Page 4 - 1479
P. 4
(ﯽﺘﯿﺳ یاﺮﺗ ﯽﻤﺳر ﻪﻤﺟﺮﺘﻟاراد) ﯽﻤﺗﺎﺣ ﻞﯿﻬﺳ
4
Tri-City Translation Services
Tel: 604-984-3646 | www.lakeswhyte.com
#200 – 879 Marine Drive, North Vancouver, B.C. V7P 1R7 ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ یاﺮﺑ ﯽﺘﯿﺳ یاﺮﺗ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﯽﻤﺳر ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﺘﻓد ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
ﺖﻬﺟ روﺎﺠﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ و یدﻮﻣ ترﻮﭘ ،مﻼﺘﯿﮐﻮﮐ ترﻮﭘ ،مﻼﺘﯿﮐﻮﮐ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ
Our North Shore Roots Run Deep ﯽﺘﻟود و ﯽﻤﺳر کراﺪﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ
(Certified Translator) ﯽﻤﺳر ﻢﺟﺮﺘﻣ
ﺖﺳا ﻖﯿﻤﻋ رﻮﺷ ترﻮﻧ رد ﺎﻣ یﺎه ﻪﺸﯾر ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ ﻦﯿﻤﺟﺮﺘﻣ ﻦﻤﺠﻧا ﯽﻤﺳر ﻮﻀﻋ 1396 دی 1 هعمج - 1479 هرامش / 25 لاس
Standing up for the North Shore since 1986 ICBC ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ﻢﺟﺮﺘﻣ / ادﺎﻧﺎﮐ ﻦﯿﻤﺟﺮﺘﻣ یارﻮﺷ و
ادﺎﻧﺎﮐ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد یرادا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﻗﻮﻘﺣ ،ﯽﻟﺎﻣ یﺎه ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺳ ٣٠ زا ﺶﯿﺑ ﺎﺑ
ﻢﯾا ﻩدﺎﺘﺴﯾ ا رﻮﺷ ترﻮﻧ مدﺮﻣ یاﺮﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ١٩٨٦ لﺎﺳ زا ﺎﻣ
Certified Member of STIBC
Lawyers:
Tel: 604 - 492 - 0666 Email: tri-citytransla�ons@outlook.com
A. John Lakes Cell: 604 - 338 - 7364 www.motarjemrasmi.com www.tricitytransla�ons.com
John D. Whyte Fax: 604 - 402 - 0656 3 - 86 Moody St. Port Moody, BC. V3H 2P6
Giorgio Verdicchio
Peter W. Lightbody
Emmanuel Fung Modern Dream
Home
Saeid Haghighi - Farsi Speaking
Providing Legal Services Including: :ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ تﺎﻣﺪﺧ
• Wills & Estates ﯽﺛورﻮﻣ لاﻮﻣا و ﻪﻣﺎﻧ ﺖﯿﺻو رﻮﻣا • • Custom Home Builder ﺎــﯾ و ﻪــﻧﺎﺧ یزﺎــﺳزﺎﺑ ،ﺖﺧﺎــﺳ رد ﺖﮐرﺎــﺸﻣ یاﺮــﺑ
• Estate Planning ﺖﺛارو و رﺎﺼﺤﻧا یﺎه ﻪﻨﯾﺰه ﺶهﺎﮐ ﺖﻬﺟ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ • • Interior Design :زا ﻞﮑــﺸﺘﻣ ﺎــﻣ ﻢــﯿﺗ زا نﺎــﺗ ﯽﯾﺎﯾور نﺎــﻤﺗرﺎﭘآ
• Real Estate Law کﻼﻣا رﻮﻣا • • Condo Renova�ons ﯽــﻠﺧاد حاﺮــﻃ ،یرﺎــﻤﻌﻣ ،ناﺮــﻤﻋ سﺪــﻨﻬﻣ
رﺎﮐ و ﺐﺴﮐ و یرﺎﺠﺗ رﻮﻣا • • Whole Home Renova�ons
• Business & Commercial Law .ﺪــﯾﺮﯿﮕﺑ هﺮــﻬﺑ بﺮــﺠﻣ یﺎﻫ ﻦﯿــﺴﻨﮑﺗ و
نﺎﯾز و رﺮﺿ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ و ﯽﺻﻮﺼﺧ یوﺎﻋد • • Kitchen & Bathroom
• Civil Litigation ﺖﯾﺎﻨﺟ و مﺮﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یوﺎﻋد • Renova�ons
• Criminal Law و ﯽﺼﺨﺷ تﺎﺣاﺮﺟ و تﺎﻣﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یوﺎﻋد • Tel: 604 - 720 - 1950 نﺎﮕﯾار ﻞﺤﻣ زا ﺪﯾدزﺎﺑ و هروﺎﺸﻣ
• Personal Injury & ICBC ICBC ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا تﺎﻓدﺎﺼﺗ
• Driving Offences ﯽﮔﺪﻨﻧار تﺎﻔﻠﺨﺗ • info@mdreamhome.com www.mdreamhome.com
In touch with Iranian diversity
لﺎﯾور کرﺎﭘ ﻪﻧﺎﺧوراد
لﺎﯾور کرﺎﭘ ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ
:زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺖﻬﺟ نﻮﯿﺳﺎﻨﯿﺴﮐاو و یا هروﺎﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﯾارا
ب-آ ﺖﯿﺗﺎﭙﻫ -
ﺖﻓﺎﯾرد یاﺮﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ) ﯽﮐﻮﮐﻮﮕﻨﻨﻣ -
(یدﻮﻌﺳ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ یاﺰﯾو
(ﺎﺑو) ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ لﺎﻬﺳا -
(ﺪﻳﻴﻮﻔﯿﺗ) ﻪﺒﺼﺣ -
ﺪﻳﻴوﺮﺘﻔﯾد - زاﺰﮐ -
زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻤﻫ ﯽﻨﭘاژ ﺖﯿﻟﺎﻔﺴﻧا -
یرﺎﻫ یرﺎﻤﯿﺑ -
ﻪﯿﻠﻋ نﺪﺷ ﻪﻨﯿﺴﮐاو
. . . اﺰﻧاﻮﻠﻔﻧآ - Vol. 25 / No. 1479 - Friday, Dec 22, 2017
ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ اﺰﻧﻮﻠﻔﻧآ
!ﺪﯿﻨﮐ ﺮﻔﺳ ﻦﻤﯾا ﺎﻣ ﺎﺑ
.ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ و ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار هدﺎﻣآ (لﺎﯾور کرﺎﭘ) ﻮﯿﺳﺎﻣرﺎﻓ ﻪﻧﺎﺧوراد رد ﺎﻣ
Tel: 604 - 925 - 3304 | Fax: 604 - 925 - 3312 ،Michaels یوﺮﺑور - ﺞﯿﻠﯾو لﺎﯾور کرﺎﭘ :ﯽﻧﺎﺸﻧ 4
Address: Park Royal Village South (Across Michaels) :
J3 925 Main St. West Vancouver, BC. V7T 2Z3 ﺮﺼﻋ ۵ ﺎﺗ ﺢﺒﺻ ۱۰ زا ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺷ | ﺮﺼﻋ ۷ ﺎﺗ ﺢﺒﺻ ۹ زا ﻪﻌﻤﺟ ﺎﺗ ﻪﺒﻨﺷود :رﺎﮐ تﺎﻋﺎﺳ
