Page 27 - Issue No.1495

‹
للملا نیب ـ تسایس

ً
؟تسا هشیمه زا رتهب ایند زورما اعقاو ایآ
27 ،مینک نک هشیر ار اه یطحق میا هتسناوت یم ام هک »۱۹ هحفص ی همادا«
1397 فروردین 24 هعمج - 1495 هرامش / 25 لاس نیا هاگنآ ،مینک سوکعم ار یناهج شیامرگ ای بسچرب زوم کی یور رب ار روشک ره مان هک هویش نیدب

،دنتسه اج رب اپ زونه یتلاکشم نینچ هک تیعقاو
نیا .دزیگنارب ار تواضق زا یتوافتم عون دیاش
درکلمع ،دننک باختنا ار یکی ات دیهاوخب اه نآ زا و دینزب
انب ،اه نآ اریز ،دوب دهاوخ نایوجشناد زا رتهب اه نآ
ساسحا نیا زا رتشیب دیاب ام هک زین للادتسا
دنهاوخ باختنا تسرد تاعفد زا یمین ،تلاامتحا رب
رد یگدنز ،نیگنایم روط هب ،اریز مینک یتخبشوخ
ییاه ییاپورا یاه یریگ هجیتن ،لباقم یوس رد .درک
رب ینتبم ،دوش یم رتهب دراد نیمز یور رب لک
راکوزاس ۀرابرد یداینب یتقیقح تسردان کرد
ِ
ً
هکلب ؛میتسین هاگآان اه تیعقاو زا افرص ام .تسا
ۀرابرد ام یاه تواضق :تسا یتخبشوخ ققحت
ِ
هک تسا یصاخ یاه هسیاقم ماجنا ۀجیتن ناهج
میراد رواب هدننکدرسفا »ییاه تیعقاو« هب هنلااعف
.دنتسین تسرد هک
ۀجیتن هن ،دنراد طبر ام هب مینک یم ساسحا ام رت تسردان رایسب یسناش جیاتن زا ،لااب تلایصحت اب
ییاج زا هاگن« ار نآ نمیسنار دیوید هک یشرگن هک ییاهرامآ نیرتهب« یویدیو یاشامت زورما
رد کچوک یرهش مدرم رگا .دمان یم ۱۸»ینوریب یدودح ات ،تسا شخب طاشن »دیا هدید نونکات
تینما زا هتشذگ رد یرگید نامز ره زا اکیرمآ رب گنیلزور باذج و یژرنا رپ شیامن لیلد هب
۲۱عقاو فلاخ للادتسا عون نیا لکشم .»دنک دوبان هناحبص مسارم هب هیبش رتشیب ینامهم اما ‘!میراد امش رگا ای ،دنشاب رادروخرب یرتمک یداصتقا رظن هب هک لیلد نادب نینچمه اما ،هنحص یور
ِ
نیا ،تروص ره رد و ،تسین ریذپ لاطبا هک تسا نآ :دیوگ یم دنخبل اب وا .»دوب هدش هداد بیترت هب ور زادنا مشچ نیا اب و دیتسه یسیلگنا یناوج ار ینیع تیعقاو شخبورین رون ویدیو نیا دسر یم
ِ
ِ
ً
ً
یرگن تبثم عضوم اب تسا توافتم رایسب للادتسا کرد ار اه یدئوس اعقاو اه ییاکیرمآ منک یم رکف« ،دیوشن هناخ بحاص زگره دیاش هک دیتسه ور یزرو بصعت اب لاومعم هک دنابات یم ییاه شسرپ رب
ِ
تکرح دراد وس مادک هب ناهج هکنیا ۀرابرد حیرص .»دننک یمن دنیوگب امش هب هک دوب دهاوخن شخب ی ّ لست یلیخ زا رتشیب رایسب .دنا هتخیمآ مه رد هنانیگمشخ
ً
ارچو نوچ یب اعقاو تقیقح کی دیاش اما .دنک یم اکیرمآ رد هتشذگ لاس ود یتسیلوپوپ یاه شزیخ دراو دنراد یرتشیب یاه ینیچ نوزفازور روط هب ام نونکا ،داد هئارا ار شا ینارنخس وا هک ینامز
