردت‌یددعتم
بلطواد‌‌هک‌ینازومآ‌شناد‌زا‌رفن‌دــصکی‌زا‌شیب‌هب Vancouver Meditation
.دییامن‌تفایرد‌ناگیار‌ار‌رلاد :دیریگب‌سامت‌ریز‌لیمیا
لاــس‌رد‌ناریا‌یلیصحت‌نایاپ‌تاناحتما‌رد‌تکرــش 7363 Elwell St. Burnaby
هرامش هب یلیلد هدیپس اب رتشیب تاعلاطا یارب 604-468-6007:نفلت meditationvancouver.org
.میرختفم،دندوب‌رووکنو‌ی‌هزوح‌رد‌هتشذگ youthemploymentconnect
:دیریگب سامت ریز نفلت هتفه‌زور7نشیتیدم‌دودحمان‌تاسلج
@success.bc.ca
۷۷8-۹8۵-۷2۵۱ ۶۰۴ - ۷2۶ - ۹۴۳۰ :نفلت و بش ۱۰ ات حبص ۱۰ زا هبنش ات هبنشود
2138 - 1163 Pinetree Way, Coquitlam, BC .رصع ۵ ات حبص ۱۰ زا هبنشکی
HOMER DENTAL CENTRE
«ﺪﯿﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﻰﻣ ار ﻰﯾﺎﺒﯾز ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ»
نﺎﮕﯾار هروﺎﺸﻣ
Vol. 26 / No. 1526 - Friday, Nov 16, 2018 Atlas Tour & Travel ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﺲﻧاژآ
Tel: 604 - 982 - 1116
Fax: 604 - 982 - 1470 ﺲﻠﻃا
ایند طاﻘن ریاس و ناریا هب تمیق نیرتبسانم •
ایلرتسا و ایسآ ،هنایمرواﺧ ،اپورا یارب تمیق نیرتهب •
اه ناتسرهش و نارهت هب تیلب هلاوﺣ لاسرا •
216 - 1500 Marine Dr.,
2nd Floor North Vancouver, ییامیپاوه یاه تکرش هیلک تیلب شورف •
BC V7P 1T7
اکیرمآ و اداناک یلﺧاد یاهزاورپ ،یﺤیرفت یاهروت •
15
