Page 12 - 1519

‹
اداناک یاهربخ هدیزگ

یارب یس یب دنورهش هک هبنشراهچ زور تاعاس نیرخآ ات میوش یم روآدای هدرک رکف ردان هک هدوب نیا لتاق اب ییادف ردان یریگرد لیلد دوش یم هتفگ .داد رارق داقتنا دروم ار پمارت دلانود لائوزنو هلئسم و رشب قوقح
دنا هدرک تکرش یجنس رظن رد هک یرفن ۶۱ نایم زا دش یم هدامآ یدنب هحفص و هرجاشم دراو لیلد نیمه هب ،هدرک نیهوت شردام هب صخش نآ دوب ای یلامش یاکیرمآ دازآ تراجت دادرارق نامیپ یاضعا اکیرمآ و کیزکم ،اداناک 12
.دنتشاد نایب حرط نیا اب ار دوخ تفلاخم اهنآ رتشیب .دوب هدش یریگرد ،پمارت ندمآ راک یور اب اما ،دش یراذگ هیاپ ۱۹۹۴ لاس رد هکا دنشاب یم اتفن
دنا هتشاد لاغتشا ینامتخاس یاهراک هب ود ره یسدقا شویراد و ییادف ردان .تسا هدرک دیکات یراجت قفاوت نیا حلاصا و رظندیدجت موزل رب نتگنشاو
ً
.دنا هدرک یم تاقلام ار رگیدکی راک زا سپ زور ره ابیرقت و کیزکم اب تسا هتسناوت هک درک ملاعا پمارت دلانود هتشذگ تسوگا هام رد
،یمظاک لایل مانب ،ارجام ینیع دهاش کی نابز زا زین راتسا وتنروت همانزور دبای تسد یا هیلوا تاقفاوت هب اتفن لوصا رد یساسا تاحلاصا اب طابترا رد
لوغشم ینوکسم هناخ یکیدزن رد شا گس اب یتقو ،تسا هداد شرازگ ،هدناوخ قفاوت نیا نتخاس هنلاداع پمارت هچ نآ اب اداناک هک یتروص رد و
و هتفر هثداح لحم فرط هب دایرف و هلان یادص ندینش اب هدوب یور هدایپ .تشاد دهاوخن ار تارکاذم نیا هب دورو هزاجا ،تسا فلاخم
اپ و تسد لاح رد نیمزرب شقن و هدش حورجم تدش هب هک هدید ار یدرم یلامش یاکیرمآ دازآ یراجت اب هطبار رد هدحتم تلاایا و اداناک تارکاذم
.تسا نتساوخ کمک و ندز .دوش یم یریگیپ للم نامزاس یاه تسشن هیشاح رد )اتفن(
هثداح هنحص تسا هتفگ راتسا وتنروت همانزور هب هلاس ۶۵ یمظاک لایل ،ودورت نیتساج ،زوین یو یت یس زا لقن هب دهده هناسر شرازگ هب
نیمز یور رد ار رتمیتناس ۷۰ یبیرقت لوط هب یگرزب همق و دوب کانتشحو ،راک میج و هجراخ روما ریزو ؛دنلیرف انیتسیرک هارمه هب اداناک ریزو تسخن
.تسا هدرک هدهاشم عوضوم للم نامزاس تسشن رد روضح نمض اداناک للملا نیب تراجت ریزو
هتساوخ دنراد ییادف ردان هراب رد یتاعلاطا هک یناسک همه زا وتنروت سیلپ .دننک یم یریگیپ ار اتفن دادرارق
.دنریگب سامت ۴۱۶-۸۰۸-۷۴۰۰ نفلت هرامش اب تسا یط )للملا نیب تراجت و هجراخ روما یارزو و ریزو تسخن( اداناک تایه
رهش رد یراج لاس رد هداتفا قافتا لتق نیمهن و داتفه ،ییادف ردان لتق عجار اتفن عوضوم رب هولاع اکیرمآ روهمج سیئر ،پمارت دلانود اب یتسشن