نآ رت نیبدب دارفا مه و دیدج نانیب شوخ مه هک یأر ،پمارت روهظ ۀکرحم یورین ،ناتسلگنا و دروآ یم دای هب یلدیر .دنوش یم طسوتم ۀقبط نآ رد هک ،مینک یم یگدنز ۱۶تشادرب رصع رد
ً
ره هب هجوت یب هک تسا نیا ،دنشاب هتشاد لوبق ار ینرب زا تیامح ۀقباس یب حوطس و ،تیسکرب هب ،اکیرمآ ۀنایم برغ رد یناوخباتک تاسلج رد ،هک ،یگلابو یاه تسپ زا تیاهن یب ارهاظ یا هریخذ
ً
هشیمه عاضوا ،لوصلاا یلع ،دهد یم خر دراد هچ یارب هدیچیپ یا هلئسم ،نیبروک یمرج و زردنس لاؤس ریز انبم نیا رب ار وا ینیب شوخ راضح ابلاغ و اه باتک ،اه همانزور تشاددای یاه نوتس
.دشاب نیا زا رتدب تسناوت یم ،وس کی زا .تسا هدروآ شیپ دیدج نانیب شوخ اه نآ دوخ یگدنز دسر یمن رظن هب هک دندرب یم ام هب ات دننک یم تباقر مه اب ینویزولت نارگلیلحت
تلایکشت هب فوطعم مشخ نیا ناوت یم یتحار هب ،دنتفگ یم اه نآ« .دشاب هتشاد یدوعص یریسم هتشاد دیاب یساسحا هچ رابخا ۀرابرد هک دنیوگب
‌ :اه‌تشون‌یپ ینتبم ،درک فیصوت هابتشا یعون ار یسایس رتهب دراد ناهج عاضوا هک دیزرو یم رارصا امش’ یروآدرگ رب نادنچ اه یزادرپرظن نیا رتشیب .میشاب
ً
۲۸ خیرات رد و هتشون نمکرب رویلا ار بلطم نیا • بوخ ردقچ عاضوا هکنیا کرد رد یناوتان رب .‘دسر یمن رظن هب نینچ لاصا اجنیا رد اما ،دوش یم زکرمتم للادتسا کی زا عافد رد قثوم یاه تیعقاو
Is the world really better« ناونع اب ۲۰۱۷ یلاوج هب هجوم یشنکاو ناونع هب ای ؛تسا نایرج رد !تسین ناهج لک هک اجنیا اما ،هلب’ ،متفگ یم نم و ملاعا هک دراد زکرمت نیا رب رتشیب هکلب ،تسین
و تسا هدش رشتنم نیدراگ تیاس بو رد »than ever ،ریسم رد -تقوم و یعضوم اما- یعقاو عناوم لاحشوخ تیعقاو نیا زا مه هرذ کی یتح امش ایآ تشادرب :دینک ذاختا دیاب ار یشرگن هچ امش دنک
ً
ً
اب ار نآ ۱۳۹۷ نیدرورف ۲۲ خیرات رد نامجرت تیاس بو ینیبدب زا عافد رد مهم یللادتسا دیابن اموزل هک دراد ریقف اعقاو یاه ییاقیرفآ رقف زا هک دیوش یمن ،هک دیریگب هجیتن ات دهاوخ یم امش زا لومعم
ً
و »؟تسا هشیمه زا رتهب ایند زورما اعقاو ایآ« ناونع بیجع یهاگدید نیا ،وس رگید زا .دوش بوسحم ۀتکن نیا ،ظاحل کی زا »‘؟دوش یم هتساک یکدنا نینچ ای ،تسا تسیشاف پمارت دلانود ،لاثم یارب
ً
.تسا هدرک رشتنم رگزرب یلع ۀمجرت ار یا یسایس جاوما نینچ هک تسا ناهج ۀرابرد لاماک یا هتکن ،رگید یظاحل زا اما .تسا یتسرد نانکراک رگید زا شیب یس یب یب نایرجم ای ،تسین
In touch with Iranian diversity
ً
یا هدنسیون )Oliver Burkeman( نمکرب رویلا •• تیعضو هب -نآ ریغ ای هابتشا- ییاه شنکاو افرص .تسا طبر یب نیرمت ای ،دننک یم تفایرد قوقح نامزاس نیا
