Page 17 - 1509
P. 17
داصتقا
دراــیلیم ۴.۲ رــب غــلاب رــین روــشک نیاربانب ،هدوب مدرم طــسوت روــشک قــیقدت ؟تــسا ردــقچ روــشک ماــخ تارداــص هــنوگ نــیا لاــبق رد تارداص هــب یــطابترا و میا هتــشاد رد تلاوــصحم نــیا هــچنانچ
ً
17 تمیق هب یــهاگن .تــسا هدوب رلاد تــسا نــیا تــلم یــساسا لاوئــس روــشک یــتارداص هــیامن نــیا رد هدمع افاضم ، تــسا هدش یــشورف یــنعی درادــن یــتفنریغ یاــهلااک رظن رد ناریا »یتفنریغ« تارداــص
و یــتارداص تلاوــصحم نــیگنایم ات میهدب تاــیلام دــیاب اــم ارــچ هــک ملاــقا تــیهام هــک دــهد یم ناــشن موــمع روــط هب لااک ناگدــننکرداص رلاد دراــیلیم ۹ یــعقاو روــطب هب تارداــص نازیم ،دنوــشن هــتفرگ
لماــش یتفنریغ یاــهلااک تارداــص
هاگنب دــنچ و یــتلود هبــشو یــتلود
یاهلااک تارداــص اب ناگدــننکرداص
هــک) ۱۰ و ۶-۴-۳-۲-۱( یاــه فیدر
دهد یم ناــشن شخب نیا یــتادراو
،دبای یم شهاک رلاد درایلیم ۳۰.۸
1397 تیر 29 هعمج - 1509 هرامش / 25 لاس عــقاو رد .دراد تــمیق یــتارداص دــشاب سخب نمث هب اه یمیــشورتپ یطابترا و میا هتــشاد یــشورف ماخ لاــجنج نــیاربانب .دــش دــهاوخ صیصخت یا هلدابم زرا اــهلااک نــیا رد روــشک تادراو نازــیم نــینچمه
رت یعقاو نازــیم هدــنهد ناــشن هــک
فاعم تایلام تــخادرپ زا یا هــنارای
هــجیتن اــما دنتــسه یــصوصخ
میا هتــشاد یدیــسبوس یاــهلااک
رلاد دراــیلیم ۳۷ نآ مــقر عوــمجم
شــخب نــیا یــتادراو یلااک نــت رــه
یلااک نــت رــه رــبارب ۴.۲ زا شــیب
هدــمع یارــب تــلود هــکنآ هــجیتن .
و هدوب یــندعم و یتفن لاــمع هدوــب
لــیمحت روــشک لک هــب تادراو
کاروخ خرــن دــیاب ارــچ اــی و دنــشاب
.تــسا ناریا »یتفنریغ« تارداــص
یدصرد ۲۴ شــیازفا اــب تدــم نــیا
رتشیب ناگدننکرداص ندش ررضتم
یــتفنریغ یاــهلااک تارداــص هــب
زا یــشخب فــسات لاــمک اــب و هداد
نامه هک اه یمیــشورتپ نابحاص ات
هــیلوا داوــم رــظنم زا نارــیا هــچرگ
اب دنتــسه وگخــساپ رــیغ یاــهداهن
درایلیم ۹ یعقاو روطب ینعی درادــن
هــنیزه اــیآ !دوــش یم یــقلت حازــم
،دراد بــسانم یــهاگیاج ییایمیــش
یا هــنارای و یــساسا یاــهلااک دبــس
هدیــسر رلاد دراــیلیم ۵۴.۳ هــب
ار هبــستکم یاــهزرا اــهنآ تارداــص
دوــش ناریا مدرــم بــیصن دــیاب هــک
زارــت نازــیم بــیترت نــیا هــب .تــسا
تلاوــصحم رــضاح لاــح رد اــما
هژورپ یداــصتقا -یــسایس تــعفنم
یــتفنریغ یاــهلااک تارداــص رلاد
یاــهلااک
لماــش
ماــخ لکــش هــب نارــیا ییایمیــش
و دننکن هــضرع یــلخاد زرا رزاــب رد
یدیــسبوس
یفنم تدــم نیا رد روــشک یراــجت
راوــجمه یاهروــشک یاــهرازاب رد
خرن یروتــسد شــیازفا یــلاربیلوئن
ً
ً
هدوب رلاد نویلیم ۳۷۰ و درایلیم ۷
!؟دننزب نــماد اه تمیق شــیازفا هب
تــمیق اــب و هدــش یروآرــف مک و
