Page 17 - 1519
P. 17
یگدنز و داصتقا
اریز ،ریخ« هك دومن هصلاخ لكش نیا هدش هتفریذپ هدرتسگ روط هب هدیقع نیا «
17 اجكان هب ار ام رصح و دح یب یبلطدوس كی ،تكرش نلاوئسم و تاماقم هك تسا
،تسیز طیحم لئاسم ،هوشر ؟دناسریم دابآ رتارف رایسب هك دنراد یعامتجا تیلوئسم
هدش لیطعت یاه هناخراك ،نمیاان تلاوصحم و نارادماهس یارب عفانم و دوس بسك زا
یهددوس اب دنناوت یم هدید بیسآ نارگراك و رگنایامن هاگدید نیا .دشاب یم دوخ یاضعا
ً
زورما شرازگ نیا ایآ .دشاب هارمه مه رتشیب تیهام و یگژیو زا طلغ اساسا یتشادرب
زا شیب یزیچ هب ام عقاو رد ؟تسا لوبقم رد .تسا دازآ داصتقا كی تعیبط و
تبسن ار تكرش تادهعت ات میراد زاین دوس كی طقف و طقف تكرش ،یداصتقا نینچ
.»میجنسب هعماج هب عبانم زا هدافتسا :دراد یعامتجا تیلوئسم
ً
لاماك دازآ یاهرازاب رد هك دندقتعم یخرب« روظنم هب هك یئاه تیلاعف رد تكرش و دوخ
نیمضت دوخ یدوخ هب یئوجدوس ،یتباقر ات تسا هدش یحارط اهنآ دوس شیازفا
لكش نیرتهب هب هعماج یاضعا هك دنك یم ،دنامب یقاب یزاب دعاوق هدودحم رد هك اجنآ
یارب .درب دنهاوخ هرهب یعامتجا تامدخ زا ناگیار و دازآ یتباقر رد تكراشم ینعی
1397 مهر 6 هعمج - 1519 هرامش / 25 لاس رما نیا دیاب و دنك دیلوت دهاوخ یم هعماج ار مكحم یاه هیاپ ،دح نیا ات دنرداق یدودحم
یاهدنور ...یراك لغد و بیرف هنوگره نودب
هچنآ اهنت دیاب تكرش ره ،ندوب شخب دوس
ماجنا دوجوم رازبا نیرترثوم زا یریگ هرهب اب ار
یعس ناریدم هك دننك تسس ار ام هعماج
لوپ دوخ نارادماهس یارب ناكما دح ات دننك
ار دوخ یاه شزرا هعماج ناریدم رگا .دهد
هب و دننكن لیمحت یراجت تكرش كی هب
.»دنزاسب
رثٔوم دیلوت هب ار دوخ و دنزادرپب دوس بسك
یعامتجا تلوئسم« لصا ،تسا هدش
،دننك لوغشم دهن یم شزرا هعماج هچنآ
دوخ دوس شیازفا ،یراجت هعومجم كی
.درب دنهاوخ ار هرهب نیرتشیب هعماج یاضعا لیدبت لصا كی هب نمدیرف نوتلیم رظن
هدیدان ار ضرف دنچ ،عون نیا زا یئاه ثحب هب دوخ تیاهن رد هك هیرظن نیا .»دشاب یم
ً
اریز دنتسه هدننك هارمگ ابلاغ و دنریگ یم هب و دراد شیارگ یرگ یماظن و یبلط گنج
ً
دنتسین یتباقر لاماك یتعنص یاهرازاب رتشیب رد ریخا ههد رد تسروهشم وگاكیش بتكم
دوجو اب دنناوت یم یداصتقا یاه هاگنب و تكاس هیامرس رازاب ریخا یاه یئاوسر لابق
زا .دنهد شیازفا ار دوخ دوس اراكان دیلوت .تسا هدنام یقاب
دوس شیازفا تهج رد یمدق ره رگید فرط دنراد مات همزلام تیلوئسم و رایتخا
ً
عفانم شیازفا بجوم اموزل ،دوش هتشادرب و تیلوئسم نودب رایتخا هك قیرط نیدب
یگدیسر و لرتنك مدع .دش دهاوخن یعامتجا یلقع هیجوت رایتخا نودب تیلوئسم ای
،هدنبیرف تاغیلبت ،كانرطخ یاه یگدولآ هب یعامتجا هافر عوضوم ،یطیحم تسیز لئاسم ،یناهج مود گنج ،1929 ناسنا هك اجنآ زا دوش یم هتفگ .درادن
هعماج عفانم ،تایلام زا رارف و هوشر ،بیرف لوصحم تارطخ ندرك ناهنپ دراو یعامتجا تیلوئسم هلوقم دش ثعاب وگخساپ یاهتلود ثحبم و رت عیسو سب ٔهریاد یعامتجا تیلوئسم راچانب یعامتجا تسا یدوجوم
دیلوت دنهاوخ یم مدرم یمومع ار هچنآ زین اه تكرش .دنك یم دیدهت ار نیا میناوت یم ایآ .دوش ناهج یداصتقا یلماكت خیرات زا یا هزات رادم یشخب دارفا تیلوئسم و رایتخا هطیح اریز دشاب یم یدرف تیلوئسم زا
ً
و ریقف رشق( هعماج زا یگرزب شخب یاهزاین لمع رد ،دننك یمن بجوم امیقتسم دوس نتخاس رثكادح هك ار درخ یداصتقا هیرظن .سكعرب هن و دشاب یم نانآ یعامتجا تیلوئسم و رایتخا ٔهدودحم زا
رازاب رد لماك روط هب دنناوت یمن اهنآ اریز دوش یمن نیمات )مورحم شزومآ دارفا خساپ ؟میریذپب ،دوش یم یعامتجا عفانم ندش رثكادح و دیلوت و تعنص ناباتش دشر ،یراد هیامرس یاه لاس نیزاغآ رد
.»دننك تكرش هب زین ار نآ ناوت یم و تسا رت هنانیب عقاو بلغا اه هتشر رگید رد هدید یمومع تراظن ثحابم هب یلاجم كدنا نآ لصاح میظع یاهینوگرگد
نارحب ریظن یداصتقا - یسایس یناهج تاقافتا یا هراپ دادیور اما دادن
ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ
۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ
persianlanguagecenter@gmail.com
Vol. 25 / No. 1519 - Friday, Sept 28, 2018 HOMER DENTAL CENTRE
www.persiantranslationcenter.com
Persian: Ours to Cherish!
«ﺪﯿﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﻰﻣ ار ﻰﯾﺎﺒﯾز ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ»
نﺎﮕﯾار هروﺎﺸﻣ
17