:رهزداپ .دسیون یم نیدراگ رد هک تسا کرویوین نکاس امش رگا یتح ،لاثم یارب .دریگ یم رظن رد یعقاو کیژولوئدیا یللادتسا ،ساسا رد ،دیدج ینیب شوخ .تسا یگنهرف سابتقا زا یا هنومن امش یاگوی
ً
ً
ار یشیدنا تبثم لمحت هک یناسک یارب یتخبشوخ هک دندوب اطخ رب لاماک پمارت نایماح دینک روصت یاهرازاب تردق زا نآ نارادفرط ،یلک روط هب :تسا یورین ْهجوت :دشاب زیگنارب بجعت دیابن اعقاو نیا(
The Antidote: Happiness for People( دنرادن نیا دوخ ،دندرک یبایزرا یفنم ار دوخ تیعضو تسا نآ اه نآ فده و ،دننک یم تیامح دازآ دارفا هجوت بلج و ،تسا یتنرتنیا داصتقا ۀکرحم
.تسوا راثآ زا )Who Can't Stand Positive Thinking اه نآ و ،تسا هدوب یعقاو یفاک ۀزادنا هب یبایزرا و کیدزن ۀتشذگ زا اه نآ ۀنانیب شوخ ریوصت هک رت ناسآ رایسب تاساسحا هب هتخیمآ ِ تلالادتسا اب
ً
ار یتخبشوخ« ناونع اب ار یبلطم نیا زا شیپ نامجرت وا ییاناوت مامت اب ،دنا هدرک باختنا ار پمارت اعقاو دییأت ار اه نآ تسایس رشب عوقولا بیرق ۀدنیآ یزاین هکنیا رب هولاع ،فرص تاعلاطا اب ات تسا
ً
.تسا هدرک رشتنم وا زا »دییوجب ناویل یلاخ ۀمین رد زا ،دیوگ یم نمیسنار دیوید( .یتابث یب داجیا یارب ،تسا یهجوم لاماک یسایس للادتسا نیا .دیامن زاین دروم جرخرپ یاه شرازگ ۀیهت یارب ات تسین
ِ
Never forget the we live in the best of times ]۱[ زا شیب یزیچ تسایس ،دیدج نانیب شوخ هاگدید ۀیکت هن ،تسا یسایس یللادتسا ،نیادوجواب اما نانیب شوخ .)دینک هنیزه اه تیعقاو فشک یارب
The Rational Optimist ]۲[ لماوع« اه نآ هاگن زا اریز ،تسین تمحازم بابسا اعدا نیا .ینیع یاه تیعقاو رب حیرص و هنافرط یب یارب یهار :دنهد یم هدعو ار یتوافتم زیچ دیدج
اب زاگ و تفن جارختسا یارب یشور :fracking ]۳[ ْ تسکش لماوع هکلب ،دنتسین یسایس ْ تفرشیپ هکنیا و ،مینک یم یگدنز ییلاط یرصع رد ام هک تیعضو یانبم رب ناهج تیعضو ندرک ساسحا
تلاایس راشف اب نیمز یاه هیلا تفاکش زا هدافتسا مهم یلیخ رگید ،یا هطقن رد .)»دنتسه یسایس ییورادشون ،تسا هجومان ام زراب ینیبدب ۀیحور .نآ یعقاو
ِ
ِ
.]مجرتم[ ناوت یم ار جیار ینیبدب و بارطضا ایآ هک تسین دننامه یتشادرب هکلب ،تسین تشادرب رصع یارب مک مک امش ،نانآ راثآ قیمع ۀعلاطم زا سپ اما

ً
the New Optimists ]۴[ تسا نآ افرص مهم عوضوم هکلب ،ریخ ای درک هیجوت یهاگدید ذاختا و ،تسا یرگید تشادرب ره یاه تیعقاو هبش مامت ایآ هک دینام یم تفگش رد
ً