رضاح تلود و هدــش هبــساحم ،زرا
عفانم هــیلع رب اــخیرات و اــضعب هــک
یارب تلود هکنآ هجیتن . میا هتشاد
لــباقم رد و دوــش یم رداــص مــک
تبثم لاس ود زا دعب روشک یراجت
تیاکــش و هیلاگ یداــصتقا نلااــعف
فــسات لاــمک اــب و هداد صــیصخت
ییایمیش هدــش هتخاــس تلاوصحم
هــکنآ بــلاج .دــندنخ یم اــم شــیر
تسه
هــنارای یاــهلااک دبــس زا یــشخب
.دنا هدرب بیصن رتمک هک دنراد مه
اــه شخب نــیا یداــصتقا نلااــعف
.دراد یپایپ ندوب
تلاوــصحم تــمیق رــبارب ۴ اــب حلاطصا هب هورــگ نــیا هــکنآ بــلاج یا هــلدابم زرا اــهلااک نــیا هدــمع نآ نوماریپ لئاسم هب نداد نت هب هب و هضرع ،دنتــسه ناــیناریا یــلم زارت ندش یفنم زا ناشن هک تــسا
.دوــش یم دراو روــشک هب ،یتارداص هــک دــنراد مــه تیاکــش و هــیلاگ روط هب یتارداص و یتادراو یاهلااک
مامتها مدــع زا ناــشن هلئــسم نیا نــیاربانب .دــنا هدرب بــیصن رــتمک دک هک یمقر تشه دک کی اب یلک
تلاوصحم دیلوت هریجنز لیمکت هب تــسا نیا تــلم یــساسا لاوئــس .دنوــش یم صخــشم دراد ماــن HS
.دراد روشک رد ییایمیش ات میهدب تاــیلام دــیاب اــم ارــچ هــک صوــصخم یــمقر تــشه دــک رــه
تارداــص تــیعضو -۶/3 زا یا هنارای یاــهلااک ناگدــننکرداص یارب اما .تسا صخشم یلااک کی
دروــم رد ؛یکیتــسلاپ تلاوــصحم ای و دنــشاب فاعم تایلام تــخادرپ مزلا اــهلااک رــت یلک یدنب میــسقت
زــین یکیتــسلاپ تلاوــصحم و داوــم اه یمیــشورتپ کاروخ خرن دیاب ارچ ود یــتح اــی و مــقر راــهچ هــب تــسا
رلاد درایلیم ۶ ناریا تارداص نازیم ناــبحاص اــت دــشاب ســخب نــمث هــب .دوــش هجوت اهلااک دک ییادتبا مقر
درایلیم ۱.۸ دودح هکیلاحرد تــسا یاــهداهن ناــمه هــک اه یمیــشورتپ یمقر تــشه دــک لاــثم ناوــنع هــب
تمیق اب یکیتسلاپ تلاوصحم رلاد
هدــش روــشک دراو رتــشیب نــیگنایم
لیلد هــب زین شــخب نــیا رد .تــسا
لخاد رد دیلوت هریجنز لیمکت مدع
یتارداص تلاوصحم هدمع ،روــشک
دنتــسه هدــش یروآرــف مک و ماــخ
شزرا اــب تلاوــصحم لــباقم رد و
؛دنا هدش روشک دراو رتشیب هدوزفا
هــب تــیعضو دروــم نــیا رد هــچرگ
ییایمیش تلاوصحم زا رتهب بتارم تارداــص اب دنتــسه وگخــساپ رــیغ یــکی هــک »هدــش عــیام ناــپورپ«
.تسا زرا رزاب رد ار هبــستکم یاهزرا اهنآ یــتارداص یاــهلااک یرــت یلصا زا
و یــساسا یلااک تادراو -۶/۴ شــیازفا هب و دــننکن هــضرع یــلخاد تــسا ۲۷۱۱۱۲۹۰ ؛تــسا روــشک
رد یــساسا ریغ یلااک تارداــص !دننزب نماد اه تمیق یتفن یاــهزاگ« شخب لــیذ رد هــک
تلاوــصحم هــنیمز رد ؛یزرواــشک ماــقرا ظاــحل نودــب هــک ماــقرا نــیا ۲۷۱۱ یمقر راهچ دک اب »هدــش عیام
هتــشذگ لاــس رد نارــیا یزرواــشک یــجورخ و یدورو قاــچاق یاــهلااک رت یلک ناونع تحت و دریگ یم رارــق
تارداص رلاد دراــیلیم ۳.۵ رب غــلاب دودــح اــب یروــشک یارــب ،دنتــسه یاه تخوــس ناوــنع اــب ۲۷ لــصف