.تسوتنروت .دندرک وگتفگ لائوزنو رد رشب قوقح دیدش نارحب هب 1397 مهر 6 هعمج - 1519 هرامش / 25 لاس
هدنیامن ،)Robert Lighthizer(رزیتیلا تربار اب نینچمه ییاداناک تایه
یسراف نابز شزومآ داهنشیپ North( اتفن دیدج تاقفاوت صوصخ رد ینز هناچ فده اب اکیرمآ یراجت
.دندرک رادید )American Free Trade
ایبملک شیتیرب سرادم رد هسلج نیا رد اکیرمآ یراجت هدنیامن ،)Robert Lighthizer(رزیتیلا تربار
یرلاد نویلیم ۱۵ هیده هب ساسح عضاوم رد زایتما نداد زا اه ییاداناک هکنیا هب هجوت اب :تفگ
یدایز فاکش هرکاذم فرط ود نیب دسر یم رظن هب ،دنا هدرک بانتجا اکیرمآ
هطبار نیا رد اداناک مدرم زا رووکنو راتسا هناسر یجنس رظن
.دراد دوجو
هب ییاداناک -یناریا دنورهش دیفس خاک و دنداد هبناج ود یقفاوت زا ربخ کیزکم و اکیرما هتشذگ هام
روهمج سیئر ،Enrique Pena Nieto اب ار یدیدج دادرارق درک ملاعا
ایدروکنک هاگشناد .دنک یم ییارجا ربماسد زا لبق ات و ءاضما ، کیزکم
رارق هتفه نیا رخآ ات هک هدادرارق راشف تحت ار اکیرمآ هرگنک پمارت تلود
.دوش مولعم دیدج دادرارق فیلکت و ییاهن اتفن
دنورهش ،یدوک انیج رتکد ؛روریم نیشرپ تیاس زا لقن هب ناگرهش شرازگ هب
نویلیم ۱۵ لآرتنوم رد ایدروکنک هاگشناد هتخومآ شناد و ییاداناک -یناریا تلاایا هک درک دیکأت هبنش هس زور ،)Robert Lighthizer(رزیتیلا تربار
دادرارق ود ،هبناج هس دادرارق یاج هب موزل تروص رد تسا لیام هدحتم
.داد هیده هاگشناد نیا هب رلاد
.دنک اضما ار ییاهنت هب یراجت
نامراک میراد دصق ام :تفگ یتلودریغ یاه نامزاس اب هنلااس تسشن رد وا
هنرگو رتهب هچ دوش هارمه ام اب نلاا اداناک رگا ،میربب شیپ کیرکم اب ار
.دوش یم لوکوم دعب هب اداناک اب ام تاقفاوت
تلود هک تفگ للم نامزاس رد دوخ هنلااس ینارنخس رد نینچمه پمارت
یم یرگنزاب ار ”یراجت دب و هجیتن یب تلاماعم“ کیتامتسیس روط هب اکیرما
تلاایا هک درک دیکات سلاجا نیا رد هدننک تکرش یاهروشک نارس هب وا .دنک
.دهد یمن ژاتناوآ اه روشک ریاس هب نیا زا شیب هدحتم

وتنروت رد همق اب ییادف ردان لتق
نابز دنناوت یم سپ نیا زا ایبملک شیتیرب یمومع سرادم نازومآ شناد
.دنزومایب ایند هدنز یاه نابز ریاس رانک رد ار یسراف
هطبار نیمه رد ،times colonist زا لقن هب دهده هناسر شرازگ هب
هدش لیکشت )The Farsi Dar B.C( یس .یب رد یسراف مان هب ینیپمک
رگید نابز ۹ رانک رد ار )Persian( نیشرپ ای یسراف نابز تسا شلات رد هک
شزومآ تارزو رد ۸ ات ۵ یاه سلاک نازومآ شناد یارب )مود نابز ناونعب(