Progress: Ten Reasons to Look Forward to ]۵[ .تسا جیار ْ ینیبدب ای بارطضا نآ هک .تسا هجوم هزادنا نیمه هب تسرد ،فلاخم ای دنتسه یهیدب و تسرد اعقاو اه نآ ۀنانیب شوخ
the Future یا هدنسیون یارب و ،تسین پمارت یماح گربرون هک مرازیب ضرف نیا زا نم« :دیوگ یم نمیسنار ۀسیاقم هک درک ضرف دیاب ارچ ،همه زا لوا .ریخ
ً
Cato Institute ]۶[ رشب کیدزن ۀدنیآ هک دنک یم غیلبت ار یباتک هک هاگنآ ،دینک تفلاخم اه نآ للادتسا اب امش رگا رد لاثم ،ناهج تیعضو نیب هک تسا نآ تسرد
YouGov ]۷[ ۀجیتن دیاش ،دنک یم میسرت ناشخرد رسارس ار شزرا یب اهزیچ نیا مامت هک تسا نیا امش روظنم ماجنا ناهج ینونک تیعضو و ،شیپ لاس ۲۰۰
The Better Angels of Our Nature ]۸[ وا ،باتک رد .دسرب رظن هب هدنرادزاب یلماع تاباختنا زورما ناهج تیعضو ۀرابرد مدرم هکنیا ... دنتسه زورما ۀسیاقم هک دینک للادتسا امش دیاش ؟دریگب
ً
self-fulfilling prophecy ]۹[ ؛تسین ریذپان بانتجا تفرشیپ هک دهد یم رادشه مامت هکنیا مغر هب ،دننک یم ینارگن ساسحا اقیمع عاضوا هک هتبلا .تسا بولطم هب هرداصم هتشذگ اب
The Moral Arc ]۱۰[ ۱۹هنایارگ یموب شنکاو یدج رطخ« :دسیون یم وا زا ،دنهد یم ناشن ار یدوعص یدنور اهرگناشن رد عاضوا نامگ یب اما .تسا رتهب هتشذگ زا زورما
ً
History of Civilization in England ]۱۱[ هدیدان ار دوخ یاه تفرشیپ هک یماگنه .دراد دوجو اصوصخم ،دسر یم رظن هب هنلاوقعم نم هاگدید لاثم دنچ .تسین دیاب هک نانچ نآ یا هنیمز چیه
ً
و هیسور یروطارپما نیب گنج :Crimean war ]۱۲[ هدنامیقاب تلاکشم یارب لاب رپس یپ رد ،میریگ یم ،تفرشیپ نیا دهاوش یبسن یرادیاپان هب هجوت اب ییاناوت اعطق یرشب ۀعماج :دیریگب رظن رد ار حضاو
Vol. 25 / No. 1495 - Friday, Apr 13, 2018 و education یاه هژاو زا یبیکرت :edutainer ]۱۴[ یماگنه و ،دنک لیدبت یدنسرخ یارب یلیلاد هب رد ،درک رشتنم اکیرمآ یروهمج تسایر تاباختنا زا هک تیعقاو نیا و ،میا هدادن ماجنا ار اهراک نیا
ً
اعقاو زیچ همه .نآ رب مکاح ]یریذپان ینیب شیپ[ و
اه یطحق ،دنک نک هشیر ار قلطم رقف هک دراد ار نآ
یتردق دیدج ینیب شوخ تاذ رد اما .»میدرگ یم
و ایناتیرب ،هسنارف ،ینامثع یروطارپما دحتم یاهورین
هب رشب بیسآ نیداینب زرط هب ای ،دهد نایاپ ار
.»تسا هدننکش
ار یفنم تلاوحت دناوت یم هک تسا هتفهن ییوداج
.]مجرتم[ یندراس یهاشداپ

لبق هام ود ار تفرشیپ باتک هک ،گربرون ناهوی
زا کی چیه ام اما .دهد شهاک ار یمیلقا طیارش
The Confidence Trap ]۱۳[
هب تبسن وا ،مدرک یم تبحص گربرون اب نم هک
ً