In touch with Iranian diversity
تلاوــصحم هدــمع هــک هتــشاد هدــمع فــقوت یراکــیب نوــیلیم ۸ میسقت همادا رد .دراد یاج یندعم
،هتــسپ شــخب نــیا یــتارداص هدافتــسا اــی و یدــیلوت یاــهدحاو و یتارداص یاــهلااک رت یئزج یدــنب
،یــتخرد بیــس ،اــمرخ ،نارــفعز نــییاپ هدوزــفا شزرا -۶/۲ دوــش ناریا مدرــم بــیصن دــیاب هــک یــساسا هــیامن ود هــب یــهاگن لهچ یــلا یــس تــیفرظ رــثکادح زا رد ۱۳۹۶ لاــس رد روــشک یــتادراو
و یــگنرف هــجوگ ،روــگنا ،هــناودنه هــب تبــسن یــتارداص تلاوــصحم راوــجمه یاهروــشک یاــهرازاب رد رد روشک لک تادراو و تارداص روآ هــعجاف ،تاــجناخراک یدــصرد .تسا هدش هداد شیامن ریز هیامن
.تــسا هدوــب یــنیمز بیــس هتــشذگ لاــس رد نارــیا ؛تادراو .دندنخ یــم اــم شــیر هــب و هــضرع ناکــت تاکــن یواــح ۱3۹۶ لاــس نیاب ار اــم قمعت یــمک . دنــشاب یم دهد یم ناشن هیامن نیا رد قیقدت
تادراو نازــیم لــباقم رد رلاد درایلیم ۵.۹ تارداص هب قفوم یتایلام یاهدمآرد هکنیا هب هجوت اب اــی ورــبتعاف( تــساریز هدــنهد هانپ تــسد یاجب دناــسر یم هجیتن -۲-۱( یاــه فیدر ملاقا تــیهام هــک
ناریا یزرواــشک تلاوصحم .تــسا هدــش ییایمیــش تلاوصحم دــمآرد زا ۱۳۹۶ و ۱۳۹۵ لاــس )راصبلاا یلوا ناــبانجیلاع یــئرمان تــسد ،رازاــب نآ مــقر عوــمجم هــک )۱۰ و ۶-۴-۳
ً
رلاد دراــیلیم ۵ رــب غــلاب زــین مهــس هتــشذگ لاــس رد لاــحنیا اــب یــنعم هب هــک هدوــب رتــشیب تــفن داــصتقا رد زــمرق و یرتــسکاخ یتفن لامع هدوــب رلاد دراــیلیم 37
یتلاوصحم هــک تــسا هدوــب تادراو زا ییایمیــش تلاوــصحم یــلام عــبانم مــظعا شــخب نــیمات یــعقاو یــتفن رــیغ تارداــص -۶/۱ یدرایلیم یاه نیــشام دورو ثــعاب یــشورف ماخ و هدوــب یــندعم و
یرﺪﯿﺣ ﺪﯿﻣا ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ شزﻮﻣآ یﺎه سﻼﮐ ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ
رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ١٠ ﺎﺑ (ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
رﻮﭘﺎﺨﯿﻟز ﻦﯿﺴﺣ
رﻮﯾارد ،پآ ﺐﺼﻧ رد شزﻮﻣآ ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺳ ٣٢ ﺎﺑ نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ
OS ﺐﺼﻧ تﺎﻌﻄﻗ ﺾﯾﻮﻌﺗ و
رﻻد ۵٠ رﻻد ١٠ ﻂﻘﻓ ﮋﻔﻠﺳ ،نﻮﺋدرﻮﮐآ ،ﻮﻧﺎﯿﭘ ۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ
یزﺎﺳ ﮓﻨهآ و persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com
77٨ - ٨٣٦ - ٢٤٤٥ :ﻦﻔﻠﺗ ۶٠۴ - ۶١٨ - ٩٧٠٩ :ﻦﻔﻠﺗ Persian: Ours to Cherish!
HOMER DENTAL CENTRE
Vol. 25 / No. 1509 - Friday, July 20, 2018
نﺎﮕﯾار هروﺎﺸﻣ
17 «ﺪﯿﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﻰﻣ ار ﻰﯾﺎﺒﯾز ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ»