.دناسرب بیوصت هب )Education Ministry’s policy( ناتسا شرورپ و
و دنه زا یاه شخب ،ناتسناغفا ،ناریا یاهروشک یمسر نابز یسراف نابز
یسدنهم ی هتشر ی هتخومآ شناد شاتکب هناورپ( یدوک انیج رتکد
نابز ،نابز نیا یرامشرس نیرخآ ساسا رب .تسا ناتسکیجات و ناتسکاپ
ی هتشر رد نز لیصحتلا غراف نیلوا هک )فیرش یتعنص هاگشناد زا هزاس
یاهرامآ هرابرد .تسا ییایبملک شیتیرب دنورهش رازه ۴3 زا شیب یردام
زا لاس یس زا سپ ،تسا ایدروکنک هاگشناد نامتخاس یسدنهم یارتکد
.دینادب رتشیب ایند رد یسراف نابز بلاج
لحم هاگشناد هب یرلاد نویلیم ۱۵ هیده یادها اب ،دوخ یلیصحتلا غراف
ناش هداوناخ لوا نابز ایبملک شیتیرب نانکاس زا رفن رازه 2۸ زا شیب نینچمه
.دش زاس خیرات دوخ لیصحت
.تسا یسراف لزنم رد
روظنم هب یمسارم رد ،ربماتپس 2۴ هبنشود زور ،ایدروکنک هاگشناد
یسراف دادعت نیا »یس .یب رد یسراف« نیپمک یاضعا زا یکی ،نایکجاب ریما
لسن تیبرت یارب شلات“ حرط هب یملع هیده نیا یاطعا تشادگرزب
یگدنز اجنیا نابز یسراف یدایز دادعت :دیوگ یم و هتسناد تسردان ار نابز
مولع و یسدنهم هدکشناد رب ار یو مان ،”ایدروکنک هاگشناد رد هدنیآ
.تسا هدشن هبساحم اداناک رامآ ءزج ناشنابز زونه هک دننک یم Vol. 25 / No. 1519 - Friday, Sept 28, 2018
.تسا هتشاذگ دوخ یرتویپماک هلاس ۴۵ درم ،ییادف ردان ؛روریم نیشرپ تیاس زا لقن هب ناگرهش شرازگ هب
رازه 3۰ ات 2۰ زا شیب و یناریا رازه ۹۰ ات ۷۰ زا شیب میدقتعم ام :دوزفا یو
اب ،وتنروت نیشن یناریا هلحم رد ،ربماتپس ۱۹ بش هبنشراهچ ،وتنروت نکاس
زکرم نیتسخن ،»یدوک انیج« رتویپماک مولع و یسدنهم هدکشناد
.دنتسه یلصا نیمزرس لقادح یناغفا
هک تسا ناهج رد عون نیا زا یملع زکارم دودعم زا و اداناک رد یسدنهم .دیسر لتق هب همق
ناگدننک تبحص دادعت زا نانابز یسراف دادعت ،اه نیمخت نیرت نییاپ رد یتح
رد هک دش رادربخ نفلت کی اب هبنشراهچ بش ۸ تعاس رد ،وتنروت سیلپ
.تسا هدش یراذگمان نز کی مان هب
.تسا رتشیب ینپاژ و ییایناپسا ،ییایلاتیا ،یناملآ ،هسنارف یاه نابز هب
نامتخاس سدنهم کی و راک و بسک هصرع ماگشیپ هک یدوک انیج رتکد یدرم ،وتنروت کروی ترون هقطنم رد ،لیدولیو نیشن یناریا هلحم رد ییازلاپ
لماش ییاکیرمآ شیوگ و یا هرک ،یباجنپ ،نیرادنام یاه نابز نینچمه
.تسا هدش حورجم تدش هب )همق(گرزب یوقاچ ددعتم تابرض رثا رب
.دناد یم ایدروکنک هاگشناد نوهرم ار دوخ تیقفوم هدمع شخب ،تسا
اب هک تسایبملک شیتیرب سرادم یشزومآ همانرب رد هدش دییات یاه نابز