هداد بیترت اکیرمآ ترافس یوس زا هک ینامهیم کی
هب یطبر ام ّ لسم ،تسین ۱۸۰۰ یکانتشحو هب عاضوا
.دوب هدرک ادیپ هنانیب شوخ یهاگدید زین تاباختنا
اب ار شزومآ راک هک یسک یانعم هب و entertainer
.درادن عوضوم نیا
دهاش ملهکتسا رد دولآ هم یحبص رد ،دوب هدش
تشذگ اب دیاش هک منک یم روصت نم« :دیوگ یم وا

.]مجرتم[ دزاس یم هارمه یمرگرس
نانیب شوخ ۀیکت هب هجوت اب ،زیمآزنط یزرط هب
یعطق پمارت یزوریپ هک یماگنه .دوب جیاتن ملاعا
The best stats you’ve ever seen ]۱۵[
یزوریپ هک میسرب هجیتن نیا هب ام ،لاس دنچ
هب ادصورس رپ ۀمهمه زا ینامهیم وج ،دوش یم
نییبت یارب یتخانش یاه یرواد شیپ رب دیدج
وا رگا اریز .تسا هدوب گرزب یدادیور پمارت
the Age of the Take ]۱۶[
دای هب گربرون .دنک یم رییغت هدز تشحو یروابان
زین ناشدوخ اه نآ دیاش ،یرگن یفنم هب ام شیارگ
anchoring bias ]۱۷[
ِ
و ،دش یم نردم نارود روهمج سیئر نیرتروفنم
the view from outer space ]۱۸[
رکف ،اه شخب رگید و تراجت ،تسایس ،اه هناسر
رایسب ۀیکت هب ار ام شیارگ هک ،۱۷»یزادنارگنل
رد یموب مدرم عفانم زا تیامح تسایس :nativist ]۱۹[
دندرب یم هرهب عوضوم نیا زا ننب و پمارت سپس
تواضق ماگنه صاخ تاعلاطا یخرب رب دیدش
ام نیب رد ار یسک دیتسناوت یم یتخس هب منک یم
۲۰ویتانرتلآ تسار یا هناسر یروطارپما کی ات

.]مجرتم[ نارجاهم ربارب یرلایه ،دوب هدش زوریپ یرلایه و ،دوب هدش هدنزاب رد لغاش میدوب ییاه یدئوس ام ۀمه« :هک دروآ یم یرواد شیپ« :دنشاب یتخانش یرواد شیپ کی راچد
27 تسار ناراک هظفاحم و نایارگ عاجترا :alt-right ]۲۰[ دیاش سپس و ،دننیرفایب ترفن زا یلیس ،دنزاسب ،دشاب هتشاد ار پمارت یزوریپ یوزرآ هک دینک ادیپ نیا امش للادتسا ۀمدقم رگا .دنک یم فیصوت
ییارگ یلم و دیفس داژن یرترب رادفرط و یطارفا رت هتشکراک یدزمان اب تاباختنا یدعب ۀرود رد یریگمشچ وحن هب همه ۀیحور دوز یلیخ نیاربانب رد نوعاط ناینابرق ینامز هک دشاب تیعقاو

.]مجرتم[ یتسوپدیفس هک یسک هن ،یعقاو یتسیشاف ،میدش یم ور هبور تابورشم زا ،نیا زا رتدب و ،دش یم بارخ تشاد روط هب ،دنداد یم ناج اپورا یاهرهش یاه نابایخ
رب ینتبم یللادتسا :counterfactual argument ]۲۱[ و هتفیشدوخ مدآ پمارت اسب هچ ... دنک یم دومناو اریز ،درک یمن مه یکمک هک ،دوبن یربخ مه یلکلا یگدنز زورما هک تفرگ دیهاوخ هجیتن یعیبط
ِ
.]مجرتم[ دهد خر هتسناوت یم اما تسا هدادن خر هچنآ اکیرمآ رد ار یتسیلوپوپ شیارگ هک دشاب یتیافک یب زاین یوق زیچ کی هب لااح’ :دنتفگ یم دنتشاد همه دشاب نیا امش ۀمدقم رگا اما .تسا زیگنا تفگش
ِ