.دوب هدرک اطعا یلیصحت سروب وا هب یو شریذپ نامز رد هاگشناد نیا عطاقت رد هثداح لحم هب هلصافلاب سیلپ و سناژروا دادما یاهورین
.دوش هفاضا نآ هب مه یسراف نابز هک هدیسر نآ تقو نایکجاب هتفگ
زنوتروه میت پاش یفاک رانک رد Wedgewood و گنای یاه نابایخ
یوجشناد کی ناونعب رلاد 2۰۰۰ اب ۱۹۷۹ لاس رد نم« :دیوگ یم یدوک انیج
نابز دنناوت یمن دنیآ یم ایند هب اجنیا هک ییاه هچب رضاح لاح رد :دوزفا یو
نم زا زاب یور اب ایدروکنک هاگشناد و مدمآ اداناک هب ناریا زا ناوج نتفر ریسم رد اما ،دننک یم لقتنم ناتسرامیب هب ار حورجم درم و دنسر یم
.دنزومایب دنراد تسود هک ار ناشیردام
.دهد یم ناج حورجم ناتسرامیب هب
.داد رییغت ارم یگدنز ریسم اهنآ یاه تیامح و ینابیتشپ و درک لابقتسا
هب کچوک یماگ یس .یب یشزومآ همانرب هب نابز نیا ندوزفا :داد همادا وا
دنناوتب یرتشیب دارفا ات ،تسا یدعب لسن یارب هاگشناد هب نم هیده ییادف ردان ینابرق تسا هدرک صخشم اه هناسر و سیلپ یدعب تاقیقحت
.تسا یسراف نابز رابرپ خیرات یوس
.تسا هدوب هثداح لحم رد دوخ ردام اب هثداح بش رد هک هتشاد مان
».دنوش قفوم نم لثم
و تسا تیقفوم هار نیرتهب یلاع تلایصحت تسا دقتعم یدوک انیج رتکد کیدزن تسود و راکمه ،یسدقا شویراد ،ناس وتنروت همانزور شرازگ هب
ناگدنناوخ یارب نیلانآ یجنسرظن کی زین رووکنو راتسا هناسر هطبار نیمه رد
و تشاد دنزرف ود و رسمه هک دوب مارآ یدرم ردان تسا هتفگ ،ییادف ردان
اه تیلقا ریاس و یموب راشقا ،تسوپ نیگنر دارفا ،اه مناخ یارب هاگشناد“
یارب دنناوت یم یسراف نابز شرتسگ نادنمقلاع هک تسا هداد رارق دوخ
ً هرجاشم دراو یرگید درف اب ،هدوب زنوتروه میت رانک یازلاپ رد شردام اب یتقو
اقیمع هک تسا رطاخ نیمه هب .دنک یم مهارف اهایور ققحت یارب یرتسب
:دننک هعجارم ریز یتنرتنیا سردآ هب یجنسرظن نیا رد تکرش
.دوش یم یکیزیف یریگرد و
هک مراودیما .منک یم اطعا ار کمک نیا و مرادافو و دهعتم ایدروکنک هب
https://www.thestar.com/vancouver/2018/09/24/persian-
مدق شیپ هک دهدب هزیگنا زین ایدروکنک نلایصحتلا غراف ریاس هب نم هیده یسدقا شویراد وا تسود هک ،ییادف ردان زا یریوصت ،ناس وتنروت همانزور
speakers-seek-to-add-farsi-to-bc-public-school-language- ً
لاعف تسا هدرک دیکأت وتنروت سیلپ اما ،هدرک رشتنم ار هدرک ییاسانش
هب کمک و رتشیب نایوجشناد زا تیامح یارب ار دوخ یاه کمک و هدش
curriculum.html 12
.درک دهاوخن رشتنم لوتقم زا یریوصت